Version 1.0.1 · Senast uppdaterad hos TP: 2017-09-13 · Översättare: Mattias Hansson
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Originalet är ISO-8859-1. l10n-lint kördes på en tillfällig UTF-8-kopia med bibehållna radnummer eftersom verktyget inte kunde läsa originalkodningen. Nedladdade PO-filer behåller originalkodningen.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Kerberos V5 GSS-API mechanismKerberos V5 GSS-API mekanism
The context has expiredGiltighetstiden för säkerhetskontext har gått ut
UID does not resolve to usernameUID identifierar inget användarnamn
No krb5 errorInget krb5 fel
inquiring information about mechanism failed (%d)insamling av information om mekanism misslyckades (%d)
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
ellipsis · 1 träffar
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Usage: %s OPTIONS...
Användning: %s FLAGGA...
Källfil och spårbarhet
- Version
- 1.0.1
- SHA-256 original
cc69a343836109dc1a6f8f8804cda8566702da765d1b03cbe3bb314b6f0aa8b1- Teckenkodning
- ISO-8859-1
- Hämtad
- 2026-09-17