Version 2.46.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-07-21 · Översättare: Göran Uddeborg
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
%s: warning: unknown size for field `%s' in struct%s: varning: okänd storleken på fält ”%s” i strukturen
%s: varning: okänd storlek på fält ”%s” i strukturen
error copying private BFD datafel vid kopiering av privat BFD-data: %s
fel vid kopiering av privata BFD-data
can't create debugging sectionkan inte skapa felsökningssektionen: %s
kan inte skapa felsökningssektionen
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
Användning: %s [flaggor] [adress(er)]
no childreninga barn
Relocations: %d
Omlokaliseringar: %d
unable to apply unsupported reloc type %d to section %s
kan inte använda ej stödd omlokaliseringstyp %d till sektionen %s
%s: warning: unknown size for field `%s' in struct%s: varning: okänd storleken på fält ”%s” i strukturen
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
Inconsistent translation: same source has different translations
CU table:
CU-tabell:
Inconsistent translation: same source has different translations
TU table:
TU-tabell:
Inconsistent translation: same source has different translations
'%s': No such file
”%s”: Filen finns inte
Inconsistent translation: same source has different translations
STYLE can be STIL kan vara
Inconsistent translation: same source has different translations
@<file> Read options from <file>
@<fil> Läs flaggor från <fil>
Inconsistent translation: same source has different translations
Section name must be provided
Sektionsnamnet måste anges
Inconsistent translation: same source has different translations
<unknown><okänd>
Inconsistent translation: same source has different translations
at offset %#<PRIx64> contains %<PRIu64> entries:
på offset %#<PRIx64> innehåller %<PRIu64> poster:
Inconsistent translation: same source has different translations
In linked file '%s': I den länkade filen ”%s”:
Inconsistent translation: same source has different translations
Iteration failed: %s, %s
Iterationen misslyckades: %s, %s
Inconsistent translation: same source has different translations
CTF open failure: %s
CTF-öppningsfel: %s
Inconsistent translation: same source has different translations
Library list section '%s' contains %<PRIu64> entries:
{"0": "\nBibliotekslistsektionen ”%s” innehåller %<PRIu64> post:\n", "1": "\nBibliotekslistsektionen ”%s” innehåller %<PRIu64> poster:\n"}Inconsistent translation: same source has different translations
Library Time Stamp Checksum Version FlagsBibliotek Tidsstämpel Kontr.sum. Version Flaggor
Inconsistent translation: same source has different translations
Applies to region from %#<PRIx64>Gäller för regionen från %#<PRIx64>
Inconsistent translation: same source has different translations
File: %s
Fil: %s
Currency format may need localization
-x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.
-x --no-idata4 Generera ingen idata$4-sektion.
Currency format may need localization
-c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.
-c --no-idata5 Generera ingen idata$5-sektion.
Currency format may need localization
--use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.
--use-nul-prefixed-import-tables Använd idata$4 och idata$5 med nollprefix.
Currency format may need localization
--no-idata4 Don't generate idata$4 section
--no-idata4 Generera ingen idata$4-sektion
Currency format may need localization
--no-idata5 Don't generate idata$5 section
--no-idata5 Generera ingen idata$5-sektion
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-T --silent-truncation If a symbol name is truncated, do not add [...] suffix
-T --silent-truncation Om ett symbolnamn huggs av, lägg inte till [...]
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Segment Sections...
Segmentsektioner...
Source ends with period but translation does not
Function start encountered without a top level scope.En funktionsstart påträffad utan någon räckvidd
Source ends with period but translation does not
No range lists referenced by .debug_info section.
Inga intervallistor refereras av sektionen .debug_info
Source ends with period but translation does not
will produce no output, since undefined symbols have no size.ger ingen utdata, eftersom odefinierade symboler inte har någon storlek
Translation ends with period but source does not
--disassembler-color=terminal Enable disassembler color output if displaying on a terminal. (default)
--disassembler-color=terminal Aktivera färger i disassembler-utdata vid visning på en terminal. (standard).
Source ends with period but translation does not
Section '%s' has an invalid size: %#<PRIx64>.
Sektionen ”%s” har en felaktig storlek: %#<PRIx64>
Translation ends with period but source does not
--no-recurse-limit Disable a demangling recursion limit
--no-recurse-limit Avaktivera en rekursionsgräns för avmangling.
Translation ends with period but source does not
-H --help Display this information
-H --help Visa den här informationen.
Translation ends with period but source does not
Section groups in linked file '%s'
Sektionsgrupper i den länkade filen ”%s”.
Translation ends with period but source does not
version defversionsdef.
Translation ends with period but source does not
version def auxyttre versionsdef.
Escape character count mismatch: \n: 1→2
Report bugs to %s
Rapportera fel till %s Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
Escape character count mismatch: \n: 1→2
Report bugs to %s.
Rapportera fel till %s. Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.
Escape character count mismatch: \n: 2→1
The %s section contains link(s) to dwo file(s):
Sektionen %s innehåller länk(ar) till dwo-fil(er):
Escape character count mismatch: \n: 112→129
-j --only-section <name> Only copy section <name> into the output
--add-gnu-debuglink=<file> Add section .gnu_debuglink linking to <file>
-R --remove-section <name> Remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section header from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol <name> Do not copy symbol <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Do not copy symbol <name> unless needed by
relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
--extract-dwo Copy only DWO sections
--extract-symbol Remove section contents but keep symbols
--keep-section <name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol <name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
--localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals
-L --localize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a local
--globalize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a global
-G --keep-global-symbol <name> Localize all symbols except <name>
-W --weaken-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave[=<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> Fill gaps between sections with <val>
--pad-to <addr> Pad the last section up to address <addr>
--set-start <addr> Set the start address to <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Add <incr> to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
Set section <name>'s properties to <flags>
--set-section-alignment <name>=<align>
Set section <name>'s alignment to <align> bytes
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--update-section <name>=<file>
Update contents of section <name> with
contents found in <file>
--dump-section <name>=<file> Dump the contents of section <name> into <file>
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Handle long section names in Coff objects.
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> Redefine symbol name <old> to <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> -N for all symbols listed in <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol for all symbols listed
in <file>
--keep-symbols <file> -K for all symbols listed in <file>
--localize-symbols <file> -L for all symbols listed in <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol for all in <file>
--keep-global-symbols <file> -G for all symbols listed in <file>
--weaken-symbols <file> -W for all symbols listed in <file>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Use <prefix> as the base symbol name for the input file
(default: derived from file name)
--add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>] Add a symbol
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text Mark the output text as writable
--readonly-text Make the output text write protected
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Set PE subsystem to <name> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Compress DWARF debug sections
--decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generate ELF common symbols with STT_COMMON
type
--verilog-data-width <number> Specifies data width, in bytes, for verilog output
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes (default)
-v --verbose List all object files modified
@<file> Read options from <file>
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-j --only-section <namn> Kopiera endast sektionen <namn> till utdata
--add-gnu-debuglink=<fil> Lägg till en sektion .gnu_debuglink länkad
till <fil>
-R --remove-section <namn> Ta bort sektion <namn> från utdata
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-S --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliserings-
information
-g --strip-debug Ta bort alla felsökningssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte behövs för
omlokaliseringar
-N --strip-symbol <namn> Kopiera inte symbolen <namn>
--strip-unneeded-symbol <namn>
Kopiera inte symbolen <namn> om den inte
behövs för omlokaliseringar
--only-keep-debug Ta bort allting utom felsökningsinformationen
--extract-dwo Kopiera endast DWO-sektioner
--extract-symbol Ta bort sektionsinnehåll men behåll symboler
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol <namn> Ta inte bort symbolen <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
--localize-hidden Gör om alla dolda ELF-symboler till lokala
-L --localize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras lokal
--globalize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras global
-G --keep-global-symbol <namn> Gör alla symboler lokala utom <namn>
-W --weaken-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras svag
--weaken Tvinga alla globala symboler att markeras
svaga
-w --wildcard Tillåt jokrar i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-i --interleave[=<antal>] Kopiera N av varje <antal> byte
--interleave-width <antal> Sätt N för --interleave
-b --byte <num> Välj byte <num> i varje inflätat block
--gap-fill <värde> Fyll gap mellan sektioner med <värde>
--pad-to <adr> Fyll ut sista sektion fram till adress <adr>
--set-start <adr> Sätt startadressen till <adr>
{--change-start|--adjust-start} <ökn>
Lägg till <ökn> till startadressen
{--change-addresses|--adjust-vma} <ökn>
Lägg till <ökn> till LMA-, VMA- och start-
adresser
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA och VMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-lma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-vma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra VMA för sektion <namn> med <v>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Varna om en namngiven sektion inte finns
--set-section-flags <namn>=<flaggor>
Sätt sektion <namn>s egenskaper till
<flaggor>
--set-section-alignment <namn>=<just>
Sätt sektion <namn>s justering till <just> byte
--add-section <namn>=<fil> Lägg till sektion <namn> från <fil> i utdata
--update-section <namn>=<fil>
Uppdatera innehållet i sektionen <namn> med
innehållet som finns i filen <fil>
--dump-section <namn>=<fil> Skriv innehållet i sektion <namn> i <fil>
--rename-section <gammal>=<ny>[,<flaggor>] Byt namn på sektion <gammal>
till <ny>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Hantera långa sektionsnamn i Coff-objekt.
