dialog · Svenska TP

Version 1.3.20251001 · Senast uppdaterad hos TP: 2025-12-16 · Översättare: Luna Jernberg

45Aktiva meddelanden

45Översatta

4Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

0 fuzzy · 0 ej översatta · 0 föråldrade. TP redovisar 45 / 45. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Originalet är ISO-8859-1. l10n-lint kördes på en tillfällig UTF-8-kopia med bibehållna radnummer eftersom verktyget inte kunde läsa originalkodningen. Nedladdade PO-filer behåller originalkodningen.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 23

Yes

Ja

Originalrad 71

Too many --file options

För många --file alternativ

Originalrad 128

Cannot open input-fd

Kan inte öppna input-fd

Originalrad 179

Files

Filer

Originalrad 223

Search

Sök

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

inconsistent-capitalization · 2 träffar

Originalrad 101 · warning

Source starts with uppercase, translation with lowercase

Expected %d arguments, found only %d

%d argument förväntades, hittade bara %d

Originalrad 106 · warning

Source starts with uppercase, translation with lowercase

Expected %d arguments, found extra %d

%d argument förväntades, hittade %d extra

length-ratio · 1 träffar

Originalrad 216 · info

Translation is 5.3x longer than source

N/A

Inte tillgänglig

plural-header-missing · 1 träffar

Originalrad 1 · error

Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)

Plural-Forms header

Källfil och spårbarhet

Version: 1.3.20251001
SHA-256 original: 0d288faa0d09d21e312f42aa93cb9d5eebae4f1bc7ab8efe8095fc48333c702c
Teckenkodning: iso-8859-1
Hämtad: 2026-09-17