bfd

%pB: unsupported relocation type exported: %#x

%pB: omlokaliseringstyp: %#x saknar stöd

Error: %pB and %pB has different DSP version

Fel: %pB och %pB har olika DSP-versioner

alternate ELF machine code found (%d) in %pB, expecting %d

alternativ ELF-maskinkod hittades (%d) i %pB, väntar på %d

   flags: 0x%04x

   flaggor: 0x%04x

%pB: unable to fill in DataDirectory[%d]: size can't be read from %s

%pB: kan inte fylla i DataDirectory[%d]: storleken kan inte läsas från %s

Inconsistent translation: same source has different translations

private flags = %lx: 

privata flaggor = %lx: 

Inconsistent translation: same source has different translations

hidden symbol 

dold symbol 

Inconsistent translation: same source has different translations

internal symbol 

intern symbol 

Inconsistent translation: same source has different translations

protected symbol 

skyddad symbol 

Inconsistent translation: same source has different translations

    pc: 0x%08x

    pc: 0x%08x

Inconsistent translation: same source has different translations

   *unhandled* cmd %u

   *ohanterat* kmd %u

Inconsistent translation: same source has different translations

 flags: 0x%04x

 flaggor: 0x%04x

Currency format may need localization

%pB: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'

%pB: ogiltig mmo-fil: initialiseringsvärdet för $255 är inte `Main'

Duplicate word: 'adress'

 vma:		Begin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception
     		Address  Address  Handler  Data     Address    Mask

 vma:		Start-   Slut-    EH-       EH-    Prologsluts- Undantags-
     		adress   adress   hanterare data   adress       mask

Duplicate word: 'längd'

 vma:		Begin    Prolog   Function Flags    Exception EH
     		Address  Length   Length   32b exc  Handler   Data

 vma:		Börja    Prolog   Funktionsflaggor  Undantag  EH
     		Adress   Längd    Längd    32b exc  Handler   Data

Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)

%pB: `%pA' entry VMA of %#<PRIx64> outside the 32-bit range supported; consider using `-Ttext-segment=...'

%pB: `%pA' entry VMA för %#<PRIx64> utanför det 32-bitarsintervall som stöds; överväg att använda `-Ttext-segment=...'

Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)

%pB: `%pA' start VMA of %#<PRIx64> outside the 32-bit range supported; consider using `-Ttext-segment=...'

%pB: `%pA' startar VMA för %#<PRIx64> utanför det 32-bitarsintervall som stöds; överväg att använda `-Ttext-segment=...'

Translation ends with period but source does not

cannot resolve R_LARCH_PCREL20_S2 against undefined weak symbol with addend out of [-2048, 2048)

kan inte lösa R_LARCH_PCREL20_S2 mot odefinierad svag symbol med addend utanför [-2048, 2048].

Fuzzy translation needs review

archive has no index; run ranlib to add one or use --link-mapless

arkivet har inget index; kör ranlib för att lägga till ett

Fuzzy translation needs review

%pB: relocation (%#x) at 0x%<PRIx64> has wrong r_rsize (0x%x)

%pB: omlokalisering (%d) på 0x%<PRIx64> har fel r_rsize (0x%x)

Fuzzy translation needs review

%X%P: %pB(%pA): relocation "%s" goes out of range

%X%P: %pB(%pA): flyttning "%pR" går utanför intervallet

Fuzzy translation needs review

%X%P: %pB(%pA): relocation "%s" is not supported

%X%P: %pB(%pA): relokalisering "%pR" stöds inte

Fuzzy translation needs review

%pB: class %d symbol '%s' has missing aux entries

%pB: klass %d symbolen `%s' har inga aux-poster

Fuzzy translation needs review

error in %pB(%pA); unexpected SFrame section type; section ignored

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

Fuzzy translation needs review

error in %pB(%pA); unexpected SFrame format version %<PRIu8>

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

Fuzzy translation needs review

error in %pB(%pA); SFrame section ignored

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

Fuzzy translation needs review

error in %pB (%pA); unexpected ABI in SFrame section

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

Fuzzy translation needs review

error in %pB (%pA); unexpected SFrame data encoding

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

Fuzzy translation needs review

`zfinx' conflicts with the `f/d/q/zfh/zfhmin' extension

`zfinx' är i konflikt med tillägget `f/d/q/zfh/zfhmin'

Fuzzy translation needs review

`xtheadvector' conflicts with the `v/zve32x' extension

`xtheadvector' är i konflikt med utökningen `v/zve32x'

Fuzzy translation needs review

`zclsd' conflicts with the `c+f'/`zcf' extension

`zclsd' är i konflikt med utökningen `c+f'/ `zcf'

Fuzzy translation needs review

%sinvalid ISA extension `%s' ends with <number>p in %s `%s'

%sinvalid ISA extension slutar med <number>p i %s `%s'

Fuzzy translation needs review

deprecated - extension `%s' in %s `%s'

%sföråldrad - tillägg `%s' i %s `%s'

Fuzzy translation needs review

cannot + base extension `%s' in %s `%s'

%skan inte + basutökning `%s' i %s `%s'

Fuzzy translation needs review

pcrel_lo missing matching pcrel_hi

%pcrel_lo saknar matchning %pcrel_hi

Extra ending punctuation (source has none)

cannot resolve R_LARCH_PCREL20_S2 against undefined weak symbol with addend out of [-2048, 2048)

kan inte lösa R_LARCH_PCREL20_S2 mot odefinierad svag symbol med addend utanför [-2048, 2048].