--change-leading-char Tvinga utformatets inledande tecken-stil
--remove-leading-char Ta bort inledande tecken från globala
symboler
--reverse-bytes=<ant> Reversera <ant> byte åt gången, i utsektioner
med innehåll
--redefine-sym <gammal>=<ny> Omdefiniera symbolnamnet <gammal> till <ny>
--redefine-syms <fil> --redefine-sym för alla symbolpar uppräknade
i <fil>
--srec-len <antal> Begränsa längden på genererade Srecords
--srec-forceS3 Begränsa typen på genererade Srecords till S3
--strip-symbols <fil> -N för alla symboler uppräknade i <fil>
--strip-unneeded-symbols <fil>
--strip-unneeded-symbol för alla symboler
uppräknade i <fil>
--keep-symbols <fil> -K för alla symboler uppräknade i <fil>
--localize-symbols <fil> -L för alla symboler uppräknade i <fil>
--globalize-symbols <fil> --globalize-symbol för alla i <fil>
--keep-global-symbols <fil> -G för alla symboler uppräknade i <fil>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Använd <prefix> som bassymbolnamn för
indatafilen
(standard: härlett från filnamnet)
--weaken-symbols <fil> -W för alla symboler uppräknade i <fil>
--add-symbol <namn>=[<sektion>:]<värde>[,<flaggor>] Lägg till en symbol
--alt-machine-code <index> Använd målets <index>:e alternativa maskin
--writable-text Markera uttexten som skrivbar
--readonly-text Gör uttexten skrivskyddad
--pure Markera utfilen som ”demand paged”
--impure Markera utfilen som oren
--prefix-symbols <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
symbolnamn
--prefix-sections <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
sektionsnamn
--prefix-alloc-sections <prefix>
Lägg till <prefix> till början på varje
allokerbar sektions namn
--file-alignment <ant> Sätt PE-filjustering till <ant>
--heap <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbind-heap till
<reservera>/<förbind>
--image-base <adress> Sätt PE-avbildsbasen till <adress>
--section-alignment <ant> Sätt PE-sektionsjustering till <ant>
--stack <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbindstacken till
<reservera>/<förbind>
--subsystem <namn>[:<version>]
Sätt PE-undersystem till <namn> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Komprimera DWARF-felsökningssektioner
--decompress-debug-sections Dekomprimera DWARF-felsökningssektioner med
zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generera ELF common-symboler med typen
STT_COMMON
--verilog-data-width <antal> Anger databredd, i byte, för verilog-utdata
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
(standard)
-v --verbose Räkna upp alla modifierade objektfiler
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-V --version Visa programmets versionsnummer
-h --help Visa denna utdata
--info Visa objektformat & -arkitekturer som stödjs
Escape character count mismatch: \n: 23→25
-R --remove-section=<name> Also remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section headers from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections (default)
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
--keep-section=<name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
-R --remove-section=<namn> Ta även bort sektion <namn> från utdatan
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-s --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliseringsinfo
-g -S -d --strip-debug Ta bort alla felsökssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte är
nödvändiga för omlokaliseringen
--only-keep-debug Ta bort allt utom felsökningsinformationen
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner (standard)
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
-N --strip-symbol=<namn> Kopiera inte symbol <namn>
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol=<namn> Ta inte bort symbol <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
-w --wildcard Tillåt jokertecken i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-v --verbose Lista alla förändrade objektfiler
-V --version Visa programmets versionsinformation
-h --help Visa denna hjälp
--info Lista objektformat & arkitekturer som stödjs
-o <fil> Spara den rensade utdatan i <fil>
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file
-G, --stabs Visa (i rått format) eventuell STABS-information
i filen
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-WK,--dwarf=follow-links
Follow links to separate debug info files (default)
-WK,--dwarf=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation (standard)
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-WN,--dwarf=no-follow-links
Do not follow links to separate debug info files
-WN,--dwarf=no-follow-links
Följ inte länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-WK,--dwarf=follow-links
Follow links to separate debug info files
-WK,--dwarf=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-L, --process-links Display the contents of non-debug sections in
separate debuginfo files. (Implies -WK)
-L, --process-links Visa innehållet i andra sektioner än för felsökning
i separata filer med felsökningsinformation.
(Implicerar -WK)
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EB --endian=big Anta rakt byteordningsformat vid
disassemblering
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
-EL --endian=little Anta omvänt byteordningsformat vid
disassemblering
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
--file-start-context Inkludera sammanhanget från början av filen
(med -S)
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--no-recurse-limit Disable a limit on recursion whilst demangling
--no-recurse-limit Avaktivera en gräns på rekursionen vid
avmangling
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
-z, --disassemble-zeroes Hoppa inte över block av nollor vid
disassemblering
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--prefix-addresses Skriv fullständiga adresser med
disassembleringen
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--adjust-vma=AVSTÅND Lägg till AVSTÅND till alla visade
sektionsadresser
Escape character count mismatch: \n: 1→2
hash offset: %08x
hash-avstånd: %08x
Escape character count mismatch: \t: 3→2
Relocations: %d
Omlokaliseringar: %d
Escape character count mismatch: \t: 2→3
Number of symbols: \%ld
Antal symboler: %ld
Escape character count mismatch: \t: 6→5
Flags: 0x%04x - Flaggor: 0x%04x -
Escape character count mismatch: \t: 6→5
Magic: %x - %s
Magiskt: %x - %s
Escape character count mismatch: \t: 3→2
Size Of Image: %#lx
Storlek på avbilden: %#lx
Escape character count mismatch: \t: 2→1
Size Of Stack Reserve: %#lx
Storleken på stackreserven: %#lx
Escape character count mismatch: \t: 2→0
Size Of Stack Commit: %#lx
Storleken på stackfastställande:%#lx
Escape character count mismatch: \t: 2→1
Size Of Heap Reserve: %#lx
Storleken på heap-reserven: %#lx
Escape character count mismatch: \t: 2→0
Size Of Heap Commit: %#lx
Storleken på heap-fastställande:%#lx
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--recurse-limit Enable a demangling recursion limit. (default)
--recurse-limit Aktivera en rekursionsgräns vid avmangling.
(standard)
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-P --process-links Display the contents of non-debug sections in separate
debuginfo files. (Implies -wK)
-P, --process-links Visa innehållet i andra sektioner än för felsökning
i separata filer med felsökningsinformation.
(Implicerar -wK)
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-wK --debug-dump=follow-links
Follow links to separate debug info files (default)
-wK --debug-dump=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation (standard)
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-wN --debug-dump=no-follow-links
Do not follow links to separate debug info files
-wN --debug-dump=no-follow-links
Följ inte länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Escape character count mismatch: \n: 2→3
-wK --debug-dump=follow-links
Follow links to separate debug info files
-wK --debug-dump=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Escape character count mismatch: \n: 2→3
--ctf-symbols=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external symtab
--ctf-symbols=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-symboltabellen
Escape character count mismatch: \n: 2→3
--ctf-strings=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external strtab
--ctf-strings=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-strängtabellen
Escape character count mismatch: \n: 1→2
Num: Value Size Type Bind Vis+Other Ndx(SecName) Name [+ Version Info]
Num: Value Size Type Bind Vis+Other Ndx(SecName) Name [+ Version Info]
Nr: Värde Strl Typ Bind Synl+Annt Idx(Seknamn) Namn [+ Versionsinfo]
Escape character count mismatch: \n: 11→12
The options are:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Select output style (default is %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or hex
-t --totals Display the total sizes (Berkeley only)
-f Ignored.
--common Display total size for *COM* syms
--target=<bfdname> Set the binary file format
@<file> Read options from <file>
-h|-H|-? --help Display this information
-v|-V --version Display the program's version
Flaggorna är:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Välj utdatastil (standard är %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Visa tal oktalt, decimalt eller
hexadecimalt
-t --totals Visa sammanlagd storlek (endast Berkeley)
-f Ignoreras
--common Visa total storlek för *COM*-symboler
--target=<bfdnamn> Välj binärfilens format
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h|-H|-? --help Visa denna information
-v|.V --version Visa programmets versionsinformation
Escape character count mismatch: \n: 15→16
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n <number> Locate & print any sequence of at least <number>
--bytes=<number> displayable characters. (The default is 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Specify how to treat UTF-8 encoded unicode characters
-s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v -V --version Print the program's version number
-f --print-file-name Skriv filens namn före varje sträng
-n <antal> Hitta och skriv ut varje sekvens av minst <antal>
--bytes=<antal> skrivbara tecken. (Standard är 4).
-t --radix={o,d,x} Skriv strängens position i talbas 8, 10 eller 16
-w --include-all-whitespace Inkludera alla blanka som giltiga strängtecken
-o Synonym för --radix=o
-T --target=<BFDNAMN> Välj binärfilens format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Välj teckenstorlek och byteordning:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Ange hur UTF-8-kodade unicode-tecken skall hanteras
-s --output-separator=<sträng> Sträng som skall användas för att separera
strängar i utdata.
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h --help Visa denna information
-v --version Visa programmets versionsinformation
Escape character count mismatch: \n: 19→20
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
Flaggorna är:
-a --ascii_in Läs infilen som en ASCII-fil
-A --ascii_out Skriv binära meddelanden som ASCII
-b --binprefix .bin-filenamn föregås av .mc-filenamn för att vara unika.
-c --customflag Ange anpassade flaggor för meddelanden
-C --codepage_in=<värde> Ange kodsida vid läsning av mc-textfiler
-d --decimal_values Skriv färden till textfiler decimalt
-e --extension=<ändelse> Ange huvudändelse som skall användas på exporthuvudfil
-F --target <mål> Ange utmål för byteordning.
-h --headerdir=<katalog> Ange exportkatalogen för huvuden
-u --unicode_in Läs infilen som en UTF16-fil
-U --unicode_out Skriv binärmeddelanden som UTF16
-m --maxlength=<värde> Ange den största tillåtna meddelandelängden
-n --nullterminate Lägg automatiskt till en nollavslutning till strängar
-o --hresult_use Använd HRESULT-definition istället för statuskoddefinition
-O --codepage_out=<värde> Ange kodsida vid skrivning av textfiler
-r --rcdir=<katalog> Ange exportkatalogen för rc-filer
-x --xdbg=<katalog> Var den .dbg-C-inkluderingsfil som översätter
meddelande-id:n till deras symboliska namn
skall skapas.
Escape character count mismatch: \n: 17→16
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
Flaggorna är:
-i --input=<fil> Välj infil
-o --output=<fil> Välj utfil
-J --input-format=<format> Ange indataformat
-O --output-format=<format> Ange utdataformat
-F --target=<mål> Ange COFF-mål
--preprocessor=<program> Program att preprocessa rc-filen med
--preprocessor-arg=<arg> Extra argument till preprocessorn
-I --include-dir=<katalog> Inkludera katalog när rc-filen preprocessas
-D --define <sym>[=<värde>] Definiera SYM när rc-filen preprocessas
-U --undefine <sym> Avdefiniera SYM när rc-filen preprocessas
-v --verbose Utförlig - berättar vad den gör
-l --language=<värde> Välj språk när rc-filen läses
--use-temp-file Använd en temporärfil istället för popen för att
läsa utdata från preprocessorn
--no-use-temp-file Använd popen (standard)
Escape character count mismatch: \n: 3→4
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
FORMAT är ett av rc, res eller coff, och härleds från filändelsen om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en infil. Ingen infil betyder standard in, med formatet rc. Ingen utfil betyder standard ut, med formatet rc.
