Kommentarer på: ASUS Eee PC 900 https://www.danielnylander.se/2008/08/15/asus-eee-pc-900/ Svenska översättningar av öppen källkod, Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, emulatorer, tv-spel, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro Sun, 26 Oct 2008 19:52:33 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Av: Nylander https://www.danielnylander.se/2008/08/15/asus-eee-pc-900/comment-page-1/#comment-40664 Sun, 26 Oct 2008 19:52:33 +0000 http://www.danielnylander.se/?p=368#comment-40664 Härskare? Menar du ”Ruler” (linjal)?
Det låter maskinöversatt.. vilket jag gissar att Xandros-översättningen är

]]> Av: kontakt https://www.danielnylander.se/2008/08/15/asus-eee-pc-900/comment-page-1/#comment-40663 Sun, 26 Oct 2008 19:25:36 +0000 http://www.danielnylander.se/?p=368#comment-40663 Alla vana linuxianer kan ju klia sig i huvudet och grubbla över vad ”Härskare” kan tänkas vara för program, till exempel.

]]> Av: kontakt https://www.danielnylander.se/2008/08/15/asus-eee-pc-900/comment-page-1/#comment-40649 Sat, 25 Oct 2008 17:15:18 +0000 http://www.danielnylander.se/?p=368#comment-40649 Ja, översättningen är verkligen inte bra… ser ut som ett slarvarbete av någon som haft mycket bråttom. Jag får väl ladda ner ubuntu istället 😛

Du har ganska stora händer.

]]>