Daniel Nylander.se

Fler och fler av mina svenska översättningar hittar in i Debian GNU/Linux. Detta för att utvecklarna inte släpper nya paketversioner bara för att översättningen är klar. (vilket skulle generera nya paket nästan dagligen..) Här är några skärmbilder från min Debian-server tagna idag.

Jag fick en fin T-shirt från Sympa-utvecklarna (http://www.cru.fr ) som tack för att jag översatte Sympa till svenska. Sympa är en applikation för att hantera e-postlistor. Det har bra säkerhetsfunktioner såsom autentisering med S/MIME (x.509) certifikat och mycket annat. Sympa hittar du på http://www.sympa.org

Klart intressant rättsfall angående domen i Västerås. Vad jag läst mig fram till är att åklagaren baserade bevisningen på en IP-address och skärmbilder från Antipiratbyrån. Enligt mig, som jobbar en del med forensics, är detta inte tillräckliga bevis för att peka ut en specifik person. Uppdatering: Tydligen har killen erkänt i polisförhör men tog tillbaka [...]

Eftersom Ubuntu Linux använder sig i grund och botten av Debian-paket så har jag även skickat in mina översättningar till dom. Ubuntu Linux använder ett läckert verktyg för översättningar via ett webbgränssnitt kallat Rosetta. Här är min sida på Rosetta: https://launchpad.net/people/yeager

Har ”försvenskat” några knappar i forumprogrammet vBulletin (som vi använder för http://www.voip-forum.se/ )

Nu har jag påbörjat översättningen av SugarCRM version 3.5.1a. SugarCRM (öppen källkod) är ett otroligt kraftfullt CRM-verktyg (Customer Relationship Manager). Status är 75% klar. Uppdatering: Har börjat med översättningen nu och fort går det. Så här ser inloggningssidan ut (tryck på bilden för en större bild). Några andra skärmbilder

Översättningen av Debian GNU/Linux går framåt.. Än så länge har jag översatt ca 425 filer (Debconf-mallar och vanliga applikationer). Största jobbet är dock kvar.. att granska och ändra. Fokuseringen har legat på att få Debian-Installer (installationsprogrammet) 100% klar. Alla översättningar är inskickade till Debian och visas här: http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=submitter&data=yeager%40lidkoping.net Så här ser det ut till exempel [...]

Hade tyvärr missat att lägga in flera nya ljud i förra versionen. Här är en (ännu en) rykande färsk version.. 1.045. Länk: http://www.danielnylander.se/asterisk/asterisk-prompt-se_1.045-orig.tar.gz

Äntligen kommer lite officiell information om nästa generations Smart Phone från Sony Ericssson, P990i. Då jag själv haft min P900i i snart 2 år så är det på tiden att byta ut den (väl använd..). Computer Sweden skriver: ”Det är inte mycket som saknas när Sony Ericsson kommer med uppföljaren till den kombinerade handdatorn och [...]

Har nu översatt GameEx till svenska. Den har tydligen inte stöd för alla strängar ännu.. GameEx är ett grafiskt gränssnitt till MAME för Windows. GameEx hittar du här, http://tomspeirs.com/gameex/