Polaroid Photo

Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro

Välj ett ämne:

sön
1
Mar '09

?versättning av Gnome-Art NG

Dagens snabba översättning, Gnome-Art NG, en klient för tillämpning av grafiska teman i GNOME.

2 comments »

2 kommentarer på “?versättning av Gnome-Art NG”

  1. Swede Says:

    Ser att ni fortfarande inte ens försöker översätta till riktig svenska utan bara tar första matchande ord i lexikonet och slänger in, hur konstigt det än blir. ”GDM-hälsare”. Wow. En ”hälsare”. Det ”blåser mitt sinne”.

  2. Nylander Says:

    GDM Greeter har alltid varit GDM-hälsare. Bättre förslag mottages gärna

Skriv ett svar