man-db-manpages

Manual pager utils

Verktyg för sidvisning av manual

The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the types of pages they contain.

Tabellen nedan visar I<avsnitts>-numren för manualen åtföljt av vilken typ av sidor de innehåller.

B<\e\ Manual\e\ page\e\ \e$MAN_PN\e\ ?ltline\e\ %lt?L/%L.:>

B<\e\ Manualsida\e\ \e$MAN_PN\e\ ?ltrad\e\ %lt?L/%L.:>

SEARCH PATH

SÖKVÄG

The B<WHATIS PARSING> section formerly in this manual page is now part of B<lexgrog>(1).

Avsnittet B<WHATIS-TOLKNING> som tidigare fanns på denna manualsida finns nu i B<lexgrog>(1).

Word 'man.1' duplicated across line break

  $ lexgrog man.1
  man.1: "man - an interface to the system reference manuals"
  $ lexgrog -fw man.1
  man.1 (t): "man - an interface to the system reference manuals"
  $ lexgrog -c whatis.cat1
  whatis.cat1: "whatis - display manual page descriptions"
  $ lexgrog broken.1
  broken.1: parse failed

  $ lexgrog man.1
  man.1: "man - ett gränssnitt för systemreferensmanualer"
  $ lexgrog -fw man.1
  man.1 (t): "man - ett gränssnitt för systemreferensmanualer"
  $ lexgrog -c whatis.cat1 
  whatis.cat1: "whatis - visa beskrivningar för manualsidor"
  $ lexgrog broken.1
  broken.1: tolkning misslyckades

Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)

If a particular extension is not in this list (say, 1mh) it will be displayed with the rest of the section it belongs to.  The effect of this is that you only need to explicitly list extensions if you want to force a particular order.  Sections with extensions should usually be adjacent to their main section (e.g.\& "1 1mh 8 ...").

Om en särskild ändelse inte finns i denna lista (säg, 1mh) kommer den att visas med resten av avsnittet som den hör till.  Effekten av detta är att du bara behöver att uttryckligen lista ändelser om du vill tvinga fram en särskild ordning.  Avsnitt med ändelser bör vanligtvis finnas intill deras huvudavsnitt (t.ex.\& ”1 1mh 8...”).

False friend: 'actual' should be 'faktisk/verklig', not 'aktuell'

B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C function B<setlocale>(3)  which interrogates various environment variables, possibly including $B<LC_MESSAGES> and $B<LANG>.  To temporarily override the determined value, use this option to supply a I<locale> string directly to B<%program%>.  Note that it will not take effect until the search for pages actually begins.  Output such as the help message will always be displayed in the initially determined locale.

B<%program%> kommer normalt att avgöra din aktuella lokal genom att anrop till C-funktionen B<setlocale>(3)  som kontrollerar diverse miljövariabler, som eventuellt $B<LC_MESSAGES> och $B<LANG>.  För att tillfälligt åsidosätta det framtagna värdet, använd denna flagga för att ange en I<lokal>-sträng direkt till B<%program%>.  Notera att det inte får någon effekt förrän sökningen efter sidor faktiskt påbörjas.  Utmatning så som hjälpmeddelandet kommer alltid att visas enligt den först bestämda lokalen.

Source starts with uppercase, translation with lowercase

Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

23:e dec 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) lade till felfixar från Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

Keyboard accelerator missing in translation

Lines of this form set up $B<PATH> to $B<MANPATH> mappings.  For each I<path_element> found in the user's $B<PATH>, I<manpath_element> will be added to the $B<MANPATH>.

Rader på detta format ställer in mappningarna från $B<PATH> till $B<MANPATH>.  För varje I<sökvägselement> som hittas i användarens $B<PATH>, kommer I<man-sökvägselement> att läggas till i $B<MANPATH>.

Keyboard accelerator missing in translation

If cat pages from a particular I<manpath_element> are not to be stored or are to be stored in the traditional location, I<catpath_element> may be omitted.

Om cat-sidor från ett visst I<man-sökvägselement> inte ska lagras eller ska lagras på den traditionella platsen kan I<cat-sökvägselement> utelämnas.

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 's'), 1)], translation has []

This option is normally issued as the very first option and resets B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their usual effect.

Denna flagga anges normalt som den allra första flaggan och återställer B<%man%>:s beteende till standardinställningarna.  Den används för att återställa de flaggor som kan ha satts i $B<MANOPT>.  Flaggor som följer B<-D> kommer att ha sin vanliga effekt.

Placeholder mismatch (printf): source has [(('1', 's'), 1)], translation has []

If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> specific environment variables can be expressed as command line options, and are thus candidates for being included in $B<MANOPT> it is expected that they will become obsolete.  N.B.  All spaces that should be interpreted as part of an option's argument must be escaped.

Om $B<MANOPT> är satt kommer den att tolkas innan B<%man%>:s kommandorad och förväntas att följa samma format.  Eftersom alla andra B<%man%>-specifika miljövariabler kan uttryckas som kommandoradsflaggor och därför är kandidater att inkluderas i $B<MANOPT> är det förväntat att de kommer att bli föråldrade.  Notera: alla blanksteg som ska tolkas som en del av en flaggas argument måste föregås av en kontrollsekvens.

Source contains ':' but translation does not

Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or B<troff>/B<groff>.  Not all installations will have a full set of preprocessors.  Some of the preprocessors and the letters used to designate them are: B<eqn> (B<e>), B<grap> (B<g>), B<pic> (B<p>), B<tbl> (B<t>), B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>).  This option overrides the $B<MANROFFSEQ> environment variable.  B<%zsoelim%> is always run as the very first preprocessor.

