# translation of AMP.
# Copyright (C) 2005 THE AMP\"S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the AMP package.
# Alex Zagler <az@zagler.net>, Silvio Schneider <suvi@gmx.ch>, 2005.
# Alex Zagler <az@zagler.net>, 2005.
# Alex Zagler, Silvio Schneider <az@zagler.net, suvi@gmx.ch>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amp 1.10.009\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-05 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-07 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Finished!  Click to save your changes."
msgstr "Klart!  Klicka för att spara dina ändringar."

msgid "If you know the extension you are trying to reach, dial it now."
msgstr "Om du vet anknytningen du försöker komma till, knappa in den nu."

msgid "Dial # to access the company directory."
msgstr "Ring # för att komma till företagets telefonkatalog."

msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "hour"
msgstr "timma"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "second"
msgstr "sekund"

msgid "hours"
msgstr "timmar"

msgid "minutes"
msgstr "minuter"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "Submit Changes"
msgstr "Aktivera ändringar"

msgid "Clean & Remove duplicates"
msgstr "Rensa och ta bort dubletter"

#: ampusers.php:77
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

#: ampusers.php:95
msgid "Edit AMP User"
msgstr "Ändra AMP användare"

#: ampusers.php:107
msgid "Delete User"
msgstr "Ta bort användare"

#: ampusers.php:122
msgid "Add AMP User"
msgstr "Lägg till AMP användare"

#: ampusers.php:134
#: config.php:97
#: config.php:165
#: trunks.php:321
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: ampusers.php:139
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "Användarnamn<span>Skapa ett unikt användarnamn för denna användare</span>"

#: ampusers.php:147
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "Lösenord<span>Skapa ett lösenord för denna nya användare</span>"

#: ampusers.php:156
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Tillgångskontroll"

#: ampusers.php:161
msgid "Department Name<span>Restrict this user\"s view of Digital Receptionist menus and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr "Avdelningsnamn<span>Begränsa denna användares vy av den Digitala Receptionistens menyer och Systeminspelningar för bara de i denna avdelning.</span>"

#: ampusers.php:168
msgid "Extension Range<span>Restrict this user\"s view to only Extensions, Ring Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr "Anknytningsomfång<span>Begränsa denna användares vy till bara Anknytningar, Ringgrupper och Köer inom detta omfång.</span>"

#: ampusers.php:177
msgid "Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to.</span>"
msgstr "Administratörstillgång<span>Välj den administratörs-sektion som denna användare ska ha tillgång till.</span>"

#: backup.php:93
msgid "Add Backup Schedule"
msgstr "Lägg till schemaläggning för säkerhetskopiering"

#: backup.php:94
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Återställ från säkerhetskopia"

#: backup.php:115
#: backup.php:137
#: backup.php:183
msgid "System Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"

#: backup.php:138
msgid "Delete Backup Schedule"
msgstr "Ta bort schemaläggning för säkerhetskopiering"

#: backup.php:161
msgid "System Restore"
msgstr "Systemåterställning"

#: callgroups.php:56
#: queues.php:58
msgid "Warning! Extension"
msgstr "Varning! Anknytning"

#: callgroups.php:56
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "är inte tillåtet för ditt konto"

#: callgroups.php:90
#: callgroups.php:134
msgid "Add Ring Group"
msgstr "Lägg till ringgrupp"

#: callgroups.php:97
#: callgroups.php:126
#: functions.php:1868
msgid "Ring Group"
msgstr "Ringgrupp"

#: callgroups.php:128
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: callgroups.php:134
msgid "Edit Ring Group"
msgstr "Redigera ringgrupp"

#: callgroups.php:139
msgid "group number"
msgstr "gruppnummer"

#: callgroups.php:139
msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group"
msgstr "Numret som användarna ringer för att ringa anknytningar i denna ringgrupp"

#: callgroups.php:144
#: queues.php:252
msgid "ring strategy:"
msgstr "ringstrategi."

#: callgroups.php:146
#: queues.php:254
msgid "ringall"
msgstr "ring alla"

#: callgroups.php:146
#: queues.php:254
msgid "ring all available channels until one answers (default)"
msgstr "ring alla tillgängliga kanaler tills någon svarar (förvald)"

#: callgroups.php:147
msgid "hunt"
msgstr "jaga"

#: callgroups.php:147
msgid "take turns ringing each available extension"
msgstr ""

#: callgroups.php:148
msgid "memoryhunt"
msgstr "minnesjakt"

#: callgroups.php:148
msgid "ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc."
msgstr ""

#: callgroups.php:164
msgid "extension list"
msgstr "anknytningslista"

#: callgroups.php:164
msgid "List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number by suffixing a number with a pound (#).  ex:  2448089# would dial 2448089 on the appropriate trunk (see Outbound Routing)."
msgstr ""

#: callgroups.php:172
msgid "CID name prefix"
msgstr "Namnprefix för nummerpresentation"

#: callgroups.php:178
msgid "ring time (max 60 sec)"
msgstr "ringtid (max 60 sek)"

#: callgroups.php:181
msgid "Destination if no answer"
msgstr ""

#: config.php:86
#: config.php:178
#: incoming.php:74
msgid "Incoming Calls"
msgstr "Inkommande samtal"

#: config.php:87
msgid "Extensions"
msgstr "Anknytningar"

#: config.php:88
msgid "Ring Groups"
msgstr "Ringgrupper"

#: config.php:89
msgid "Queues"
msgstr "Köer"

#: config.php:90
#: config.php:150
#: functions.php:1836
msgid "Digital Receptionist"
msgstr "Digital Receptionist"

#: config.php:91
msgid "Trunks"
msgstr "Trunkar"

#: config.php:92
msgid "Inbound Routing"
msgstr "Ingående routing"

#: config.php:93
msgid "Outbound Routing"
msgstr "Utgående routing"

#: config.php:94
#: music.php:161
msgid "On Hold Music"
msgstr "Pausmusik"

#: config.php:95
#: schedule_functions.php:308
msgid "System Recordings"
msgstr "Systeminspelningar"

#: config.php:96
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Säkerhetskopia & Återställning"

#: config.php:98
msgid "Apply Changes Bar"
msgstr "Verkställ ändringar"

