ccide

Version 0.6.6pre1 · Senast uppdaterad hos TP: 2015-11-16 · Översättare: Ej angiven

0 fuzzy · 0 ej översatta · 0 föråldrade. TP redovisar 25 / 25. Antal avser meddelanden, inte ord.

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

%s_COMMENT(%s Substitution strings are: %s and %s%s)

%s_COMMENT(%s Ersättningssträngar är: %s och %s%s)

%i exceeds the maximum number of actions %i.

%i överstiger det maximala antalet åtgärder %i.

NULL Delimiter

NULL-avgränsare

Dropping rule %i in table %i.

Tar bort regel %i i tabell %i.

%s is the same as action %i

%s är detsamma som åtgärd %i

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

 '=' probably should be '==' in condition stub %i

”=” borde antagligen vara ”==” i villkorsstubbe %i

Plural-Forms header

Dropping rule %i in table %i.

Tar bort regel %i i tabell %i.