Missing translation (empty msgstr)

zvabd

Missing translation (empty msgstr)

zvqwbdota8i' or `zvqwbdota16i

Missing translation (empty msgstr)

zvqwdota8i' or `zvqwdota16i

Missing translation (empty msgstr)

xsmtvdot' or `xsmtvdotii

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 'p'), 1), (('2', 'x'), 1), (('3', 'x'), 1)], translation has [(('1', 'p'), 1), (('2', 'int'), 1), (('3', 'x'), 1)]

%pB: relocation (%#x) at 0x%<PRIx64> has wrong r_rsize (0x%x)

%pB: omlokalisering (%d) på 0x%<PRIx64> har fel r_rsize (0x%x)

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 'X'), 1), (('2', 'p'), 1), (('3', 'p'), 1), (('4', 's'), 1)], translation has [(('1', 'X'), 1), (('2', 'p'), 1), (('3', 'p'), 1), (('4', 'p'), 1)]

%X%P: %pB(%pA): relocation "%s" goes out of range

%X%P: %pB(%pA): flyttning "%pR" går utanför intervallet

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 'X'), 1), (('2', 'p'), 1), (('3', 'p'), 1), (('4', 's'), 1)], translation has [(('1', 'X'), 1), (('2', 'p'), 1), (('3', 'p'), 1), (('4', 'p'), 1)]

%X%P: %pB(%pA): relocation "%s" is not supported

%X%P: %pB(%pA): relokalisering "%pR" stöds inte

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1), (('4', 's'), 1)], translation has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1)]

%sinvalid ISA extension `%s' ends with <number>p in %s `%s'

%sinvalid ISA extension slutar med <number>p i %s `%s'

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1)], translation has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1), (('4', 's'), 1)]

deprecated - extension `%s' in %s `%s'

%sföråldrad - tillägg `%s' i %s `%s'

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1)], translation has [(('1', 's'), 1), (('2', 's'), 1), (('3', 's'), 1), (('4', 's'), 1)]

cannot + base extension `%s' in %s `%s'

%skan inte + basutökning `%s' i %s `%s'

Repeated word: 'adress'

 vma:		Begin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception
     		Address  Address  Handler  Data     Address    Mask

 vma:		Start-   Slut-    EH-       EH-    Prologsluts- Undantags-
     		adress   adress   hanterare data   adress       mask

Repeated word: 'Längd'

 vma:		Begin    Prolog   Function Flags    Exception EH
     		Address  Length   Length   32b exc  Handler   Data

 vma:		Börja    Prolog   Funktionsflaggor  Undantag  EH
     		Adress   Längd    Längd    32b exc  Handler   Data

All plural forms are identical, but source forms differ

linker stubs in %u group

{"0": "länkstubbar i %u-gruppen", "1": "länkstubbar i %u-gruppen"}

Translation is identical to source (possibly untranslated)

%P: already_linked_table: %E

%P: already_linked_table: %E

Translation is identical to source (possibly untranslated)

warning: section `%pA' type changed to PROGBITS

warning: section `%pA' type changed to PROGBITS

Translation is identical to source (possibly untranslated)

array, dim: %u, bitmap: 

array, dim: %u, bitmap: 

Translation is identical to source (possibly untranslated)

incr_linum_w: +%u

incr_linum_w: +%u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

incr_linum_l: +%u

incr_linum_l: +%u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

set_line_num_b %u

set_line_num_b %u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

set_line_num_l %u

set_line_num_l %u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

set_abs_pc: 0x%08x

set_abs_pc: 0x%08x

Translation is identical to source (possibly untranslated)

delta_pc_l: +0x%08x

delta_pc_l: +0x%08x

Translation is identical to source (possibly untranslated)

   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u

   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

 majorid: %u, minorid: %u

 majorid: %u, minorid: %u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

 fixup info rva: 

 fixup info rva: 

Translation is identical to source (possibly untranslated)

 ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u

 ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

 vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (

 vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  fixuplnk: 0x%08x %08x

  fixuplnk: 0x%08x %08x

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u

  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u

  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u

  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  chgprtoff : %5u

  chgprtoff : %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u

  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  shlextra  : %5u, permctx   : %5u

  shlextra  : %5u, permctx   : %5u

Translation is identical to source (possibly untranslated)

  lppsbfixoff: %5u

  lppsbfixoff: %5u

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

#<invalid error code>

#<ogiltig felkod>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

<corrupt>

<korrupt>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

<corrupt info> %s

<korrupt information> %s

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

error: %pB: <corrupt property (0x%x) size: 0x%x>

fel: %pB: <korrupt egenskap (0x%x) storlek: 0x%x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIu8>'], translation has []

error in %pB(%pA); unexpected SFrame format version %<PRIu8>

fel i %pB(%pA); oväntad SFrame-sektionstyp

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown>

<okänd>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

error: %pB: <corrupt AArch64 used size: 0x%x>

fel: %pB: <korrupt AArch64 använt storlek: 0x%x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<skadad>']

error: %pB: <corrupt RISC-V used size: 0x%x>

fel: %pB: <skadad RISC-V använd storlek: 0x%x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

error: %pB: <corrupt x86 property (0x%x) size: 0x%x>

fel: %pB: <korrupt x86-egenskap (0x%x) storlek: 0x%x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown: %#x>

<okänt: %#x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown mask flags>

< okända maskflaggor>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

 (<unknown>)

 (<okänd>)

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<fel>']

	<corrupt: 0x%08lx>

	<fel: 0x%08lx>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<korrupt>']

	[%4ld] +base[%4ld]  %04lx <corrupt offset: %lx>

	[%4ld] +bas[%4ld] %04lx <korrupt offset: %lx>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<Korrupt>']

<corrupt string length: %#x>

<Korrupt stränglängd: %#x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<Offset>']

<corrupt string offset: %#lx>

<Offset för felaktig sträng: %#lx>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown directory type: %d>

<okänd katalogtyp: %d>