Kommentarer till Översättning av gbrainy http://www.danielnylander.se/2009/11/01/oversattning-av-gbrainy/ Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro Sat, 04 Feb 2012 17:03:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Martin R http://www.danielnylander.se/2009/11/01/oversattning-av-gbrainy/comment-page-1/#comment-50929 Martin R Tue, 01 Nov 2011 14:53:06 +0000 http://www.danielnylander.se/?p=470#comment-50929 "Mental beräkning" tycker jag låter lite väl ordagrant översatt (från "Mental calculation"). Varför inte bara säga "huvudräkning"? Det är dock roligt att se att någon tar på sig jobbet att översätta gbrainy! ”Mental beräkning” tycker jag låter lite väl ordagrant översatt (från ”Mental calculation”). Varför inte bara säga ”huvudräkning”?

Det är dock roligt att se att någon tar på sig jobbet att översätta gbrainy!

]]>