Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Nylander arbetar som Senior Sales Engineer för ett IT-säkerhetsföretag. Han är 49 år ung och bor med sin fru, dotter och son i Hammarby Sjöstad i Stockholm. Han jobbar för mycket och är ganska snäll..

Nylander arbetar ideellt med att översätta programvara och handböcker baserade på öppen källkod till svenska. Han jobbar bland annat för projekten GNU, GNOME, Debian GNU/Linux och Ubuntu. Han har översatt över 1500 program och handböcker.

Det här är hans privata webbplats. Hans åsikter är helt personliga och har ingenting med hans arbetsgivare att göra.

lör

feb '07

�?versättning av dvd::rip

Part of Nylander's adventure in Okategoriserade

Nu har jag översatt programmet dvd::rip.

Ett ovanligt kraftfullt program för att säkerhetskopiera dina dvd-filmer.

Jag Says: mars 12th, 2007 at 10.53
Bra med översättningar.
Tittar på skärmdump 2 och ser ordet ratio som inte är svenskt.
Borde det inte heta förhållande på svenska.
Nylander Says: mars 12th, 2007 at 11.40
Du har helt rätt. Ratio är inget svenskt ord.
Jag tror jag valde det på grund av platsbrist men kommer att uppdatera översättningen innan nästa version kommer.
Tack för att du påpekade det!