Version 1.27.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-02-22 · Översättare: Sebastian Rasmussen
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Could not open device for playback in mono mode.Kunde inte öppna enheten för uppspelning i monoläge.
SubtitleUndertext
AcoustID fingerprint (chromaprint)AcoustID fingeravtryck (chromaavtryck)
An error occurred during plugin installation.Ett fel inträffade under installationen av en insticksmodul.
Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
Tryck på 'k' för att se en lista över tangentbordsgenvägar.
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
ellipsis · 2 träffar
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Buffering...Buffrar...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...Användning: %s FIL1|URI1 [FIL2|URI2] [FIL3|URI3] ...
numeric-mismatch · 1 träffar
Numbers {'35'} from source missing in translation
capturing 35 mm equivalent focal lengthfångar 35mm-ekvivalent brännvidd
plural-header-missing · 1 träffar
Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)
Plural-Forms header
source-equals-translation · 2 träffar
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Windows Media SpeechWindows Media Speech
Translation is identical to source (possibly untranslated)
FFMpeg v1FFMpeg v1
Källfil och spårbarhet
- Version
- 1.27.90
- SHA-256 original
505c369783190614e2670773cc85be15cfb503c93a51e1984d5dcff334da9780- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17