#: config.php:103
msgid "AMP Users"
msgstr "AMP användare"

#: config.php:138
msgid "Welcome to AMP"
msgstr "Välkommen till AMP"

#: config.php:142
msgid "Not found"
msgstr "Inte hittad"

#: config.php:143
msgid "The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr ""

#: did.php:112
msgid "A route for this DID/CID already exists!"
msgstr ""

#: did.php:157
#: did.php:187
msgid "Add Incoming Route"
msgstr "Lägg till inkommande rutt"

#: did.php:184
#: trunks.php:277
msgid "Route"
msgstr "Rutt"

#: did.php:185
#: routing.php:264
msgid "Delete Route"
msgstr "Ta bort rutt"

#: did.php:196
msgid "DID Number"
msgstr "DID Nummer"

#: did.php:200
msgid "Caller ID Number"
msgstr "Nummerpresentation"

msgid "Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave this field blank to match any or no CID info."
msgstr ""

msgid "Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. <br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info."
msgstr ""

#: did.php:206
msgid "Fax Handling"
msgstr "Faxhantering"

#: did.php:209
msgid "Fax Extension"
msgstr "Faxanknytning"

#: did.php:209
msgid "Select \"system\" to have the system receive and email faxes.<br><br>The AMP Default is defined in General Settings."
msgstr ""

#: did.php:213
msgid "AMP default"
msgstr "AMP standard"

#: did.php:214
#: general.php:93
msgid "disabled"
msgstr "avstängd"

#: did.php:215
#: general.php:94
msgid "system"
msgstr "system"

#: did.php:223
#: did.php:225
#: general.php:100
#: general.php:102
msgid "Extension #"
msgstr "Anknytning #"

#: did.php:235
msgid "Fax Email"
msgstr "Fax e-post"

#: did.php:235
msgid "Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension above.<br><br>Leave this blank to use the AMP default in General Settings."
msgstr ""

msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The AMP Default is defined in General Settings."
msgstr ""

msgid "Answer calls the moment they detected?  Note: If using a \"Fax Extension\" (above) you may wish to enable this so that we can listen for a fax tone."
msgstr ""

msgid "The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before allowing the call to proceed."
msgstr ""

msgid "If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. The caller is given 3 attempts."
msgstr ""

msgid "Use 'Incoming Calls' settings"
msgstr "Använd inställningar från \"Inkommande samtal"

#: did.php:244
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: did.php:246
msgid "Immediate Answer"
msgstr "Svara omedelbart"

#: did.php:249
#: did.php:262
#: queues.php:242
#: queues.php:323
#: queues.php:349
#: queues.php:361
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: did.php:250
#: did.php:263
#: queues.php:242
#: queues.php:348
#: queues.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: did.php:255
msgid "Pause after answer"
msgstr "Paus efter svar"

#: did.php:259
msgid "Privacy Manager"
msgstr ""

#: did.php:271
msgid "Set Destination"
msgstr "Sätt mål"

#: did.php:280
msgid "Use \"Incoming Calls\" settings"
msgstr ""

#: footer.php:73
msgid "You have made changes - when finished, click here to APPLY them"
msgstr ""

#: functions.php:1848
msgid "Extension"
msgstr "Anknytning"

#: functions.php:1858
msgid "Voicemail"
msgstr "Telefonsvarare"

#: functions.php:1878
msgid "Queue"
msgstr "Kö"

#: functions.php:1889
#: general.php:66
msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name <b>MUST</b> contain the word 'custom' and should be in the format custom-context , extension , priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>Dialing Options"
msgstr ""

#: general.php:68
msgid "Number of seconds to ring phones before sending callers to voicemail:"
msgstr ""

#: general.php:71
msgid "Extension prefix for dialing direct to voicemail:"
msgstr ""

#: general.php:75
#: general.php:77
msgid "Company Directory"
msgstr "Företagets telefonkatalog"

#: general.php:77
msgid "Find users in the"
msgstr "Sök användare i"

#: general.php:78
msgid "Callers who are greeted by a Digital Receptionist can dial pound (#) to access the Company Directory.<br><br>Internal extensions can dial *411 to access the Company Directory."
msgstr ""

#: general.php:78
msgid "by:"
msgstr "av:"

#: general.php:80
msgid "first name"
msgstr "förnamn"

#: general.php:81
msgid "last name"
msgstr "efternamn"

#: general.php:82
msgid "first or last name"
msgstr "för- eller efternamn"

#: general.php:85
msgid "Play extension number"
msgstr "Spela upp anknytningsnummer"

#: general.php:85
msgid "Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that lets the caller know what extension to use in the future."
msgstr "Spelare ett meddelande \"Var god vänta medans jag kopplar dig till anknytning xxx\" som låter personen som ringer veta vilken anknytning att använda i framtiden."

#: general.php:85
msgid "to caller before transferring call"
msgstr "för inringaren före koppling av samtal"

#: general.php:88
msgid "Fax Machine"
msgstr "Fax"

#: general.php:90
msgid "Extension of"
msgstr "Anknytning till"

#: general.php:90
msgid "fax machine"
msgstr "fax"

#: general.php:90
msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting 'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
msgstr ""

#: general.php:90
msgid "for receiving faxes:"
msgstr "för att ta emot fax:"

#: general.php:111
msgid "Email address"
msgstr "E-postaddress"

#: general.php:111
msgid "Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
msgstr ""

#: general.php:111
msgid "to have faxes emailed to:"
msgstr "för att få fax e-postade till:"

#: header.php:66
msgid "Setup"
msgstr "Inställningar"

#: header.php:70
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: header.php:74
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: header.php:82
msgid "Logged in"
msgstr "Inloggad"

#: header.php:83
msgid "logout"
msgstr "logga ut"

#: incoming.php:74
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: incoming.php:74
msgid "Dial 7777 from an internal extension to simulate an incoming call"
msgstr "Ring 7777 från en intern anknytning för att simulera ett inkommande samtal"

#: incoming.php:74
msgid "from the"
msgstr "från"

#: incoming.php:74
msgid "PSTN"
msgstr "PSTN"

#: incoming.php:74
msgid "Public Switched Telephone Network (ie: the phone company)"
msgstr ""

