grip

Version 4.1.0 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-01-23 · Översättare: Daniel Nylander

0 fuzzy · 0 ej översatta · 0 föråldrade. TP redovisar 279 / 279. Antal avser meddelanden, inte ord.

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Specify the config file to use (in your home dir)

Ange vilken konfigurationsfil som ska användas (i din hemkatalog)

Use relative paths in .m3u files

Använd relativa sökvägar i .m3u-filer

Rip status

Rippningsstatus

Error: unable to translate filename. No such user as %s

Fel: Det går inte att översätta filnamnet. Ingen sådan användare som %s

Quit

Avsluta

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

Ripping  Track %02d:	%6.2f%% (%6.2f%% )

Rippar spår %02d: %6.2f%% (%6.2f%% )

Encoding Track %02d:	%6.2f%% (%6.2f%% )

Kodar spår %02d: %6.2f%% (%6.2f%% )

Plural-Forms header