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Import library `%s' specifies two or more dllsimportbiblioteket ”%s” anger två eller flera dll:er
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Corrupt attribute block length: %#<PRIx64>
trasig längd på attributblock: %#<PRIx64>
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Contents of the %s section (loaded from %s):
%s-sektionens innehåll (inläst från %s):
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Contents of the %s section:
%s-sektionens innehåll:
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Directory Tablekatalogtabellen
Source starts with uppercase, translation with lowercase
File Name Tablefilnamnstabellen
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The %s is empty.
%s är tom.
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The %s (offset %#tx, lines %<PRIu64>, columns %u):
%s (avstånd %#tx, raderna %#<PRIx64>, kolumner %u):
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Initial value of 'is_stmt': %d
initialvärde på ”is_stmt”: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Line Base: %d
radbas: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Line Range: %d
radomfång: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Opcode Base: %d
op-kodbas: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Length: %<PRId64>
längd: %<PRId64>
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Version: %d
version: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Size of area in .debug_info section: %<PRId64>
storl. på omr. i .debug_info-sekt.: %<PRId64>
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.
%s-sektionen innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Length: %<PRId64>
längd: %<PRId64>
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Version: %d
version: %d
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The %s section contains unsupported segment selector size: %d.
%s-sektionen innehåller en segmentvalsstorlek som inte stödjs: %d.
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The debuglink filename is corrupt/missing
debuglink-filnamnet är trasigt/saknas
Source starts with uppercase, translation with lowercase
#: Segment name Section name Address
nr: Segmentnamn Sektionsnamn Adress
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Unexpected entsize for RELR section
oväntad entsize på sektionen RELR
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Processor Specific: %lxprocessorspecifik: %lx
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Operating System specific: %lxoperativsystemsspecifik: %lx
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Processor Specific: (%x)processorspecifik: (%x)
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Noneingen
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The e_phentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF program header
e_phentsize-fältet i ELF-huvudet är mindre än storleken på ett ELF-programhuvud
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The e_shentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF section header
e_shentsize-fältet i ELF-huvudet är mindre än storleken på ett ELF-sektionshuvud
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The e_shentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF section header
e_shentsize-fältet i ELF-huvudet är större än storleken på ett ELF-sektionshuvud
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Auxiliary libraryyttre bibliotek
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Filter libraryfilterbibliotek
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Configuration filekonfigurationsfil
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Dependency audit libraryberoendeövervakningsbibliotek
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Audit libraryövervakningsbibliotek
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Flags:flaggor:
Source starts with uppercase, translation with lowercase
None
inga
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Shared library: [%s]delat bibliotek: [%s]
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Library soname: [%s]biblioteks so-namn: [%s]
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Library rpath: [%s]bibliotekets rpath: [%s]
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Library runpath: [%s]bibliotekets runpath: [%s]
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Not needed object: [%s]
onödigt objekt: [%s]
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Unable to display section %d - it has a NULL type
kan inte visa sektion %d — den har NULL-typ
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Invalid size (%u) for MIPS option
felaktig storlek (%u) för MIPS-alternativ
Missing ending punctuation (source ends with '.')
Function start encountered without a top level scope.En funktionsstart påträffad utan någon räckvidd
Missing ending punctuation (source ends with ':')
Table at Offset: %#<PRIx64>:
Tabell på avstånd: %#<PRIx64>
Missing ending punctuation (source ends with '.')
No range lists referenced by .debug_info section.
Inga intervallistor refereras av sektionen .debug_info
Missing ending punctuation (source ends with '.')
will produce no output, since undefined symbols have no size.ger ingen utdata, eftersom odefinierade symboler inte har någon storlek
Extra ending punctuation (source has none)
--disassembler-color=terminal Enable disassembler color output if displaying on a terminal. (default)
--disassembler-color=terminal Aktivera färger i disassembler-utdata vid visning på en terminal. (standard).
Missing ending punctuation (source ends with '.')
Section '%s' has an invalid size: %#<PRIx64>.
Sektionen ”%s” har en felaktig storlek: %#<PRIx64>
Extra ending punctuation (source has none)
--no-recurse-limit Disable a demangling recursion limit
--no-recurse-limit Avaktivera en rekursionsgräns för avmangling.
Extra ending punctuation (source has none)
-H --help Display this information
-H --help Visa den här informationen.
Extra ending punctuation (source has none)
Section groups in linked file '%s'
Sektionsgrupper i den länkade filen ”%s”.
Extra ending punctuation (source has none)
version defversionsdef.
Extra ending punctuation (source has none)
version def auxyttre versionsdef.
Missing ending punctuation (source ends with ':')
Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset %#<PRIx64> with length %#<PRIx64>:
Visar innehållet i Renesas V850 noteringssektion på avstånd %#<PRIx64> med längd %#<PRIx64>
Keyboard accelerator missing in translation
Comdat_Key Kind Visibility Size Slot Type Section Name
Comdat-nyckel Sort Synlighet Storlek Fack Typ Sektion Namn
Keyboard accelerator missing in translation
Comdat_Key Kind Visibility Size Slot Name
Comdat-nyckel Sort Synlighet Storlek Fack Namn
Translation is 5.0x longer than source
Report bugs to %s
Rapportera fel till %s Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
Translation is 4.8x longer than source
Report bugs to %s.
Rapportera fel till %s. Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.
Translation is 4.2x longer than source
any
vilken som helst
Translation is 5.0x longer than source (max 3x recommended)
Report bugs to %s
Rapportera fel till %s Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
Translation is 4.8x longer than source (max 3x recommended)
Report bugs to %s.
Rapportera fel till %s. Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.
Source starts with space but translation does not
Warning: This section has relocations - addresses seen here may not be accurate.
Varning: denna sektion har omlokaliseringar — adresser som syns här är kanske inte korrekta.
Source starts with space but translation does not
Update the ELF header of ELF files
Uppdatera ELF-huvudet på ELF-filer
Source starts with space but translation does not
List symbols in [file(s)] (a.out by default).
Lista symboler i [fil(er)] (a.out som standard).
Source starts with space but translation does not
Display information from object <file(s)>.
Visa information från objekt<fil(er)>.
Source starts with space but translation does not
#: Segment name Section name Address
nr: Segmentnamn Sektionsnamn Adress
Source ends with space but translation does not
(inlined by) (inline:ad av)
Source ends with space but translation does not
Checksum: Kontrollsumma:
Source ends with space but translation does not
cie=invalid cie=felaktig
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
Report bugs to %s
Rapportera fel till %s Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
Report bugs to %s.
Rapportera fel till %s. Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.
Newline count mismatch: source has 2, translation has 1
The %s section contains link(s) to dwo file(s):
Sektionen %s innehåller länk(ar) till dwo-fil(er):
Newline count mismatch: source has 112, translation has 129
-j --only-section <name> Only copy section <name> into the output
--add-gnu-debuglink=<file> Add section .gnu_debuglink linking to <file>
-R --remove-section <name> Remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section header from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol <name> Do not copy symbol <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Do not copy symbol <name> unless needed by
relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
--extract-dwo Copy only DWO sections
--extract-symbol Remove section contents but keep symbols
--keep-section <name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol <name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
--localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals
-L --localize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a local
--globalize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a global
-G --keep-global-symbol <name> Localize all symbols except <name>
-W --weaken-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave[=<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> Fill gaps between sections with <val>
--pad-to <addr> Pad the last section up to address <addr>
--set-start <addr> Set the start address to <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Add <incr> to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
Set section <name>'s properties to <flags>
--set-section-alignment <name>=<align>
Set section <name>'s alignment to <align> bytes
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--update-section <name>=<file>
Update contents of section <name> with
contents found in <file>
--dump-section <name>=<file> Dump the contents of section <name> into <file>
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Handle long section names in Coff objects.
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> Redefine symbol name <old> to <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> -N for all symbols listed in <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol for all symbols listed
in <file>
--keep-symbols <file> -K for all symbols listed in <file>
--localize-symbols <file> -L for all symbols listed in <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol for all in <file>
--keep-global-symbols <file> -G for all symbols listed in <file>
--weaken-symbols <file> -W for all symbols listed in <file>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Use <prefix> as the base symbol name for the input file
(default: derived from file name)
--add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>] Add a symbol
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text Mark the output text as writable
--readonly-text Make the output text write protected
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Set PE subsystem to <name> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Compress DWARF debug sections
--decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generate ELF common symbols with STT_COMMON
type
--verilog-data-width <number> Specifies data width, in bytes, for verilog output
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes (default)
-v --verbose List all object files modified
@<file> Read options from <file>
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-j --only-section <namn> Kopiera endast sektionen <namn> till utdata
--add-gnu-debuglink=<fil> Lägg till en sektion .gnu_debuglink länkad
till <fil>
-R --remove-section <namn> Ta bort sektion <namn> från utdata
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-S --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliserings-
information
-g --strip-debug Ta bort alla felsökningssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte behövs för
omlokaliseringar
-N --strip-symbol <namn> Kopiera inte symbolen <namn>
--strip-unneeded-symbol <namn>
Kopiera inte symbolen <namn> om den inte
behövs för omlokaliseringar
--only-keep-debug Ta bort allting utom felsökningsinformationen
--extract-dwo Kopiera endast DWO-sektioner
--extract-symbol Ta bort sektionsinnehåll men behåll symboler
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol <namn> Ta inte bort symbolen <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
--localize-hidden Gör om alla dolda ELF-symboler till lokala
-L --localize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras lokal
--globalize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras global
-G --keep-global-symbol <namn> Gör alla symboler lokala utom <namn>
-W --weaken-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras svag
--weaken Tvinga alla globala symboler att markeras
svaga
-w --wildcard Tillåt jokrar i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-i --interleave[=<antal>] Kopiera N av varje <antal> byte
--interleave-width <antal> Sätt N för --interleave
-b --byte <num> Välj byte <num> i varje inflätat block
--gap-fill <värde> Fyll gap mellan sektioner med <värde>
--pad-to <adr> Fyll ut sista sektion fram till adress <adr>
--set-start <adr> Sätt startadressen till <adr>
{--change-start|--adjust-start} <ökn>
Lägg till <ökn> till startadressen
{--change-addresses|--adjust-vma} <ökn>
Lägg till <ökn> till LMA-, VMA- och start-
adresser
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA och VMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-lma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-vma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra VMA för sektion <namn> med <v>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Varna om en namngiven sektion inte finns
--set-section-flags <namn>=<flaggor>
Sätt sektion <namn>s egenskaper till
<flaggor>
--set-section-alignment <namn>=<just>
Sätt sektion <namn>s justering till <just> byte
--add-section <namn>=<fil> Lägg till sektion <namn> från <fil> i utdata
--update-section <namn>=<fil>
Uppdatera innehållet i sektionen <namn> med
innehållet som finns i filen <fil>
--dump-section <namn>=<fil> Skriv innehållet i sektion <namn> i <fil>
--rename-section <gammal>=<ny>[,<flaggor>] Byt namn på sektion <gammal>
till <ny>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Hantera långa sektionsnamn i Coff-objekt.