#: incoming.php:74
msgid "to:"
msgstr "till:"

#: incoming.php:76
msgid "regular hours:"
msgstr ""

#: incoming.php:77
msgid "times"
msgstr "gånger"

#: incoming.php:78
msgid "Enter a range, using 24-hour time format. For example, for 8:00am to 5:00pm, type:<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>8:00-17:00</b><br><br>An asterisk (*) matches all hours."
msgstr ""

#: incoming.php:81
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: incoming.php:82
msgid "Enter a range, using 3 letter abbreviations. For example, for Monday to Friday, type:<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>mon-fri</b><br><br>An asterisk (*) matches all days."
msgstr ""

#: incoming.php:87
#: incoming.php:136
msgid "Digital Receptionist:"
msgstr "Digital Receptionist:"

#: incoming.php:95
#: incoming.php:144
msgid "Menu #"
msgstr "Meny #"

#: incoming.php:100
#: incoming.php:149
msgid "Extension:"
msgstr "Anknytning:"

#: incoming.php:110
#: incoming.php:159
msgid "Ring Group:"
msgstr "Ringgrupp:"

#: incoming.php:120
#: incoming.php:169
#: queues.php:121
msgid "Queue:"
msgstr "Kö:"

#: incoming.php:133
msgid "after hours:"
msgstr ""

#: incoming.php:181
msgid "Override Incoming Calls Settings"
msgstr ""

#: incoming.php:183
msgid "no override (obey the above settings)"
msgstr ""

#: incoming.php:184
msgid "force regular hours"
msgstr ""

#: incoming.php:184
msgid "Select this box if you would like to force the above regular hours setting to always take effect.<br><br>  This is useful for occasions when your office needs to remain open after-hours. (ie: open late on Thursday, or open all day on Sunday)."
msgstr ""

#: incoming.php:185
msgid "force after hours"
msgstr ""

#: incoming.php:185
msgid "Select this box if you would like to force the above after hours setting to always take effect.<br><br>  This is useful for holidays that fall in the 'regular hours' range above (ie: a holiday Monday)."
msgstr ""

#: index.php:25
msgid "Asterisk Management Portal"
msgstr "Asterisk Management Portal"

#: index.php:26
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: index.php:67
msgid "Welcome to the Asterisk Management Portal"
msgstr "Välkommen till Asterisk Management Portal"

#: ivrmap.php:23
msgid "Voice Menu Map"
msgstr "Röstmenykarta"

#: ivrmap.php:48
msgid "Modify this Menu"
msgstr "Modifiera denna meny"

#: ivrmap.php:49
#: music.php:135
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ivrmap.php:51
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: ivrmap.php:65
#: ivrmap.php:68
#: ivrmap.php:71
#: ivrmap.php:74
#: ivrmap.php:78
#: ivrmap.php:84
#: ivrmap.php:87
msgid "dialing"
msgstr "ringer"

#: ivrmap.php:65
#: ivrmap.php:68
msgid "dials extension #"
msgstr "ringer anknytning #"

#: ivrmap.php:71
msgid "sends to voicemail box #"
msgstr "skickas till röstbrevlådan #"

#: ivrmap.php:74
msgid "goes to Menu ID"
msgstr "går till Meny ID"

#: ivrmap.php:78
msgid "dials group #"
msgstr "ringer grupp #"

#: ivrmap.php:84
msgid "goes to"
msgstr "går till"

#: ivrmap.php:87
msgid "goes to Queue #"
msgstr "går till Kö #"

#: ivrmap.php:93
msgid "Menu notes:"
msgstr "Menynoteringar:"

#: ivrmap.php:100
msgid "Would you like to create another Menu?"
msgstr ""

#: ivrmap.php:100
msgid "Create a new Voice Menu"
msgstr "Skapa en ny röstmeny"

#: ivr.php:83
#: recordings.php:27
msgid "Your Current Extension"
msgstr "Din nuvarande anknytning"

#: ivr.php:88
#: recordings.php:31
msgid "This Digital Receptionist wizard asks you to record and playback a greeting using your phone."
msgstr ""

#: ivr.php:89
#: recordings.php:32
msgid "Please enter your current extension number:"
msgstr "Ange ditt nuvarande anknytningsnummer:"

#: ivr.php:113
msgid "Dial *99 to listen to your current recording - click continue if you wish to re-use it."
msgstr "Ring *99 för att lyssna på din nuvarande inspelning - tryck fortsätt om du önskar återanvända den."

#: ivr.php:116
#: recordings.php:84
msgid "Step 1: Record"
msgstr "Steg 1: Spela in"

#: ivr.php:118
#: recordings.php:86
msgid "Using your phone,"
msgstr "Använd din telefon,"

#: ivr.php:118
#: recordings.php:86
msgid "dial *77"
msgstr "ring *77"

#: ivr.php:118
#: recordings.php:86
msgid "Start speaking at the tone. Hangup when finished."
msgstr "Börja prata efter tonen. Lägg på när du är klar."

#: ivr.php:118
msgid "and record the message you wish to greet callers with."
msgstr "och spela in meddelandet du önskar att hälsa dina inringare med."

#: ivr.php:122
msgid "Alternatively, upload a recording in"
msgstr "Alternativt, ladda upp en inspelning till"

#: ivr.php:122
#: recordings.php:90
msgid ".wav format"
msgstr ".wav format"

#: ivr.php:122
#: recordings.php:90
msgid "The .wav file _must_ have a sample rate of 8000Hz"
msgstr "WAV-filen _måste_ ha en samplingsfrekvens på 8000Hz"

#: ivr.php:134
#: recordings.php:102
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "Uppladdning lyckades"

#: ivr.php:144
#: recordings.php:111
msgid "Step 2: Verify"
msgstr "Steg 2: Verifiera"

#: ivr.php:146
msgid "After recording or uploading,"
msgstr "Efter inspelning eller uppladdning."

#: ivr.php:146
msgid "dial *99"
msgstr "ring *99"

#: ivr.php:146
msgid "to listen to your message."
msgstr "för att lyssna på ditt meddelande."

#: ivr.php:149
#: recordings.php:116
msgid "If you wish to re-record your message, dial *77 again."
msgstr "Om du vill spela in ditt meddelande igen, ring *77 igen."

