Version 1.27.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-02-22 · Översättare: Sebastian Rasmussen
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Print the GStreamer versionSkriv ut GStreamer-versionen
track countspårantal
country (english name) where the media has been recorded or producedland (engelskt namn) där mediet har spelats in eller producerats
Could not get info on "%s".Kunde inte få information om ”%s”.
Freeing pipeline ...
Frigör rörledning ...
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
ellipsis · 18 träffar
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Setting pipeline to PLAYING ...
Ställer in rörledningen till PLAYING...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
EOS received - stopping pipeline...
EOS togs emot - stoppar rörledning...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Pipeline is PREROLLED ...
Rörledningen har utfört PREROLL...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Prerolled, waiting for buffering to finish...
Förinläst, väntar på att buffringen ska bli färdig...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Prerolled, waiting for progress to finish...
Förinläst, väntar på att förloppet ska avslutas...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
buffering...buffrar...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
Färdig med buffringen, ställer in rörledningen till PLAYING...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
Buffrar, ställer in rörledningen till PAUSED...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Redistribute latency...
Fördröjning för vidaresändning...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Setting state to %s as requested by %s...
Ställer in tillståndet till %s enligt begäran från %s...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Interrupt: Stopping pipeline ...
Avbrott: Stoppar rörledningen ...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
Avbrott medan EOS väntades på: Stoppar rörledningen...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Waiting for EOS...
Väntar på EOS...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Setting pipeline to PAUSED ...
Ställer in rörledningen till PAUSED...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
Rörledningen lever och behöver inte PREROLL ...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Pipeline is PREROLLING ...
Rörledningen utför PREROLL...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Setting pipeline to NULL ...
Ställer in rörledningen till NULL...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Freeing pipeline ...
Frigör rörledning ...
escaped-chars-mismatch · 2 träffar
Escape character count mismatch: \n: 1→2
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsSkriv ut en maskintolkningsbar lista över funktioner som den angivna insticksmodulen
eller alla insticksmoduler tillhandahåller. Användbart
tillsammans med externa mekanismer för automatisk installation av insticksmodulerEscape character count mismatch: \n: 1→2
Failed to set pipeline to PAUSED.
Misslyckades med att sätta rörledningen till PAUSED.
length-ratio · 1 träffar
Translation is 3.6x longer than source
codeckomprimeringsmetod
newline-mismatch · 2 träffar
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsSkriv ut en maskintolkningsbar lista över funktioner som den angivna insticksmodulen
eller alla insticksmoduler tillhandahåller. Användbart
tillsammans med externa mekanismer för automatisk installation av insticksmodulerNewline count mismatch: source has 1, translation has 2
Failed to set pipeline to PAUSED.
Misslyckades med att sätta rörledningen till PAUSED.
Källfil och spårbarhet
- Version
- 1.27.90
- SHA-256 original
90749d5f9a8a2e803a712f50e78c11305822d515d5a159ec537f93d64302be16- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17