--change-leading-char Tvinga utformatets inledande tecken-stil
--remove-leading-char Ta bort inledande tecken från globala
symboler
--reverse-bytes=<ant> Reversera <ant> byte åt gången, i utsektioner
med innehåll
--redefine-sym <gammal>=<ny> Omdefiniera symbolnamnet <gammal> till <ny>
--redefine-syms <fil> --redefine-sym för alla symbolpar uppräknade
i <fil>
--srec-len <antal> Begränsa längden på genererade Srecords
--srec-forceS3 Begränsa typen på genererade Srecords till S3
--strip-symbols <fil> -N för alla symboler uppräknade i <fil>
--strip-unneeded-symbols <fil>
--strip-unneeded-symbol för alla symboler
uppräknade i <fil>
--keep-symbols <fil> -K för alla symboler uppräknade i <fil>
--localize-symbols <fil> -L för alla symboler uppräknade i <fil>
--globalize-symbols <fil> --globalize-symbol för alla i <fil>
--keep-global-symbols <fil> -G för alla symboler uppräknade i <fil>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Använd <prefix> som bassymbolnamn för
indatafilen
(standard: härlett från filnamnet)
--weaken-symbols <fil> -W för alla symboler uppräknade i <fil>
--add-symbol <namn>=[<sektion>:]<värde>[,<flaggor>] Lägg till en symbol
--alt-machine-code <index> Använd målets <index>:e alternativa maskin
--writable-text Markera uttexten som skrivbar
--readonly-text Gör uttexten skrivskyddad
--pure Markera utfilen som ”demand paged”
--impure Markera utfilen som oren
--prefix-symbols <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
symbolnamn
--prefix-sections <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
sektionsnamn
--prefix-alloc-sections <prefix>
Lägg till <prefix> till början på varje
allokerbar sektions namn
--file-alignment <ant> Sätt PE-filjustering till <ant>
--heap <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbind-heap till
<reservera>/<förbind>
--image-base <adress> Sätt PE-avbildsbasen till <adress>
--section-alignment <ant> Sätt PE-sektionsjustering till <ant>
--stack <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbindstacken till
<reservera>/<förbind>
--subsystem <namn>[:<version>]
Sätt PE-undersystem till <namn> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Komprimera DWARF-felsökningssektioner
--decompress-debug-sections Dekomprimera DWARF-felsökningssektioner med
zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generera ELF common-symboler med typen
STT_COMMON
--verilog-data-width <antal> Anger databredd, i byte, för verilog-utdata
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
(standard)
-v --verbose Räkna upp alla modifierade objektfiler
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-V --version Visa programmets versionsnummer
-h --help Visa denna utdata
--info Visa objektformat & -arkitekturer som stödjs
Newline count mismatch: source has 23, translation has 25
-R --remove-section=<name> Also remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section headers from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections (default)
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
--keep-section=<name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
-R --remove-section=<namn> Ta även bort sektion <namn> från utdatan
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-s --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliseringsinfo
-g -S -d --strip-debug Ta bort alla felsökssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte är
nödvändiga för omlokaliseringen
--only-keep-debug Ta bort allt utom felsökningsinformationen
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner (standard)
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
-N --strip-symbol=<namn> Kopiera inte symbol <namn>
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol=<namn> Ta inte bort symbol <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
-w --wildcard Tillåt jokertecken i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-v --verbose Lista alla förändrade objektfiler
-V --version Visa programmets versionsinformation
-h --help Visa denna hjälp
--info Lista objektformat & arkitekturer som stödjs
-o <fil> Spara den rensade utdatan i <fil>
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file
-G, --stabs Visa (i rått format) eventuell STABS-information
i filen
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-WK,--dwarf=follow-links
Follow links to separate debug info files (default)
-WK,--dwarf=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation (standard)
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-WN,--dwarf=no-follow-links
Do not follow links to separate debug info files
-WN,--dwarf=no-follow-links
Följ inte länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-WK,--dwarf=follow-links
Follow links to separate debug info files
-WK,--dwarf=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-L, --process-links Display the contents of non-debug sections in
separate debuginfo files. (Implies -WK)
-L, --process-links Visa innehållet i andra sektioner än för felsökning
i separata filer med felsökningsinformation.
(Implicerar -WK)
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EB --endian=big Anta rakt byteordningsformat vid
disassemblering
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
-EL --endian=little Anta omvänt byteordningsformat vid
disassemblering
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
--file-start-context Inkludera sammanhanget från början av filen
(med -S)
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--no-recurse-limit Disable a limit on recursion whilst demangling
--no-recurse-limit Avaktivera en gräns på rekursionen vid
avmangling
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
-z, --disassemble-zeroes Hoppa inte över block av nollor vid
disassemblering
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--prefix-addresses Skriv fullständiga adresser med
disassembleringen
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--adjust-vma=AVSTÅND Lägg till AVSTÅND till alla visade
sektionsadresser
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
hash offset: %08x
hash-avstånd: %08x
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--recurse-limit Enable a demangling recursion limit. (default)
--recurse-limit Aktivera en rekursionsgräns vid avmangling.
(standard)
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-P --process-links Display the contents of non-debug sections in separate
debuginfo files. (Implies -wK)
-P, --process-links Visa innehållet i andra sektioner än för felsökning
i separata filer med felsökningsinformation.
(Implicerar -wK)
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-wK --debug-dump=follow-links
Follow links to separate debug info files (default)
-wK --debug-dump=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation (standard)
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-wN --debug-dump=no-follow-links
Do not follow links to separate debug info files
-wN --debug-dump=no-follow-links
Följ inte länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
-wK --debug-dump=follow-links
Follow links to separate debug info files
-wK --debug-dump=follow-links
Följ länkar till separata filer med
felsökningsinformation
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
--ctf-symbols=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external symtab
--ctf-symbols=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-symboltabellen
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
--ctf-strings=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external strtab
--ctf-strings=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-strängtabellen
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
Num: Value Size Type Bind Vis+Other Ndx(SecName) Name [+ Version Info]
Num: Value Size Type Bind Vis+Other Ndx(SecName) Name [+ Version Info]
Nr: Värde Strl Typ Bind Synl+Annt Idx(Seknamn) Namn [+ Versionsinfo]
Newline count mismatch: source has 11, translation has 12
The options are:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Select output style (default is %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or hex
-t --totals Display the total sizes (Berkeley only)
-f Ignored.
--common Display total size for *COM* syms
--target=<bfdname> Set the binary file format
@<file> Read options from <file>
-h|-H|-? --help Display this information
-v|-V --version Display the program's version
Flaggorna är:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Välj utdatastil (standard är %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Visa tal oktalt, decimalt eller
hexadecimalt
-t --totals Visa sammanlagd storlek (endast Berkeley)
-f Ignoreras
--common Visa total storlek för *COM*-symboler
--target=<bfdnamn> Välj binärfilens format
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h|-H|-? --help Visa denna information
-v|.V --version Visa programmets versionsinformation
Newline count mismatch: source has 15, translation has 16
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n <number> Locate & print any sequence of at least <number>
--bytes=<number> displayable characters. (The default is 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Specify how to treat UTF-8 encoded unicode characters
-s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v -V --version Print the program's version number
-f --print-file-name Skriv filens namn före varje sträng
-n <antal> Hitta och skriv ut varje sekvens av minst <antal>
--bytes=<antal> skrivbara tecken. (Standard är 4).
-t --radix={o,d,x} Skriv strängens position i talbas 8, 10 eller 16
-w --include-all-whitespace Inkludera alla blanka som giltiga strängtecken
-o Synonym för --radix=o
-T --target=<BFDNAMN> Välj binärfilens format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Välj teckenstorlek och byteordning:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Ange hur UTF-8-kodade unicode-tecken skall hanteras
-s --output-separator=<sträng> Sträng som skall användas för att separera
strängar i utdata.
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h --help Visa denna information
-v --version Visa programmets versionsinformation
Newline count mismatch: source has 19, translation has 20
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
Flaggorna är:
-a --ascii_in Läs infilen som en ASCII-fil
-A --ascii_out Skriv binära meddelanden som ASCII
-b --binprefix .bin-filenamn föregås av .mc-filenamn för att vara unika.
-c --customflag Ange anpassade flaggor för meddelanden
-C --codepage_in=<värde> Ange kodsida vid läsning av mc-textfiler
-d --decimal_values Skriv färden till textfiler decimalt
-e --extension=<ändelse> Ange huvudändelse som skall användas på exporthuvudfil
-F --target <mål> Ange utmål för byteordning.