#: ivr.php:151
msgid "Step 3: Name & Describe"
msgstr "Steg 3: Namn och beskrivning"

#: ivr.php:154
msgid "Name this menu:"
msgstr "Namnge denna meny:"

#: ivr.php:158
msgid "Describe the menu:"
msgstr "Beskriv menyn:"

#: ivr.php:162
msgid "Click \"SAVE\" when you are satisfied with your recording"
msgstr "Klicka \"Spara\" när du är nöjd med din inspelning"

#: ivr.php:164
msgid "Consider including in your recording:"
msgstr "Tänk på att inkludera i din inspelning:"

#: ivr.php:170
msgid "Example:  Thank you for calling. Please press 1 for our locations, 2 for hours of operation, or 0 to speak with a representative. If you know the extension of the party you are calling, dial it now.  To access the company directory, press pound now."
msgstr "Exempel:  Tack för att du ringer. Vänligen tryck 1 för våra kontor, 2 för öppningstider, eller 0 för att prata med en receptionist. Om du vet den anknytning du vill komma till, tryck in den nu.  För att komma till företagets telefonkatalog, tryck fyrkant nu."

#: ivr.php:203
msgid "Callers to this Menu can press the pound key (#) to access the user directory."
msgstr "Inringare till denna meny kan tryck fyrkant (#) för att komma till den interna telefonkatalogen."

#: ivr.php:204
msgid "Directory context to be used:"
msgstr ""

#: ivr.php:217
msgid "Aside from local extensions and the pound key (#), how many other options should callers be able to dial during the playback of this menu prompt?"
msgstr ""

#: ivr.php:218
msgid "Number of options for Menu:"
msgstr "Antal inställningar för menyn:"

#: ivr.php:266
msgid "Options for Menu:"
msgstr "Inställningar för menyn:"

#: ivr.php:268
msgid "Define the various options you expect your callers to dial after/during the playback of this recorded menu."
msgstr ""

#: ivr.php:271
msgid "is the number you expect the caller to dial."
msgstr ""

#: ivr.php:272
msgid "is the result of the caller dialing the option #.  This can send the caller to an internal extension, a voicemail box, ring group, queue, or to another recorded menu."
msgstr ""

#: ivr.php:287
msgid "Dialed Option #"
msgstr ""

#: ivr.php:289
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: music.php:49
#: music.php:171
msgid "Add Music Category"
msgstr "Lägg till musikkategori"

#: music.php:50
#: music.php:188
#: queues.php:185
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: music.php:78
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Kan inte skriv till fil"

#: music.php:173
msgid "Category Name:"
msgstr "Kategorinamn:"

#: music.php:173
msgid "Allows you to Set up Different Categories for music on hold.  This is useful if you would like to specify different Hold Music or Commercials for various ACD Queues."
msgstr ""

#: music.php:188
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: music.php:190
msgid "Delete Music Category"
msgstr "Ta bort musikkategori"

#: music.php:193
msgid "Upload a .wav or .mp3 file:"
msgstr "Ladda upp en .wav eller .mp3-fil:"

#: music.php:208
msgid "Completed processing"
msgstr ""

#: music.php:219
msgid "You must have at least one file for On Hold Music.  Please upload one before deleting this one."
msgstr "Du måste ha minst en fil för pausmusiken.  Ladda upp en före du ta bort denna."

#: music.php:223
#: recordings.php:48
msgid "Deleted"
msgstr "Borttagen"

#: panel.php:14
#: panel.php:15
msgid "Flash Operator Panel"
msgstr "Flash Operator Panel"

#: panel.php:40
#: panel.php:53
#: reports.php:40
#: reports.php:53
msgid "You are not authorized to use this resource"
msgstr "Du har inte tillgång till denna resurs"

#: panel.php:41
#: panel.php:54
#: reports.php:41
#: reports.php:54
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"

#: queues.php:58
msgid "is not allowed for your account."
msgstr "är inte tillåtet för ditt konto."

#: queues.php:97
#: queues.php:129
msgid "Add Queue"
msgstr "Lägg till kö"

#: queues.php:123
msgid "Delete Queue"
msgstr "Ta bort kö"

#: queues.php:129
msgid "Edit Queue"
msgstr "Ändra kö"

#: queues.php:134
msgid "queue number:"
msgstr "könummer:"

#: queues.php:134
msgid "Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue.<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>"
msgstr ""

#: queues.php:139
msgid "queue name:"
msgstr "könamn:"

#: queues.php:139
msgid "Give this queue a brief name to help you identify it."
msgstr "Ge denna kö ett kort namn för att lättare identifiera den."

#: queues.php:143
msgid "queue password:"
msgstr "lösenord för kö:"

#: queues.php:143
msgid "You can require agents to enter a password before they can log in to this queue.<br><br>This setting is optional."
msgstr ""

#: queues.php:147
msgid "CID name prefix:"
msgstr ""

#: queues.php:147
msgid "You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr ""

#: queues.php:151
msgid "static agents"
msgstr "statiska agenter"

#: queues.php:151
msgid "Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number (Outbound Routing must contain a valid route for external numbers)"
msgstr ""

#: queues.php:159
msgid "Queue Options"
msgstr "Köinställningar"

#: queues.php:161
msgid "Agent Announcement:"
msgstr ""

#: queues.php:161
msgid "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr ""

#: queues.php:167
#: queues.php:374
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: queues.php:179
msgid "Hold Music Category:"
msgstr "Kategori för pausmusik:"

#: queues.php:179
msgid "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" Menu to the left."
msgstr ""

#: queues.php:197
msgid "max wait time:"
msgstr "max väntetid:"

#: queues.php:197
msgid "The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being pulled out.  (0 for unlimited)."
msgstr ""

#: queues.php:210
msgid "max callers:"
msgstr "max inringare:"

#: queues.php:210
msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)"
msgstr ""

#: queues.php:223
msgid "join empty:"
msgstr ""

#: queues.php:223
msgid "If you wish to allow queues that have no members currently to be joined, set this to yes"
msgstr ""

#: queues.php:237
msgid "leave when empty:"
msgstr "lämna när den är tom."

