ccd2cue · Svenska TP

Version 0.5 · Senast uppdaterad hos TP: 2016-11-01 · Översättare: Sebastian Rasmussen

46Aktiva meddelanden

46Översatta

5Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

0 fuzzy · 0 ej översatta · 0 föråldrade. TP redovisar 46 / 46. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 22

cue-file

cue-fil

Originalrad 68

cannot convert '%s' to '%s'

kan inte konvertera ”%s” till ”%s”

Originalrad 115

cannot open CCD sheet '%s'

kan inte öppna CCD-mall ”%s”

Originalrad 180

Report bugs to:

Rapportera buggar till:

Originalrad 229

unknown track data type %d; please report a bug

okänd spårdatatyp %d; vänligen skicka en felrapport

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

cross-newline-duplicate · 1 träffar

Originalrad 126 · warning

Word 'det' duplicated across line break

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Detta är fri mjukvara: du kan fritt ändra och återdistribuera det.
Det finns INGEN GARANTI, utom sådan som måste ges enligt lag.

double-spaces · 1 träffar

Originalrad 60 · info

Translation contains double spaces between words

CCD sheet to CUE sheet converter

Konvertor från CCD-mallar till  CUE-mallar

inconsistent-capitalization · 1 träffar

Originalrad 55 · warning

Source starts with uppercase, translation with lowercase

The 'img-file' is a reference to a data file required only in burning time and thus its existence is not enforced at conversion stage.

”img-fil” är en referens till en datafil som endast krävs vid bränningstid och därför krävs inte att den existerar i konverteringssteget.

source-equals-translation · 2 träffar

Originalrad 161 · info

Translation is identical to source (possibly untranslated)

ccd2cue -o gnu.cue gnu.ccd

ccd2cue -o gnu.cue gnu.ccd

Originalrad 173 · info

Translation is identical to source (possibly untranslated)

cdrdao write --swap --speed 1 --eject gnu.cue

cdrdao write --swap --speed 1 --eject gnu.cue

Källfil och spårbarhet

Version: 0.5
SHA-256 original: 033cbb27fd6afb393c527e0e0517e4664d8d1bd92d14d6790b33e52fb0f2cd88
Teckenkodning: UTF-8
Hämtad: 2026-09-17