-h --headerdir=<katalog> Ange exportkatalogen för huvuden
-u --unicode_in Läs infilen som en UTF16-fil
-U --unicode_out Skriv binärmeddelanden som UTF16
-m --maxlength=<värde> Ange den största tillåtna meddelandelängden
-n --nullterminate Lägg automatiskt till en nollavslutning till strängar
-o --hresult_use Använd HRESULT-definition istället för statuskoddefinition
-O --codepage_out=<värde> Ange kodsida vid skrivning av textfiler
-r --rcdir=<katalog> Ange exportkatalogen för rc-filer
-x --xdbg=<katalog> Var den .dbg-C-inkluderingsfil som översätter
meddelande-id:n till deras symboliska namn
skall skapas.
Newline count mismatch: source has 17, translation has 16
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
Flaggorna är:
-i --input=<fil> Välj infil
-o --output=<fil> Välj utfil
-J --input-format=<format> Ange indataformat
-O --output-format=<format> Ange utdataformat
-F --target=<mål> Ange COFF-mål
--preprocessor=<program> Program att preprocessa rc-filen med
--preprocessor-arg=<arg> Extra argument till preprocessorn
-I --include-dir=<katalog> Inkludera katalog när rc-filen preprocessas
-D --define <sym>[=<värde>] Definiera SYM när rc-filen preprocessas
-U --undefine <sym> Avdefiniera SYM när rc-filen preprocessas
-v --verbose Utförlig - berättar vad den gör
-l --language=<värde> Välj språk när rc-filen läses
--use-temp-file Använd en temporärfil istället för popen för att
läsa utdata från preprocessorn
--no-use-temp-file Använd popen (standard)
Newline count mismatch: source has 3, translation has 4
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
FORMAT är ett av rc, res eller coff, och härleds från filändelsen om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en infil. Ingen infil betyder standard in, med formatet rc. Ingen utfil betyder standard ut, med formatet rc.
Placeholder mismatch (printf): source has [], translation has [(('1', 's'), 1)]
error copying private BFD datafel vid kopiering av privat BFD-data: %s
Placeholder mismatch (printf): source has [], translation has [(('1', 's'), 1)]
can't create debugging sectionkan inte skapa felsökningssektionen: %s
Source ends with ':' but translation does not
Table at Offset: %#<PRIx64>:
Tabell på avstånd: %#<PRIx64>
Source contains ':' but translation does not
%s: did not find a valid archive header
%s hittade inte ett giltigt arkivhuvud
Source contains ':' but translation does not
Unrecognized IA64 VMS ST Function type: %d
Okänd IA64 VMS ST-funktionstyp %d
Source ends with ':' but translation does not
Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset %#<PRIx64> with length %#<PRIx64>:
Visar innehållet i Renesas V850 noteringssektion på avstånd %#<PRIx64> med längd %#<PRIx64>
Repeated word: 'TECKEN'
--ifunc-chars=CHARS Characters to use when displaying ifunc symbols
--ifunc-chars=TECKEN Tecken att använda när ifunc-symboler visas
All plural forms are identical, but source forms differ
internal error: attempt to read %d byte of data in to %d sized variable{"0": "internt fel: försökte läsa %d byte av data till en variabel med storleken %d", "1": "internt fel: försökte läsa %d byte av data till en variabel med storleken %d"}All plural forms are identical, but source forms differ
Opcode %d has %d arg
{"0": " Op-kod %d har %d argument\n", "1": " Op-kod %d har %d argument\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
Section %s is too small for %u slot
{"0": "Sektionen %s är för liten för %u fack\n", "1": "Sektionen %s är för liten för %u fack\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
Dynamic section at offset %#<PRIx64> contains %<PRIu64> entry:
{"0": "\nDen dynamiska sektionen på avståndet %#<PRIx64> innehåller %<PRIu64> post:\n", "1": "\nDen dynamiska sektionen på avståndet %#<PRIx64> innehåller %<PRIu64> post:\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
Corrupt note: only %zd byte remains, not enough for a full note
{"0": "Trasig notering: endast %zd byte återstår, inte tillräckligt för en fullständig notering\n", "1": "Trasig notering: endast %zd byte återstår, inte tillräckligt för en fullständig notering\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
%s: %<PRId64> byte remains in the symbol table, but without corresponding entries in the index table
{"0": "%s: %<PRId64> byte återstår i symboltabellen, men utan motsvarande poster i indextabellen\n", "1": "%s: %<PRId64> byte återstår i symboltabellen, men utan motsvarande poster i indextabellen\n"}Translation is identical to source (possibly untranslated)
Subsystem: %d
Subsystem: %d
Translation is identical to source (possibly untranslated)
%#06zx: Version: %d%#06zx: Version: %d
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bfdname>', '<executable>', '<file>', '<file>', '<name>'], translation has ['<bfdnamn>', '<fil>', '<fil>', '<namn>']
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-R --recurse-limit Enable a limit on recursion whilst demangling. [Default]
-r --no-recurse-limit Disable a limit on recursion whilst demangling
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
Flaggorna är: @<fil> Läs flaggor från <fil> -a --addresses Visa adresser -b --target=<bfdnamn> Välj format på binärfilen -e --exe=<körfil> Ange infilens namn (standard är a.out) -i --inlines Red ut inline:ade funktioner -j --section=<namn> Läs sektionsrelativa avstånd istället för adresser -p --pretty-print Gör utdata mer lättläst för människor -s --basenames Visa inte katalognamn -f --functions Visa funktionsnamn -C --demangle[=stil] Avkoda manglade funktionsnamn -R --recurse-limit Aktivera en rekursionsgräns vid avmangling. [Standard] -r --no-recurse-limit Avaktivera rekursionsgränsen vid avmangling -h --help Visa denna hjälp -v --version Visa programmets version
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoOPsSTuvV] [--plugin <namn>] [medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil…
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
@<file> - read options from <file>
@<fil> - läs flaggor från <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
The options are:
@<file> Read options from <file>
Flaggorna är: @<fil> Läs flaggor från <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--plugin <name> Load the specified plugin
--plugin <namn> Ladda den angivna insticksmodulen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tidsdata>']
<time data corrupt><tidsdata trasig>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no sym><ingen symbol>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
The options are:
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
Flaggorna är: @<fil> Läs flaggor från <fil> -h --help Visa denna hjälp -v --version Visa programmets versionsinformation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<object>', '<option>'], translation has ['<flaggor>', '<objektfil>']
Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
Användning: %s <flaggor> <objektfil(er)>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<machine>', '<machine>'], translation has ['<maskin>', '<maskin>']
-m --machine <machine> Create as DLL for <machine>. [default: %s]
-m --machine <maskin> Skapa som DLL för <maskin>. [förval: %s]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<machine>'], translation has ['<maskin>']
possible <machine>: arm[_interwork], arm64, i386, mcore[-elf]{-le|-be}, thumb
möjliga <maskin>: arm[_interwork], arm64, i386, mcore[-elf]{-le|-be}, thumb
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
-e --output-exp <outname> Generate an export file.
-e --output-exp <utnamn> Generera en exportfil.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
-l --output-lib <outname> Generate an interface library.
-l --output-lib <utnamn> Generera ett gränssnittsbibliotek.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
-y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.
-y --output-delaylib <utnamn> Skapa ett bibliotek för fördröjd import.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-D --dllname <name> Name of input dll to put into interface lib.
-D --dllname <namn> Namn på indata-dll att infoga i gränssnittsbiblioteket.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<deffile>'], translation has ['<def>']
-d --input-def <deffile> Name of .def file to be read in.
-d --input-def <def-fil> Namn på .def-fil att läsa in.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<deffile>'], translation has ['<def>']
-z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.
-z --output-def <def-fil> Namn på .def-fil att skapa.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>'], translation has ['<lista>', '<lista>']
--exclude-symbols <list> Don't export <list>
--exclude-symbols <lista> Exportera inte symboler i <lista>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<basefile>'], translation has ['<basfil>']
-b --base-file <basefile> Read linker generated base file.
-b --base-file <basfil> Läs den länkgenererade basfilen.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']
-S --as <name> Use <name> for assembler.
-S --as <namn> Använd <namn> som assemblerare.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<flags>', '<flags>'], translation has ['<flaggor>', '<flaggor>']
-f --as-flags <flags> Pass <flags> to the assembler.
-f --as-flags <flaggor> Skicka <flaggor> till assembleraren.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<implib>', '<implib>'], translation has ['<impbib>', '<impbib>']
-I --identify <implib> Report the name of the DLL associated with <implib>.
-I --identify <impbib> Rapportera namnet på DLL:en som hör till <impbib>.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
@<file> Read options from <file>.
-@<fil> Läs flaggor från <fil>.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>', '<outname>'], translation has ['<utnamn>', '<utnamn>']
-M --mcore-elf <outname> Process mcore-elf object files into <outname>.
-M --mcore-elf <utnamn> Behandla mcore-elf-objektfiler till <utnamn>.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']
-L --linker <name> Use <name> as the linker.
-L --linker <namn> Använd <namn> som länkare.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<flags>', '<flags>'], translation has ['<flaggor>', '<flaggor>']
-F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.
-F --linker-flags <flaggor> Skicka <flaggor> till länkaren.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
@<file> Read options from <file>
@<fil> Läs flaggor från <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
--implib <outname> Synonym for --output-lib
--implib <utnamn> Synonym för --output-lib
XML/HTML tags mismatch: source has ['<driver>'], translation has ['<enhet>']
--driver-name <driver> Defaults to "gcc"
--driver-name <enhet> Förvald till ”gcc”
XML/HTML tags mismatch: source has ['<flags>'], translation has ['<flaggor>']
--driver-flags <flags> Override default ld flags
--driver-flags <flaggor> Förbigå förvalda flaggor för ld
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dlltool>'], translation has ['<dllverktyg>']
--dlltool-name <dlltool> Defaults to "dlltool"
--dlltool-name <dllverktyg> Förvalt till ”dlltool”
XML/HTML tags mismatch: source has ['<entry>'], translation has []
--entry <entry> Specify alternate DLL entry point
--entry <ingång> Ge alternativ ingångspunkt i DLL:en
XML/HTML tags mismatch: source has ['<base>'], translation has ['<bas>']
--image-base <base> Specify image base address
--image-base <bas> Ge avbildens basadress
XML/HTML tags mismatch: source has ['<machine>'], translation has ['<maskin>']
--target <machine> i386-cygwin32 or i386-mingw32
--target <maskin> i386-cygwin32 eller i386-mingw32
XML/HTML tags mismatch: source has ['<machine>'], translation has ['<maskin>']
--machine <machine>
--machine <maskin>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
--output-exp <outname> Generate export file.