#: queues.php:237
msgid "If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, set this to yes"
msgstr ""

#: queues.php:255
msgid "roundrobin"
msgstr ""

#: queues.php:255
msgid "take turns ringing each available interface"
msgstr ""

#: queues.php:256
msgid "leastrecent"
msgstr ""

#: queues.php:256
msgid "ring interface which was least recently called by this queue"
msgstr ""

#: queues.php:257
msgid "fewestcalls"
msgstr "minst samtal"

#: queues.php:257
msgid "ring the one with fewest completed calls from this queue"
msgstr ""

#: queues.php:258
msgid "random"
msgstr "slumpmässig"

#: queues.php:258
msgid "ring random interface"
msgstr ""

#: queues.php:259
msgid "rrmemory"
msgstr ""

#: queues.php:259
msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
msgstr ""

#: queues.php:276
msgid "agent timeout:"
msgstr ""

#: queues.php:276
msgid "The number of seconds a phone can ring before we consider it a timeout."
msgstr ""

#: queues.php:289
msgid "retry:"
msgstr "försök igen:"

#: queues.php:289
msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again"
msgstr ""

#: queues.php:302
msgid "wrap-up-time:"
msgstr ""

#: queues.php:302
msgid "After a successful call, how many seconds to wait before sending a potentially free member another call (default is 0, or no delay)"
msgstr ""

#: queues.php:315
msgid "call recording:"
msgstr "samtalsinspelning:"

#: queues.php:315
msgid "Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/monitor"
msgstr ""

#: queues.php:320
msgid "wav49"
msgstr "wav49"

#: queues.php:321
msgid "wav"
msgstr "wav"

#: queues.php:322
msgid "gsm"
msgstr "gsm"

#: queues.php:328
msgid "Caller Announcements"
msgstr ""

#: queues.php:330
msgid "Frequency:"
msgstr "Frekvens:"

#: queues.php:330
msgid "How often to announce queue position, estimated holdtime, and/or voice menu to the caller (0 to Disable Announcements)."
msgstr ""

#: queues.php:343
msgid "Announce Position:"
msgstr ""

#: queues.php:343
msgid "Announce position of caller in the queue?"
msgstr ""

#: queues.php:355
msgid "Announce Hold Time:"
msgstr ""

#: queues.php:355
msgid "Should we include estimated hold time in position announcements?  Either yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute"
msgstr "Ska vi inkludera en beräknad väntetid att meddela för inringaren?  Antingen ja, nej eller bara en gång, väntetiden kommer inte att meddelas om den är mindre än en minut."

#: queues.php:362
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#: queues.php:368
msgid "Voice Menu:"
msgstr "Röstmeny:"

#: queues.php:368
msgid "After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only contain single-digit 'dialed options'."
msgstr ""

#: queues.php:392
msgid "Fail Over Destination"
msgstr ""

#: recordings.php:43
#: recordings.php:48
#: recordings.php:71
msgid "Recording"
msgstr "Inspelning"

#: recordings.php:43
msgid "Saved"
msgstr "Sparad"

#: recordings.php:55
msgid "Add Recording"
msgstr "Lägg till inspelning"

#: recordings.php:76
msgid "Delete Recording"
msgstr "Ta bort inspelning"

#: recordings.php:86
msgid "and speak the message you wish to record."
msgstr ""

#: recordings.php:113
msgid "After recording or uploading, <em>dial *99</em> to listen to your recording."
msgstr ""

#: recordings.php:118
msgid "Step 3: Name"
msgstr "Steg 3: Namn"

#: recordings.php:121
msgid "Name this Recording"
msgstr "Namnge denna inspelning"

#: reports.php:14
#: reports.php:15
msgid "Call Detail Reports"
msgstr ""

#: reports.php:85
msgid "Call Logs"
msgstr "Samtalsloggar"

#: reports.php:86
msgid "Compare Calls"
msgstr "Jämför samtal"

#: reports.php:87
msgid "Monthly Traffic"
msgstr ""

#: reports.php:88
msgid "Daily load"
msgstr "Daglig last"

#: routing.php:128
msgid "Error renaming route: duplicate name"
msgstr ""

#: routing.php:166
#: trunks.php:153
msgid "Error fetching prefix list for: "
msgstr ""

#: routing.php:171
#: trunks.php:158
msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
msgstr ""

#: routing.php:201
#: routing.php:254
msgid "Add Route"
msgstr "Lägg till rutt"

#: routing.php:252
msgid "Edit Route"
msgstr "Ändra rutt"

#: routing.php:274
msgid "Route Name"
msgstr "Ruttnamn"

#: routing.php:274
msgid "Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route matches (for example, 'local' or 'longdistance')."
msgstr ""

#: routing.php:302
msgid "Route Password"
msgstr "Ruttlösenord"

#: routing.php:302
msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to progress.  This is useful for restricting calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
msgstr ""

#: routing.php:308
msgid "Dial Patterns"
msgstr "Ringmönster"

#: routing.php:308
msgid "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter one dial pattern per line."
msgstr ""

#: routing.php:308
#: trunks.php:345
msgid "Rules:"
msgstr "Regler:"

#: routing.php:309
#: trunks.php:346
msgid "matches any digit from 0-9"
msgstr ""

#: routing.php:310
msgid "matches any digit form 1-9"
msgstr ""

#: routing.php:311
#: trunks.php:348
msgid "matches any digit from 2-9"
msgstr ""

#: routing.php:312
#: trunks.php:349
msgid "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
msgstr ""

#: routing.php:313
msgid "wildcard, matches one or more characters"
msgstr ""

#: routing.php:314
msgid "seperates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunks)"
msgstr ""

#: routing.php:365
#: trunks.php:384
#, c-format
msgid ""
"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n"
"\\n"
"(Note: this database contains North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You will still have the option of modifying results.)\\n"
"\\n"
"This may take a few seconds."
msgstr ""

#: routing.php:367
#: trunks.php:386
msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \"NXX-NXX\""
msgstr ""

#: routing.php:375
#: trunks.php:394
msgid ""
"Error: Cannot continue!\n"
"\n"
"Prefix lookup requires cURL support in PHP on the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
msgstr ""

#: routing.php:447
msgid "Trunk Sequence"
msgstr ""

