Version 1.27.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2019-01-17 · Översättare: Sebastian Rasmussen
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Could not read from CD.Kunde inte läsa från cd.
Disc is not an Audio CD.Skivan är inte en ljud-cd.
Could not open DVD title %dKunde inte öppna dvd-titel %d
Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Kunde ej läsa dvd. Detta kan vara för att dvd:n är krypterad och ett dvd-avkrypteringsbibliotek inte är installerat.
This stream contains no data.Den här strömmen innehåller inget data.
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
plural-header-missing · 1 träffar
Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)
Plural-Forms header
Källfil och spårbarhet
- Version
- 1.27.90
- SHA-256 original
53110675de7cc74d50d451fbd88784bde70dc25514aac620b2acda2851c8eb26- Teckenkodning
- utf-8
- Hämtad
- 2026-09-17