Version 6.3.0-pre2 · Senast uppdaterad hos TP: 2025-05-19 · Översättare: Anders Jonsson
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Memory out of range or invalid.
Minne utanför intervall eller ogiltigt.
my rating = %d, opponent rating = %d
min ranking = %d, motståndarranking = %d
Command 'test' is currently not supported.
Kommandot ”test” stöds för närvarande inte.
Sets the program to look N ply (half-moves) deep for every
search it performs. If there is a checkmate or other condition
that does not allow that depth, then it will not be.Ställer in programmet att titta N halvdrag djupt för varje sökning det genomför. Om det finns en schackmatt eller annat villkor som inte tillåter det djupet, så utförs det inte.
WhiteVit
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
end-stop-mismatch · 1 träffar
Source ends with period but translation does not
Report bugs to: <bug-gnu-chess@gnu.org>.
Rapportera fel till: <bug-gnu-chess@gnu.org> Skicka synpunkter på översättningen till: <tp-sv@listor.tp-sv.se>
escaped-chars-mismatch · 1 träffar
Escape character count mismatch: \n: 1→2
Report bugs to: <bug-gnu-chess@gnu.org>.
Rapportera fel till: <bug-gnu-chess@gnu.org> Skicka synpunkter på översättningen till: <tp-sv@listor.tp-sv.se>
inconsistent-punctuation · 1 träffar
Missing ending punctuation (source ends with '.')
Report bugs to: <bug-gnu-chess@gnu.org>.
Rapportera fel till: <bug-gnu-chess@gnu.org> Skicka synpunkter på översättningen till: <tp-sv@listor.tp-sv.se>
newline-mismatch · 1 träffar
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
Report bugs to: <bug-gnu-chess@gnu.org>.
Rapportera fel till: <bug-gnu-chess@gnu.org> Skicka synpunkter på översättningen till: <tp-sv@listor.tp-sv.se>
plural-header-missing · 1 träffar
Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)
Plural-Forms header
xml-tags-mismatch · 1 träffar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bug>'], translation has ['<bug>', '<tp>']
Report bugs to: <bug-gnu-chess@gnu.org>.
Rapportera fel till: <bug-gnu-chess@gnu.org> Skicka synpunkter på översättningen till: <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Källfil och spårbarhet
- Version
- 6.3.0-pre2
- SHA-256 original
6987ba2f366ef1b999dcc28633617e29e08bfaba75b32673958e7afed732b9b6- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17