Kommentarer på: Översättning av dvd::rip https://www.danielnylander.se/2007/02/24/oversattning-av-dvdrip/ Svenska översättningar av öppen källkod, Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, emulatorer, tv-spel, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro Sat, 23 Nov 2024 08:52:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Av: Nylander https://www.danielnylander.se/2007/02/24/oversattning-av-dvdrip/comment-page-1/#comment-10925 Mon, 12 Mar 2007 09:40:04 +0000 http://www.danielnylander.se/2007/02/24/oversattning-av-dvdrip/#comment-10925 Du har helt rätt. Ratio är inget svenskt ord.
Jag tror jag valde det på grund av platsbrist men kommer att uppdatera översättningen innan nästa version kommer.
Tack för att du påpekade det!

]]> Av: Jag https://www.danielnylander.se/2007/02/24/oversattning-av-dvdrip/comment-page-1/#comment-10921 Mon, 12 Mar 2007 08:53:36 +0000 http://www.danielnylander.se/2007/02/24/oversattning-av-dvdrip/#comment-10921 Bra med översättningar.
Tittar på skärmdump 2 och ser ordet ratio som inte är svenskt.
Borde det inte heta förhållande på svenska.

]]>