gprof · Svenska TP

Version 2.46.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-03-13 · Översättare: Ej angiven

97Aktiva meddelanden

96Översatta

15Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

1 fuzzy · 0 ej översatta · 1 föråldrade. TP redovisar 96 / 97. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 23

<indirect child>

<indirekt barn>

Originalrad 181

index

index

Originalrad 295

%s: file `%s' has bad magic cookie

%s: filen ”%s” har felaktigt magiskt tal

Originalrad 451

%s: sorry, file format `prof' is not yet supported

%s: tyvärr, filformatet ”prof” stöds inte än

Originalrad 598

 <cycle %d>

 <cykel %d>

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

consistency · 1 träffar

Originalrad 600 · info

Inconsistent translation: same source has different translations

 <cycle %d>

 <cykel %d>

ellipsis · 1 träffar

Originalrad 379 · info

Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)

Usage: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ABCeEfFJnNOpPqQRStZ][name]] [-I dirs]
	[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
	[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
	[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
	[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
	[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
	[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
	[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
	[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
	[image-file] [profile-file...]

Användning: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ABCeEfFJnNOpPqQRStZ][name]] [-I kataloger]
	[-d[num]] [-k från/till] [-m min_antal] [-t tabellängd]
	[--[no-]annotated-source[=namn]] [--[no-]exec-counts[=namn]]
	[--[no-]flat-profile[=namn]] [--[no-]graph[=namn]]
	[--[no-]time=namn] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivå]]
	[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
	[--directory-path=kataloger] [--display-unused-functions]
	[--file-format=namn] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=längd] [--traditional]
	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
	[--demangle[=STIL]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=namn] [@FILE]
	[bildfil] [profilfil...]

escaped-chars-mismatch · 1 träffar

Originalrad 410 · error · fuzzy, inte godkänd översättning

Escape character count mismatch: \n: 1→2

Report bugs to %s

Rapportera fel till %s,
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se

fuzzy · 1 träffar

Originalrad 410 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

Report bugs to %s

Rapportera fel till %s,
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se

length-ratio · 1 träffar

Originalrad 410 · info · fuzzy, inte godkänd översättning

Translation is 5.1x longer than source

Report bugs to %s

Rapportera fel till %s,
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se

max-length-ratio · 1 träffar

Originalrad 410 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Translation is 5.1x longer than source (max 3x recommended)

Report bugs to %s

Rapportera fel till %s,
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se

newline-mismatch · 1 träffar

Originalrad 410 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Newline count mismatch: source has 1, translation has 2

Report bugs to %s

Rapportera fel till %s,
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se

plural-header-missing · 1 träffar

Originalrad 1 · error

Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)

Plural-Forms header

xml-tags-mismatch · 7 träffar

Originalrad 24 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<indirect>'], translation has ['<indirekt>']

<indirect child>

<indirekt barn>

Originalrad 59 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown>

<okänd>

Originalrad 213 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<cycle>'], translation has ['<hela>']

 <cycle %d as a whole> [%d]

 <hela cykel %d> [%d]

Originalrad 218 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<spontaneous>'], translation has ['<spontant>']

%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>

%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontant>

Originalrad 223 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<spontaneous>'], translation has ['<spontant>']

%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>

%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontant>

Originalrad 237 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<cycle>'], translation has ['<cykel>']

<cycle %d>

<cykel %d>

Originalrad 600 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<cycle>'], translation has ['<cykel>']

 <cycle %d>

 <cykel %d>

Källfil och spårbarhet

Version: 2.46.90
SHA-256 original: ae3dee3718ccc28e30894c357459235ec5c344971f89a39773d782f78bbdd925
Teckenkodning: utf-8
Hämtad: 2026-09-17