--output-exp <utnamn> Generera exportfil.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<outname>'], translation has ['<utnamn>']
--output-lib <outname> Generate input library.
--output-lib <utnamn> Generera indatabibliotek.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--dllname <name> Name of input dll to put into output lib.
--dllname <namn> Namn på indata-dll som ska infogas i utdatabiblioteket.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<deffile>'], translation has ['<deffil>']
--def <deffile> Name input .def file
--def <deffil> Välj .def-infil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<deffile>'], translation has ['<deffil>']
--output-def <deffile> Name output .def file
--output-def <deffil> Välj .def-utfil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>'], translation has ['<lista>', '<lista>']
--exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def
--exclude-symbols <lista> Undanta symbolerna i <lista> från .def
XML/HTML tags mismatch: source has ['<basefile>'], translation has ['<basfil>']
--base-file <basefile> Read linker generated base file
--base-file <basfil> Läs den länkgenererade basfilen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']
--as <name> Use <name> for assembler
--as <namn> Använd <namn> som assemblerare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no .debug_str section><ingen .debug_str-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has []
<offset is too big><avståndet är för stort>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no NUL byte at end of .debug_str section><ingen NUL-byte vid slutet av .debug_str-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no .debug_line_str section><ingen .debug_line_str-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no NUL byte at end of .debug_line_str section><ingen NUL-byte vid slutet av .debug_line_str-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no .debug_str_offsets.dwo section><ingen .debug_str_offsets.dwo-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no .debug_str_offsets section><ingen .debug_str_offsets-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no .debug_str.dwo section><ingen .debug_str.dwo-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
<string index too big><strängindexet är för stort>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<indirect>'], translation has ['<indirekt>']
<indirect index offset is too big><indirekt indexavstånd är för stort>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no NUL byte at end of section><ingen NUL-byte vid slutet av sektionen>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIx64>', '<PRIx64>'], translation has ['<PRIX64>', '<PRIx64>']
Base %#<PRIx64> with index %#<PRIx64> is too big for section %s
Basen %#<PRIx64> med index %#<PRIX64> är för stort för sektionen %s
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<inga>']
<no links available><inga länkar tillgängliga>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<ingen>']
<no NUL byte at end of alt .debug_str section><ingen NUL-byte vid slutet av alternativ .debug_str-sektion>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIu64>'], translation has ['<PRIx64>']
The %s (offset %#tx, lines %<PRIu64>, columns %u):
%s (avstånd %#tx, raderna %#<PRIx64>, kolumner %u):
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIu64>'], translation has ['<PRIx64>']
(Unknown format content type %<PRIu64>)(Okänd formatinnehållstyp %#<PRIx64>)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown><okänd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt><trasig>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<over>'], translation has []
<over large file table index %u><för stort filtabellsindex %u>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<over>'], translation has []
<over large directory table entry %u>
<för stor katalogtabellpost %u>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<End>'], translation has ['<Slut>']
<End of list>
<Slut på listan>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
%s: <corrupt len %<PRIu64>>
%s: <trasig längd %<PRIu64>>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIu64>'], translation has ['<PRIx64>']
Out of %<PRIu64> items there are %zu bucket clashes (longest of %zu entries).
Av %#<PRIx64> saker finns det %zu hinkkollisioner (längsta på %zu poster).
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PRIu64>'], translation has ['<PRIx64>']
Duplicate abbreviation tag %<PRIu64> in unit %#tx in the debug_names section
Dubblerad förkortningstagg %#<PRIx64> i enhet %#tx i sektionen debug_names
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<inga>']
<no entries><inga poster>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
[%3u] <corrupt offset: %x>[%3u] <trasigt avstånd: %x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<felaktigt>']
<invalid CU vector offset: %x>
<felaktigt CU-vektoravstånd: %x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>
<okänt>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt offset: %x>
<trasigt avstånd: %x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<not>'], translation has ['<ej>']
<not-found><ej funnen>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<not>'], translation has ['<ej>']
ID: <not specified>
ID: <ej angiven>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<option>'], translation has ['<flaggor>']
Usage: %s <option(s)> elffile(s)
Användning: %s <flaggor> elffil(er)>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<processor>'], translation has ['<processorspecifik>']
<processor specific>: %d<processorspecifik>: %d
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>: %d<okänd>: %d
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>: %d/%d<okänd>: %d/%d
XML/HTML tags mismatch: source has ['<arch>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>'], translation has ['<ark>', '<bfdname>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>']
-I --input-target <bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target <bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-B --binary-architecture <arch> Set output arch, when input is arch-less
-F --target <bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
--debugging Convert debugging information, if possible
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-I --input-target <bfdnamn> Anta att infilen är i formatet <bfdnamn>
-O --output-target <bfdnamn> Skapa en utfil i formatet <bfdnamn>
-B --binary-architecture <ark> Sätt utarkitektur, vid arkitekturlös indata
-F --target <bfdnamn> Sätt både in- och utformat till <bfdname>
--debugging Konvertera felsökningsinformation, om möjligt
-p --preserve-dates Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till utdata
XML/HTML tags mismatch: source has ['<addr>', '<addr>', '<addr>', '<addr>', '<address>', '<address>', '<align>', '<align>', '<commit>', '<commit>', '<commit>', '<commit>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<file>', '<flags>', '<flags>', '<flags>', '<flags>', '<incr>', '<incr>', '<incr>', '<incr>', '<index>', '<index>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<new>', '<new>', '<new>', '<new>', '<num>', '<num>', '<num>', '<num>', '<num>', '<num>', '<num>', '<num>', '<number>', '<number>', '<number>', '<number>', '<number>', '<old>', '<old>', '<old>', '<old>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<reserve>', '<reserve>', '<reserve>', '<reserve>', '<section>', '<val>', '<val>', '<val>', '<val>', '<val>', '<val>', '<val>', '<val>', '<value>', '<version>', '<version>'], translation has ['<adr>', '<adr>', '<adr>', '<adr>', '<adress>', '<adress>', '<ant>', '<ant>', '<ant>', '<ant>', '<ant>', '<ant>', '<antal>', '<antal>', '<antal>', '<antal>', '<antal>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<fil>', '<flaggor>', '<flaggor>', '<flaggor>', '<flaggor>', '<gammal>', '<gammal>', '<gammal>', '<gammal>', '<index>', '<index>', '<just>', '<just>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<num>', '<num>', '<ny>', '<ny>', '<ny>', '<ny>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<prefix>', '<reservera>', '<reservera>', '<reservera>', '<reservera>', '<sektion>', '<v>', '<v>', '<v>', '<v>', '<v>', '<v>', '<version>', '<version>']
-j --only-section <name> Only copy section <name> into the output
--add-gnu-debuglink=<file> Add section .gnu_debuglink linking to <file>
-R --remove-section <name> Remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section header from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol <name> Do not copy symbol <name>
--strip-unneeded-symbol <name>
Do not copy symbol <name> unless needed by
relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
--extract-dwo Copy only DWO sections
--extract-symbol Remove section contents but keep symbols
--keep-section <name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol <name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
--localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals
-L --localize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a local
--globalize-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a global
-G --keep-global-symbol <name> Localize all symbols except <name>
-W --weaken-symbol <name> Force symbol <name> to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave[=<number>] Only copy N out of every <number> bytes
--interleave-width <number> Set N for --interleave
-b --byte <num> Select byte <num> in every interleaved block
--gap-fill <val> Fill gaps between sections with <val>
--pad-to <addr> Pad the last section up to address <addr>
--set-start <addr> Set the start address to <addr>
{--change-start|--adjust-start} <incr>
Add <incr> to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
Change LMA and VMA of section <name> by <val>
--change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
Change the LMA of section <name> by <val>
--change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
Change the VMA of section <name> by <val>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags <name>=<flags>
Set section <name>'s properties to <flags>
--set-section-alignment <name>=<align>
Set section <name>'s alignment to <align> bytes
--add-section <name>=<file> Add section <name> found in <file> to output
--update-section <name>=<file>
Update contents of section <name> with
contents found in <file>
--dump-section <name>=<file> Dump the contents of section <name> into <file>
--rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Handle long section names in Coff objects.