#: routing.php:447
msgid "The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes (POTS lines)."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:21
msgid "DELETE ALL THE DATA IN THIS SET"
msgstr "TA BORT ALL DATA I DENNA UPPSÄTTNING"

#: schedule_functions.php:21
msgid "Delete this backup set and all data associated with this backup set.."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:37
msgid "Delete File Set"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:37
msgid "Delete this backup set."
msgstr "Ta bort denna säkerhetskopia"

#: schedule_functions.php:42
msgid "Restore Entire Backup Set"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:42
#: schedule_functions.php:46
msgid "Restore your Complete Backup set overwriting all files.Restore VoiceMail Files"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:46
msgid "Restore your Voicemail files from this backup set.  NOTE! This will delete any voicemail currently in the voicemail boxes."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:53
msgid "Restore System Recordings Files"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:53
msgid "Restore your system Voice Recordings including AutoAttendent files from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any voicerecordings  currently on the system. It will NOT delete new files not currently in the backup set"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:58
msgid "Restore System Configuration"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:58
msgid "Restore your system configuration from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any System changes you have made since this backup... ALL Itemes will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:63
msgid "Restore Operator Panel"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:63
msgid "Restore the Operator Panel from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any Operator Panel Changes you have made since this backup... ALL Itemes will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:68
msgid "Restore Call Detail Report"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:68
msgid "Restore the Call Detail Records from this backup set.  NOTE! This will DELETE ALL CALL RECORDS that have been saved since this backup set.."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:73
msgid "ERROR its not a BACKUP SET file"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:295
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Schemanamn:"

#: schedule_functions.php:295
msgid "Give this Backup Schedule a brief name to help you identify it."
msgstr ""

#: schedule_functions.php:300
msgid "VoiceMail"
msgstr "Telefonsvarare"

#: schedule_functions.php:300
msgid "Backup the System VoiceMail Boxes... CAUTION: Could result in large file"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:308
msgid "Backup the System Recordings (AutoAttendent, Music On Hold, System Recordings)"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:316
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: schedule_functions.php:316
msgid "Backup the System Configurations (Database, etc files, SQL Database, astdb)"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:324
msgid "CDR"
msgstr "CDR"

#: schedule_functions.php:324
msgid "Backup the System Call Detail Reporting (HTML and Database)"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:332
msgid "Operator Panel"
msgstr "Operator Panel"

#: schedule_functions.php:332
msgid "Backup the Operator Panel (HTML and Database)"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:383
#: schedule_functions.php:387
#: schedule_functions.php:412
#: schedule_functions.php:416
#: schedule_functions.php:441
#: schedule_functions.php:445
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: schedule_functions.php:384
#: schedule_functions.php:388
#: schedule_functions.php:413
#: schedule_functions.php:417
#: schedule_functions.php:442
#: schedule_functions.php:446
msgid "Selected"
msgstr "Vald"

#: schedule_functions.php:464
msgid "Run Backup"
msgstr "Gör backup"

#: schedule_functions.php:466
msgid "Follow Schedule Below"
msgstr ""

#: schedule_functions.php:467
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: schedule_functions.php:468
msgid "Daily (at midnight)"
msgstr "Dagligen (vid midnatt)"

#: schedule_functions.php:469
msgid "Weekly (on Sunday)"
msgstr "Veckomässigt (på söndagar)"

#: schedule_functions.php:470
msgid "Monthly (on the 1st)"
msgstr "Per månad (den första dagen)"

#: schedule_functions.php:471
msgid "Yearly (on 1st Jan)"
msgstr "Per år (den 1:a Jan)"

#: trunks.php:186
msgid "Add Trunk"
msgstr "Lägg till trunk"

#: trunks.php:193
msgid "Trunk"
msgstr "trunk"

#: trunks.php:205
msgid "Add a Trunk"
msgstr "Lägg till trunk"

#: trunks.php:206
msgid "Add ZAP Trunk"
msgstr "Lägg till en ZAP-trunk"

#: trunks.php:207
msgid "Add IAX2 Trunk"
msgstr "Lägg till en IAX2-trunk"

#: trunks.php:208
msgid "Add SIP Trunk"
msgstr "Lägg till en SIP-trunk"

#: trunks.php:209
msgid "Add ENUM Trunk"
msgstr "Lägg till en ENUM-trunk"

#: trunks.php:210
msgid "Add Custom Trunk"
msgstr "Lägg till en egendefinierad trunk"

#: trunks.php:266
#, c-format
msgid "Edit %s Trunk"
msgstr "Ändra %s trunk"

#: trunks.php:268
msgid "Delete Trunk"
msgstr "Ta bort trunk"

#: trunks.php:275
msgid "In use by"
msgstr "Används av"

#: trunks.php:275
msgid "route"
msgstr "rutt"

#: trunks.php:275
msgid "routes"
msgstr "rutter"

#: trunks.php:277
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#: trunks.php:281
msgid "This trunk is not used by any routes!"
msgstr ""

#: trunks.php:282
msgid "This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
msgstr ""

#: trunks.php:326
msgid "Outbound Caller ID"
msgstr "Utgående Caller ID"

#: trunks.php:326
msgid "Setting this option will override all clients' caller IDs for calls placed out this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this field blank to simply pass client caller IDs."
msgstr ""

#: trunks.php:333
msgid "Maximum channels"
msgstr ""

#: trunks.php:333
msgid "Controls the maximum number of channels (simultaneous calls) that can be used on this trunk, including both incoming and outgoing calls. Leave blank to specify no maximum."
msgstr ""

#: trunks.php:340
msgid "Outgoing Dial Rules"
msgstr ""

#: trunks.php:345
msgid "Dial Rules"
msgstr ""

#: trunks.php:345
msgid "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used to add or remove prefixes. Numbers that don\"t match any patterns defined here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or remove a prefix) is useless."
msgstr ""

#: trunks.php:347
msgid "matches any digit from 1-9"
msgstr ""

#: trunks.php:350
msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)"
msgstr ""

#: trunks.php:351
msgid "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunk)"
msgstr ""

#: trunks.php:352
msgid "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
msgstr ""

#: trunks.php:362
msgid "Dial rules wizards"
msgstr "Vägvisar för samtalsregler"

