Version 3.5.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2020-04-21 · Översättare: Göran Uddeborg
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
syntax error: cannot back upsyntaxfel: kan inte backa
syntax errorsyntaxfel
syntax error, unexpected %s, expecting %ssyntaxfel, oväntad %s, förväntade %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %ssyntaxfel, oväntad %s, förväntade %s eller %s eller %s
memory exhaustedminnet slut
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
Inga lint-träffar med dessa regler.
Källfil och spårbarhet
- Version
- 3.5.90
- SHA-256 original
7735797987f99a0236b2294528b0ead49ea5fc6f5f711138b13f378e0570f94f- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17