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--reverse-bytes=<num> Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
--redefine-sym <old>=<new> Redefine symbol name <old> to <new>
--redefine-syms <file> --redefine-sym for all symbol pairs
listed in <file>
--srec-len <number> Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
--strip-symbols <file> -N for all symbols listed in <file>
--strip-unneeded-symbols <file>
--strip-unneeded-symbol for all symbols listed
in <file>
--keep-symbols <file> -K for all symbols listed in <file>
--localize-symbols <file> -L for all symbols listed in <file>
--globalize-symbols <file> --globalize-symbol for all in <file>
--keep-global-symbols <file> -G for all symbols listed in <file>
--weaken-symbols <file> -W for all symbols listed in <file>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Use <prefix> as the base symbol name for the input file
(default: derived from file name)
--add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>] Add a symbol
--alt-machine-code <index> Use the target's <index>'th alternative machine
--writable-text Mark the output text as writable
--readonly-text Make the output text write protected
--pure Mark the output file as demand paged
--impure Mark the output file as impure
--prefix-symbols <prefix> Add <prefix> to start of every symbol name
--prefix-sections <prefix> Add <prefix> to start of every section name
--prefix-alloc-sections <prefix>
Add <prefix> to start of every allocatable
section name
--file-alignment <num> Set PE file alignment to <num>
--heap <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
<commit>
--image-base <address> Set PE image base to <address>
--section-alignment <num> Set PE section alignment to <num>
--stack <reserve>[,<commit>] Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
<commit>
--subsystem <name>[:<version>]
Set PE subsystem to <name> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Compress DWARF debug sections
--decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generate ELF common symbols with STT_COMMON
type
--verilog-data-width <number> Specifies data width, in bytes, for verilog output
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes (default)
-v --verbose List all object files modified
@<file> Read options from <file>
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-j --only-section <namn> Kopiera endast sektionen <namn> till utdata
--add-gnu-debuglink=<fil> Lägg till en sektion .gnu_debuglink länkad
till <fil>
-R --remove-section <namn> Ta bort sektion <namn> från utdata
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-S --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliserings-
information
-g --strip-debug Ta bort alla felsökningssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte behövs för
omlokaliseringar
-N --strip-symbol <namn> Kopiera inte symbolen <namn>
--strip-unneeded-symbol <namn>
Kopiera inte symbolen <namn> om den inte
behövs för omlokaliseringar
--only-keep-debug Ta bort allting utom felsökningsinformationen
--extract-dwo Kopiera endast DWO-sektioner
--extract-symbol Ta bort sektionsinnehåll men behåll symboler
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol <namn> Ta inte bort symbolen <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
--localize-hidden Gör om alla dolda ELF-symboler till lokala
-L --localize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras lokal
--globalize-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras global
-G --keep-global-symbol <namn> Gör alla symboler lokala utom <namn>
-W --weaken-symbol <namn> Tvinga symbolen <namn> att markeras svag
--weaken Tvinga alla globala symboler att markeras
svaga
-w --wildcard Tillåt jokrar i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-i --interleave[=<antal>] Kopiera N av varje <antal> byte
--interleave-width <antal> Sätt N för --interleave
-b --byte <num> Välj byte <num> i varje inflätat block
--gap-fill <värde> Fyll gap mellan sektioner med <värde>
--pad-to <adr> Fyll ut sista sektion fram till adress <adr>
--set-start <adr> Sätt startadressen till <adr>
{--change-start|--adjust-start} <ökn>
Lägg till <ökn> till startadressen
{--change-addresses|--adjust-vma} <ökn>
Lägg till <ökn> till LMA-, VMA- och start-
adresser
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA och VMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-lma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra LMA för sektion <namn> med <v>
--change-section-vma <namn>{=|+|-}<v>
Ändra VMA för sektion <namn> med <v>
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Varna om en namngiven sektion inte finns
--set-section-flags <namn>=<flaggor>
Sätt sektion <namn>s egenskaper till
<flaggor>
--set-section-alignment <namn>=<just>
Sätt sektion <namn>s justering till <just> byte
--add-section <namn>=<fil> Lägg till sektion <namn> från <fil> i utdata
--update-section <namn>=<fil>
Uppdatera innehållet i sektionen <namn> med
innehållet som finns i filen <fil>
--dump-section <namn>=<fil> Skriv innehållet i sektion <namn> i <fil>
--rename-section <gammal>=<ny>[,<flaggor>] Byt namn på sektion <gammal>
till <ny>
--long-section-names {enable|disable|keep}
Hantera långa sektionsnamn i Coff-objekt.
--change-leading-char Tvinga utformatets inledande tecken-stil
--remove-leading-char Ta bort inledande tecken från globala
symboler
--reverse-bytes=<ant> Reversera <ant> byte åt gången, i utsektioner
med innehåll
--redefine-sym <gammal>=<ny> Omdefiniera symbolnamnet <gammal> till <ny>
--redefine-syms <fil> --redefine-sym för alla symbolpar uppräknade
i <fil>
--srec-len <antal> Begränsa längden på genererade Srecords
--srec-forceS3 Begränsa typen på genererade Srecords till S3
--strip-symbols <fil> -N för alla symboler uppräknade i <fil>
--strip-unneeded-symbols <fil>
--strip-unneeded-symbol för alla symboler
uppräknade i <fil>
--keep-symbols <fil> -K för alla symboler uppräknade i <fil>
--localize-symbols <fil> -L för alla symboler uppräknade i <fil>
--globalize-symbols <fil> --globalize-symbol för alla i <fil>
--keep-global-symbols <fil> -G för alla symboler uppräknade i <fil>
--binary-symbol-prefix <prefix>
Använd <prefix> som bassymbolnamn för
indatafilen
(standard: härlett från filnamnet)
--weaken-symbols <fil> -W för alla symboler uppräknade i <fil>
--add-symbol <namn>=[<sektion>:]<värde>[,<flaggor>] Lägg till en symbol
--alt-machine-code <index> Använd målets <index>:e alternativa maskin
--writable-text Markera uttexten som skrivbar
--readonly-text Gör uttexten skrivskyddad
--pure Markera utfilen som ”demand paged”
--impure Markera utfilen som oren
--prefix-symbols <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
symbolnamn
--prefix-sections <prefix> Lägg till <prefix> till början på varje
sektionsnamn
--prefix-alloc-sections <prefix>
Lägg till <prefix> till början på varje
allokerbar sektions namn
--file-alignment <ant> Sätt PE-filjustering till <ant>
--heap <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbind-heap till
<reservera>/<förbind>
--image-base <adress> Sätt PE-avbildsbasen till <adress>
--section-alignment <ant> Sätt PE-sektionsjustering till <ant>
--stack <reservera>[,<förbind>]
Sätt PE-reservera-/förbindstacken till
<reservera>/<förbind>
--subsystem <namn>[:<version>]
Sätt PE-undersystem till <namn> [& <version>]
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi%s}]
Komprimera DWARF-felsökningssektioner
--decompress-debug-sections Dekomprimera DWARF-felsökningssektioner med
zlib
--elf-stt-common=[yes|no] Generera ELF common-symboler med typen
STT_COMMON
--verilog-data-width <antal> Anger databredd, i byte, för verilog-utdata
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
(standard)
-v --verbose Räkna upp alla modifierade objektfiler
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-V --version Visa programmets versionsnummer
-h --help Visa denna utdata
--info Visa objektformat & -arkitekturer som stödjs
XML/HTML tags mismatch: source has ['<option>'], translation has ['<flaggor>']
Usage: %s <option(s)> in-file(s)
Användning: %s <flaggor> infil(er)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>', '<bfdname>'], translation has ['<bfdname>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>', '<bfdnamn>']
-I --input-target=<bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target=<bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-F --target=<bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-I --input-target=<bfdnamn> Anta att infilen är i formatet <bfdnamn> -O --output-target=<bfdnamn> Skapa en utfil i formatet <bfdnamn> -F --target=<bfdnamn> Sätt både in- och utformat till <bfdname> -p --preserve-dates Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till utdata
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>', '<name>'], translation has ['<fil>', '<fil>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>', '<namn>']
-R --remove-section=<name> Also remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
--strip-section-headers Strip section headers from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections (default)
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
--keep-section=<name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-section-symbols Do not strip section symbols
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
-R --remove-section=<namn> Ta även bort sektion <namn> från utdatan
--remove-relocations <namn> Ta bort omlokaliseringar från sektion <namn>
--strip-section-headers Ta bort sektionshuvuden från utdatan
-s --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliseringsinfo
-g -S -d --strip-debug Ta bort alla felsökssymboler & -sektioner
--strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner
--strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte är
nödvändiga för omlokaliseringen
--only-keep-debug Ta bort allt utom felsökningsinformationen
-M --merge-notes Ta bort överflödiga poster i
noteringssektioner (standard)
--no-merge-notes Försök inte ta bort överflödiga noteringar
-N --strip-symbol=<namn> Kopiera inte symbol <namn>
--keep-section <namn> Ta inte bort sektionen <namn>
-K --keep-symbol=<namn> Ta inte bort symbol <namn>
--keep-section-symbols Ta inte bort sektionssymboler
--keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler
-w --wildcard Tillåt jokertecken i symboljämförelser
-x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler
-X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade symboler
-v --verbose Lista alla förändrade objektfiler
-V --version Visa programmets versionsinformation
-h --help Visa denna hjälp
--info Lista objektformat & arkitekturer som stödjs
-o <fil> Spara den rensade utdatan i <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<option>'], translation has ['<fil>', '<flaggor>']
Usage: %s <option(s)> <file(s)>
Användning: %s <flaggor> <fil(er)>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
Display information from object <file(s)>.