#: trunks.php:363
#: trunks.php:369
msgid "Always add prefix to local numbers"
msgstr ""

#: trunks.php:363
msgid "is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it can be converted to \"16135551234\"."
msgstr ""

#: trunks.php:364
#: trunks.php:370
msgid "Remove prefix from local numbers"
msgstr ""

#: trunks.php:364
msgid "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"16135551234\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr ""

#: trunks.php:365
#: trunks.php:371
msgid "Lookup and remove local prefixes"
msgstr ""

#: trunks.php:365
msgid "is the same as Remove prefix from local numbers, but uses the database at http://members.dandy.net/~czg/search.html to find your local calling area (NA-only)"
msgstr ""

#: trunks.php:368
msgid "(pick one)"
msgstr "(välj en)"

#: trunks.php:402
msgid ""
"What is the local dialing pattern?\\n"
"\\n"
"(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""

#: trunks.php:404
#: trunks.php:427
msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
msgstr ""

#: trunks.php:407
msgid ""
"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n"
"\\n"
"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, \"1613\")?"
msgstr ""

#: trunks.php:409
msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
msgstr ""

#: trunks.php:420
msgid ""
"What prefix should be removed from the number?\\n"
"\\n"
"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, \"1613\")"
msgstr ""

#: trunks.php:425
msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
msgstr ""

#: trunks.php:425
msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""

#: trunks.php:547
msgid "Outbound Dial Prefix"
msgstr ""

#: trunks.php:547
msgid "The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an outbound line.<br><br>Most users should leave this option blank."
msgstr ""

#: trunks.php:554
msgid "Outgoing Settings"
msgstr ""

#: trunks.php:564
msgid "Zap Identifier (trunk name)"
msgstr ""

#: trunks.php:564
msgid "ZAP channels are referenced either by a group number or channel number (which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> (group zero)."
msgstr ""

#: trunks.php:578
msgid "Custom Dial String"
msgstr ""

#: trunks.php:578
msgid "Define the custom Dial String.  Include the token"
msgstr ""

#: trunks.php:578
msgid "wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br><br>CAPI/XXXXXXXX:b"
msgstr ""

#: trunks.php:578
msgid ",30,r<br>H323/"
msgstr ",30,r<br>H323/"

#: trunks.php:590
msgid "Trunk Name"
msgstr "Trunknamn"

#: trunks.php:590
msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
msgstr ""

#: trunks.php:597
msgid "PEER Details"
msgstr ""

#: trunks.php:597
#: trunks.php:607
msgid "Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider.<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider.<br><br>Eventuell m&uuml;ssen Sie die Standardzeilen, die unten aufgef&uuml;hrt werden, zuf&uuml;gen. Dies h&auml;ngt jedoch von IhremProvider ab.Incoming Settings"
msgstr ""

#: trunks.php:612
msgid "USER Context"
msgstr "ANVÄNDAR Context"

#: trunks.php:612
msgid "This is most often the account name or number your provider expects.<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
msgstr ""

#: trunks.php:619
msgid "USER Details"
msgstr "ANVÄNDAR Detaljer"

#: trunks.php:619
msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider.You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider."
msgstr ""

#: trunks.php:629
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: trunks.php:634
msgid "Register String"
msgstr "Registersträng"

#: trunks.php:634
msgid "Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com"
msgstr ""

#: common/script.js.php:42
#: common/script.js.php:44
#: common/script.js.php:63
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr ""

#: common/script.js.php:46
msgid "Extensions numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr ""

#: common/script.js.php:48
msgid "There is something wrong with your extension number - it must be in integer"
msgstr ""

#: common/script.js.php:50
msgid "You have enabled Voicemail & Directory for this extension, but have not specified any options.  Please specify options, or disable Voicemail & Directory."
msgstr ""

#: common/script.js.php:52
msgid "A voicemail passsword can only contain digits"
msgstr ""

#: common/script.js.php:73
msgid "Please select where you would like to send incoming calls to."
msgstr ""

#: common/script.js.php:95
#: common/script.js.php:146
#: common/script.js.php:188
#: common/script.js.php:299
msgid "Custom Goto contexts must contain the string \"custom\".  ie: custom-app,s,1"
msgstr ""

#: common/script.js.php:101
msgid "Please enter an extension list."
msgstr ""

#: common/script.js.php:107
msgid "Group numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr ""

#: common/script.js.php:113
msgid "Invalid prefix. Valid characters: a-z A-Z 0-9 : _ -"
msgstr ""

#: common/script.js.php:119
msgid "Invalid time specified"
msgstr ""

#: common/script.js.php:152
msgid "Queue Number must not be blank"
msgstr ""

#: common/script.js.php:156
msgid "Queue numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr ""

#: common/script.js.php:161
msgid "Queue name must not be blank"
msgstr ""

#: common/script.js.php:164
msgid "Queue name cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr ""

#: common/script.js.php:204
msgid "Missing required field: trunk name"
msgstr ""

#: common/script.js.php:206
msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
msgstr ""

#: common/script.js.php:229
msgid "Route name must not be blank"
msgstr ""

#: common/script.js.php:233
msgid "Route name is invalid, please try again"
msgstr ""

#: common/script.js.php:240
msgid "Dial pattern cannot be blank"
msgstr ""

#: common/script.js.php:243
msgid "At least one trunk must be picked"
msgstr ""

#: common/script.js.php:299
msgid "There is a problem with option number"
msgstr ""

#: common/script.js.php:341
msgid "Username must not be blank"
msgstr ""

#: common/script.js.php:343
msgid "Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr ""

#: common/script.js.php:345
msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
msgstr ""

#: extensions.php:324
msgid "Add Extension"
msgstr "Lägg till anknytning"

#: extensions.php:363
msgid "Delete Extension"
msgstr "Ta bort anknytning"

#: extensions.php:375
#: extensions.php:534
msgid "Account Settings"
msgstr ""

#: extensions.php:380
msgid "outbound callerid:"
msgstr ""

#: extensions.php:380
msgid "Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will override the common outbound caller id set in the Trunks admin.<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this field blank to disable the outbound callerid feature for this extension."
msgstr ""

#: extensions.php:397
msgid "Record INCOMING<span>Record ALL INBOUND CALLS received at this extension.</span>"
msgstr ""