Visa information från objekt<fil(er)>.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<DIR>'], translation has ['<KAT>']
--debug-dir=<DIR> Search DIR for debug info files
--debug-dir=<KAT> Sök i KAT efter felsökningsinformationsfiler
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
@<file> Read options from <file>
@<fil> Läs flaggor från <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<internal>'], translation has ['<internt>']
<internal error><internt fel>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<none>'], translation has ['<ingen>']
<none><ingen>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<inga>']
<no-strings><inga strängar>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has ['<PRIx64>']
<unknown addend: %<PRIx64>><okänd addend: %<PRIx64>>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
<string table index: %3ld><strängtabellsindex: %3ld>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt string table index: %3ld>
<trasigt strängtabellsindex: %3ld>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>: %lx<okänd>: %lx
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>: %x<okänd>: %x
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown>: 0x%x<okänd>: 0x%x
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
, <unknown>, <okänd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
, <unknown MeP cpu type>, <okänd MeP-cpu-typ>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown MeP copro type><okänd MeP-copro-typ>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
, <unknown AMDGPU GPU type: %#x>, <okänd AMDGPU GPU-typ: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
, <unknown xnack value: %#x>, <okänt xnack-värde: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
, <unknown sramecc value: %#x>, <okänt sramecc-värde: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown: %x><okänd: %x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
%08x: <unknown>%08x: <okänd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<option>'], translation has ['<flaggor>']
Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)
Användning: readelf <flaggor> elf-fil(er)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-x --hex-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as bytes
-x --hex-dump=<nummer|namn>
Visa innehållet i sektion <nummer|namn> som byte
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-p --string-dump=<number|name>
Dump the contents of section <number|name> as strings
-p --string-dump=<nummer|namn>
Visa innehållet i sektion <nummer|namn> som strängar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-R --relocated-dump=<number|name>
Dump the relocated contents of section <number|name>
-R --relocated-dump=<nummer|namn>
Visa det relokaliserade innehållet i sektion <nummer|namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-j --display-section=<name|number>
Display the contents of the indicated section. Can be repeated
-j --display-section=<namn|nummer> Visa innehållet i den indikerade sektionen. Kan upprepas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<DIR>'], translation has ['<KAT>']
--debug-dir=<DIR> Search DIR for debug info files
--debug-dir=<KAT> Sök i KAT efter felsökningsinformationsfiler
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
--ctf=<number|name> Display CTF info from section <number|name>
--ctf=<nummer|namn> Visa CTF-info från sektionen <nummer|namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']
--ctf-parent=<name> Use CTF archive member <name> as the CTF parent
--ctf-parent=<namn> Använd arkivmedlem <namn> som CTF-föräldern
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
--ctf-symbols=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external symtab
--ctf-symbols=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-symboltabellen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
--ctf-strings=<number|name>
Use section <number|name> as the CTF external strtab
--ctf-strings=<nummer|namn>
Använd sektion <nummer|namn> som den externa
CTF-strängtabellen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-i --instruction-dump=<number|name>
Disassemble the contents of section <number|name>
-i --instruction-dump=<nummer|namn>
Disassemblera innehållet i sektion <nummer|namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
@<file> Read options from <file>
@<fil> Läs flaggor från <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown><okänd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt: out of range><trasig: utanför intervallet>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
[<corrupt>]
[<trasig>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
[<unknown>: 0x%x], [<okänd>: 0x%x],
XML/HTML tags mismatch: source has ['<missing>'], translation has ['<saknad>']
<missing or corrupt dynamic tag: %s>
<saknad eller trasig dynamisk tagg: %s>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
Interface Version: <corrupt: %<PRIx64>>Gränssnittsversion: <trasig: %<PRIx64>>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt time val: %<PRIx64><trasigt tidsvärde: %<PRIx64>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<localentry>'], translation has ['<lokalpost>']
<localentry>: %d<lokalpost>: %d
XML/HTML tags mismatch: source has ['<other>'], translation has ['<annan>']
<other>: %x<annan>: %x
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt index><trasigt index>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt: %19ld><trasig: %19ld>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt>
<trasig>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt tag>
<trasig tagg>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt string tag><trasig strängtabellstagg>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown: %d>
<okänd: %d>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has ['<PRId64>']
<unknown tag %<PRId64>>: <okänd tagg %<PRId64>>:
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt: %9ld><trasig: %9ld>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt symbol index><trasigt symbolindex>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt: %14ld><trasig: %14ld>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<no>'], translation has ['<inga>']
<no dynamic symbols><inga dynamiska symboler>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<symbol>'], translation has ['<symbolindex>']
<symbol index %zu exceeds number of dynamic symbols><symbolindex %zu överstiger antalet dynamiska symboler>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt symbol index: %<PRIu64>><trasigt symbolindex: %<PRIu64>>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<None>'], translation has ['<Ingen>']
<None><Ingen>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt GNU_PROPERTY_TYPE, size = %#lx>
<trasig GNU_PROPERTY_TYPE, storlek = %#lx>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt descsz: %#lx>
<trasig descsz: %#lx>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt type (%#x) datasz: %#x>
<trasig typ (%#x) datasz: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
x86 ISA used: <corrupt length: %#x> x86-ISA använd: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
x86 ISA needed: <corrupt length: %#x> x86-ISA behövs: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
x86 feature: <corrupt length: %#x> x86-funktion: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
x86 feature used: <corrupt length: %#x> x86-funktion använd: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
x86 feature needed: <corrupt length: %#x> x86-funktion behövs: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt length: %#x> <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
1_needed: <corrupt length: %#x> 1_needed: <trasig längd: %#x>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt GNU_ABI_TAG>
<trasig GNU_ABI_TAG>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt GNU_HWCAP>
<trasig GNU_HWCAP>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt - note is too small>
<trasig – noteringen är för liten>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<missing>'], translation has ['<saknas>']
Module version : <missing>
Modulversion : <saknas>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<missing>'], translation has ['<saknas>']
Module name : <missing>
Modulnamn : <saknas>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt - data size is too small>
<trasig – datastorleken är för liten>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<felaktig>']
<invalid description size: %lx>
<felaktig beskrivningsstorlek: %lx>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<felaktig>']
<invalid descsz><felaktig descsz>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasigt>']
<corrupt name><trasigt namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown name type><okänd namntyp>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<stack>'], translation has ['<stackskydd>']
<stack prot><stackskydd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<relro>'], translation has ['<skrivsk>']
<relro><skrivsk. omlok.>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<stack>'], translation has ['<stackstorlek>']
<stack size><stackstorlek>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<tool>'], translation has ['<verktyg>']
<tool><verktyg>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<short>'], translation has ['<kort>']
<short enum><kort uppr.>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []
<unknown:_%d><okänd:_%d>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bfdname>', '<file>', '<file>'], translation has ['<bfdnamn>', '<fil>', '<fil>']
The options are:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Select output style (default is %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or hex
-t --totals Display the total sizes (Berkeley only)
-f Ignored.
--common Display total size for *COM* syms
--target=<bfdname> Set the binary file format
@<file> Read options from <file>
-h|-H|-? --help Display this information
-v|-V --version Display the program's version
Flaggorna är:
-A|-B|-G --format={sysv|berkeley|gnu} Välj utdatastil (standard är %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Visa tal oktalt, decimalt eller
hexadecimalt
-t --totals Visa sammanlagd storlek (endast Berkeley)
-f Ignoreras
--common Visa total storlek för *COM*-symboler
--target=<bfdnamn> Välj binärfilens format
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h|-H|-? --help Visa denna information
-v|.V --version Visa programmets versionsinformation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
The options are:
-q --quick (Obsolete - ignored)
-n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs
-d --debug Display information about what is being done
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
Flaggorna är: -q --quick (Utgått - ignoreras) -n --noprescan Gör inte sök-och-ersätt från commons till defs -d --debug Visa information om vad som händer @<fil> Läs flaggor från <fil> -h --help Visa denna information -v --version Visa programmets versionsinformation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<BFDNAME>', '<file>', '<file>', '<number>', '<number>', '<number>', '<string>'], translation has ['<BFDNAMN>', '<antal>', '<antal>', '<antal>', '<fil>', '<fil>']
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n <number> Locate & print any sequence of at least <number>
--bytes=<number> displayable characters. (The default is 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Specify how to treat UTF-8 encoded unicode characters
-s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v -V --version Print the program's version number
-f --print-file-name Skriv filens namn före varje sträng
-n <antal> Hitta och skriv ut varje sekvens av minst <antal>
--bytes=<antal> skrivbara tecken. (Standard är 4).
-t --radix={o,d,x} Skriv strängens position i talbas 8, 10 eller 16
-w --include-all-whitespace Inkludera alla blanka som giltiga strängtecken
-o Synonym för --radix=o
-T --target=<BFDNAMN> Välj binärfilens format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Välj teckenstorlek och byteordning:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
--unicode={default|locale|invalid|hex|escape|highlight}
-U {d|l|i|x|e|h} Ange hur UTF-8-kodade unicode-tecken skall hanteras
-s --output-separator=<sträng> Sträng som skall användas för att separera
strängar i utdata.
@<fil> Läs flaggor från <fil>
-h --help Visa denna information
-v --version Visa programmets versionsinformation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt X1>
<trasig X1>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt X2>
<trasig X2>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt X3>
<trasig X3>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt X4>
<trasig X4>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt R2>
<trasig R2>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P2>
<trasig P2>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P3>
<trasig P3>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P5>
<trasig P5>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P8>
<trasig P8>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P9>
<trasig P9>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt P10>
<trasig P10>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<corrupt>'], translation has ['<trasig>']
<corrupt IA64 descriptor>
<trasig IA64-beskrivare>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>', '<directory>', '<directory>', '<extension>', '<target>', '<val>', '<val>', '<val>'], translation has ['<katalog>', '<katalog>', '<katalog>']
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
Flaggorna är:
-a --ascii_in Läs infilen som en ASCII-fil
-A --ascii_out Skriv binära meddelanden som ASCII
-b --binprefix .bin-filenamn föregås av .mc-filenamn för att vara unika.
-c --customflag Ange anpassade flaggor för meddelanden
-C --codepage_in=<värde> Ange kodsida vid läsning av mc-textfiler
-d --decimal_values Skriv färden till textfiler decimalt
-e --extension=<ändelse> Ange huvudändelse som skall användas på exporthuvudfil
-F --target <mål> Ange utmål för byteordning.
-h --headerdir=<katalog> Ange exportkatalogen för huvuden
-u --unicode_in Läs infilen som en UTF16-fil
-U --unicode_out Skriv binärmeddelanden som UTF16
-m --maxlength=<värde> Ange den största tillåtna meddelandelängden
-n --nullterminate Lägg automatiskt till en nollavslutning till strängar
-o --hresult_use Använd HRESULT-definition istället för statuskoddefinition
-O --codepage_out=<värde> Ange kodsida vid skrivning av textfiler
-r --rcdir=<katalog> Ange exportkatalogen för rc-filer
-x --xdbg=<katalog> Var den .dbg-C-inkluderingsfil som översätter
meddelande-id:n till deras symboliska namn
skall skapas.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<arg>', '<codepage>', '<dir>', '<file>', '<file>', '<format>', '<format>', '<program>', '<sym>', '<sym>', '<target>', '<val>', '<val>'], translation has ['<arg>', '<fil>', '<fil>', '<format>', '<format>', '<katalog>', '<program>', '<sym>', '<sym>']
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
Flaggorna är:
-i --input=<fil> Välj infil
-o --output=<fil> Välj utfil
-J --input-format=<format> Ange indataformat
-O --output-format=<format> Ange utdataformat
-F --target=<mål> Ange COFF-mål
--preprocessor=<program> Program att preprocessa rc-filen med
--preprocessor-arg=<arg> Extra argument till preprocessorn
-I --include-dir=<katalog> Inkludera katalog när rc-filen preprocessas
-D --define <sym>[=<värde>] Definiera SYM när rc-filen preprocessas
-U --undefine <sym> Avdefiniera SYM när rc-filen preprocessas
-v --verbose Utförlig - berättar vad den gör
-l --language=<värde> Välj språk när rc-filen läses
--use-temp-file Använd en temporärfil istället för popen för att
läsa utdata från preprocessorn
--no-use-temp-file Använd popen (standard)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
-r Ignorerad, för kompabtibilitet med rc @<fil> Läs flaggor från <fil> -h --help Visa detta hjälpmeddelande -V --version Visa versionsinformation
c1b434a2b6f3bf0e168f3a6e240d2feaa15e8bc7115731b79315f7edfa5228b0