#: extensions.php:399
#: extensions.php:404
#: extensions.php:409
#: extensions.php:417
#: extensions.php:422
#: extensions.php:427
#: extensions.php:586
#: extensions.php:591
#: extensions.php:596
#: extensions.php:604
#: extensions.php:609
#: extensions.php:614
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: extensions.php:400
#: extensions.php:405
#: extensions.php:410
#: extensions.php:418
#: extensions.php:423
#: extensions.php:428
#: extensions.php:587
#: extensions.php:592
#: extensions.php:597
#: extensions.php:605
#: extensions.php:610
#: extensions.php:615
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: extensions.php:401
#: extensions.php:406
#: extensions.php:411
#: extensions.php:419
#: extensions.php:424
#: extensions.php:429
#: extensions.php:588
#: extensions.php:593
#: extensions.php:598
#: extensions.php:606
#: extensions.php:611
#: extensions.php:616
msgid "On-Demand"
msgstr "Vid behov"

#: extensions.php:415
msgid "Record OUTGOING<span>Record ALL OutBound CALLS made from this extension.</span>"
msgstr ""

#: extensions.php:433
#: extensions.php:620
msgid "Voicemail & Directory:"
msgstr "Röstbrevlåda & Telefonkatalog:"

#: extensions.php:435
#: extensions.php:622
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: extensions.php:436
#: extensions.php:623
msgid "Disabled"
msgstr "Avslagen"

#: extensions.php:444
msgid "voicemail pwd:"
msgstr "lösenord för röstbrevlåda:"

#: extensions.php:451
msgid "full name:"
msgstr "fullt namn:"

#: extensions.php:455
msgid "email address:"
msgstr "e-postaddress:"

#: extensions.php:459
msgid "pager email address:"
msgstr ""

#: extensions.php:463
#: extensions.php:645
msgid "email attachment"
msgstr "bifoga e-post"

#: extensions.php:463
#: extensions.php:645
msgid "Option to attach voicemails to email."
msgstr ""

#: extensions.php:465
#: extensions.php:467
#: extensions.php:473
#: extensions.php:475
#: extensions.php:481
#: extensions.php:483
#: extensions.php:489
#: extensions.php:491
#: extensions.php:498
#: extensions.php:500
#: extensions.php:647
#: extensions.php:649
#: extensions.php:655
#: extensions.php:657
#: extensions.php:663
#: extensions.php:665
#: extensions.php:671
#: extensions.php:673
#: extensions.php:680
#: extensions.php:682
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: extensions.php:465
#: extensions.php:467
#: extensions.php:473
#: extensions.php:475
#: extensions.php:481
#: extensions.php:483
#: extensions.php:489
#: extensions.php:491
#: extensions.php:498
#: extensions.php:500
#: extensions.php:647
#: extensions.php:649
#: extensions.php:655
#: extensions.php:657
#: extensions.php:663
#: extensions.php:665
#: extensions.php:671
#: extensions.php:673
#: extensions.php:680
#: extensions.php:682
msgid "no"
msgstr "nej"

#: extensions.php:479
#: extensions.php:661
msgid "Play Envelope"
msgstr "Spela detaljer"

#: extensions.php:479
#: extensions.php:661
msgid "Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message envelope (date/time) before playing the voicemail message. This settng does not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail menu."
msgstr ""

#: extensions.php:487
#: extensions.php:669
msgid "Play Next"
msgstr "Spela nästa"

#: extensions.php:487
#: extensions.php:669
msgid "If set to \"yes,\" after deleting or saving a voicemail message, the system will automatically play the next message, if no the user will have to press \"6\" to go to the next message"
msgstr ""

#: extensions.php:495
#: extensions.php:677
msgid "Delete Vmail"
msgstr "Ta bort Vmail"

#: extensions.php:495
msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST HAVE email attachment SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER."
msgstr ""

#: extensions.php:504
msgid "Separate options with pipe ( | )"
msgstr ""

#: extensions.php:508
msgid "vm context:"
msgstr ""

#: extensions.php:531
msgid "Add an Extension"
msgstr "Lägg till anknytning"

#: extensions.php:537
msgid "phone protocol"
msgstr "telefonprotokoll"

#: extensions.php:537
msgid "The technology your phone supports"
msgstr ""

#: extensions.php:554
msgid "extension number"
msgstr "anknytningsnummer"

#: extensions.php:554
msgid "This is the phone number for the new extension.<br><b>It must be unique.</b><br><br>This extension\"s USERNAME and MAILBOX are also the same as the extension number."
msgstr ""

#: extensions.php:563
msgid "extension password"
msgstr "anknytningslösenord"

#: extensions.php:563
msgid "The client (phone) uses this password to access the system.<br>This password can contain numbers and letters.<br>Ignored on Zap channels."
msgstr ""

#: extensions.php:572
msgid "zap channel"
msgstr "zap kanal"

#: extensions.php:572
msgid "The zap channel this extension is connected.<br>Ignored on SIP or IAX channels."
msgstr ""

#: extensions.php:580
msgid "full name"
msgstr "fullt namn"

#: extensions.php:580
msgid "User\"s full name. This is used for the Caller ID Name and for the Company Directory (if enabled below)."
msgstr ""

#: extensions.php:631
msgid "voicemail password"
msgstr "lösenord för röstbrevlåda"

#: extensions.php:631
msgid "This is the password used to access the voicemail system.<br><br>This password can only contain numbers.<br><br>A user can change the password you enter here after logging into the voicemail system (*98) with a phone."
msgstr ""

#: extensions.php:637
msgid "email address"
msgstr "e-postaddress"

#: extensions.php:637
msgid "The email address that voicemails are sent to."
msgstr ""

#: extensions.php:641
msgid "pager email address"
msgstr ""

#: extensions.php:641
msgid "Pager/mobile email address that short voicemail notifcations are sent to."
msgstr ""

#: extensions.php:653
msgid "Play CID"
msgstr "Spela upp nummerpresentation"

#: extensions.php:653
msgid "Read back caller\"s telephone number prior to playing the incoming message, and just after announcing the date and time the message was left."
msgstr ""

#: extensions.php:677
msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER."
msgstr ""