Ange sekvensen av preprocessorer som ska köras innan B<nroff> eller B<troff>/B<groff>.  Inte alla installationer kommer att ha den fullständiga uppsättningen av preprocessorer.  Visa av preprocessorerna och bokstäverna som används för att beteckna dem är B<eqn> (B<e>), B<grap> (B<g>), B<pic> (B<p>), B<tbl> (B<t>), B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>).  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $B<MANROFFSEQ>.  B<%zsoelim%> körs alltid som den allra första preprocessorn.

Repeated word: 'i'

Search only the given manual sections.  I<list> is a colon- or comma-separated list of sections.  If an entry in I<list> is a simple section, for example "3", then the displayed list of descriptions will include pages in sections "3", "3perl", "3x", and so on; while if an entry in I<list> has an extension, for example "3perl", then the list will only include pages in that exact part of the manual section.

Genomsök bara de angivna manualavsnitten.  I<lista> är en kolon- eller kommaseparerad lista av sektioner.  Om en post i I<lista> är ett enstaka avsnitt, till exempel ”3” så kommer den visade listan över beskrivningar att inkludera sidor i avsnitt ”3”, ”3perl”, ”3x”, och så vidare; men om en post i I<lista> har en ändelse, till exempel ”3perl”, så kommer listan bara att inkludera sidor i den exakta delen av manualavsnittet.

Repeated word: 'i'

Special files (usually found in I</dev\/>)

Speciella filer (hittas vanligtvis i I</dev\/>)

Repeated word: 'i'

The order of sections to search may be overridden by the environment variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:

Ordningen av avsnitten som ska genomsökas kan åsidosättas via miljövariabeln $B<MANSECT> eller av direktivet B<SECTION> i I<%manpath_config_file%>. Som standard är den som följer:

Repeated word: 'i'

When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>(7)  device description with B<GNU> B<nroff>.  This option allows pure I<ascii> manual pages to be displayed in I<ascii> with the I<latin1> device.  It will not translate any I<latin1> text.  The following table shows the translations performed: some parts of it may only be displayed properly when using B<GNU> B<nroff>'s I<latin1>(7)  device.

När du tittar på en ren I<ascii>(7) manualsida på en 7-bitars terminal eller terminalemulator så kan vissa tecken komma att inte visas korrekt när I<latin1>(7) enhetsbeskrivningen används med B<GNU> B<nroff>.  Denna flagga låter rena I<ascii> manualsidor visas i I<ascii> med I<latin1>-enheten.  Den kommer inte att översätta någon I<latin1>-text.  Följande tabell visar översättningarna som görs: visa delar av den kan endast visas korrekt när B<GNU> B<nroff>:s I<latin1>(7)-enhet används.

Repeated word: 'i'

If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections and it is used to determine which manual sections to search and in what order.  The default is "%sections%", unless overridden by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file%>.

Om $B<MANSECT> är satt är dess värde en kolonavgränsad lista över avsnitt och den används för att bestämma vilka manualavsnitt som ska genomsökas och i vilken ordning.  Standardvärdet är ”%sections%” om det inte åsidosatts av direktivet B<SECTION> i I<%manpath_config_file%>.

Translation is identical to source (possibly untranslated)

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, POSIX.1-2017.

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, POSIX.1-2017.

Translation is identical to source (possibly untranslated)

GNU gdbm

GNU gdbm

Translation is identical to source (possibly untranslated)

UNIX ndbm

UNIX ndbm

Translation is very long (555 chars, max 500)

Activate "local" mode.  Format and display local manual files instead of searching through the system's manual collection.  Each manual page argument will be interpreted as an nroff source file in the correct format.  No cat file is produced.  If '-' is listed as one of the arguments, input will be taken from stdin.

Aktivera ”lokalt” läge.  Formatera och visa lokala manualfiler istället för att söka genom systemets manualsamling.  Varje manualsidesargument kommer att tolkas som en nroff-källkodsfil i det korrekta formatet.  Ingen cat-fil produceras.  Om ”-” listas som ett av argumenten kommer inmatningen att tas från standard in.  När denna flagga inte används och man misslyckas med att hitta den begärda sidan, innan felmeddelandet visas, så kommer det att bete sig som om denna flagga angavs, och använda namnet som ett filnamn och söka efter en exakt matchning.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<keyword>', '<list>', '<locale>', '<path>', '<system>'], translation has ['<fil>', '<lista>', '<lokal>', '<nyckelord>', '<system>']

B<%apropos%> [\|B<-dalv?V>\|] [\|B<-e>\||\|B<-w>\||\|B<-r>\|] [\|B<-s> I<list>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-M> I<path>\|] [\|B<-L> I<locale>\|] [\|B<-C> I<file>\|] I<keyword> \&.\|.\|.

B<%apropos%> [\|B<-dalv?V>\|] [\|B<-e>\||\|B<-w>\||\|B<-r>\|] [\|B<-s> I<lista>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-M> I<sökväg>\|] [\|B<-L> I<lokal>\|] [\|B<-C> I<fil>\|] I<nyckelord> \&.\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<keyword>'], translation has ['<nyckelord>']

Each manual page has a short description available within it.  B<%apropos%> searches the descriptions for instances of I<keyword>.

Varje manualsida har en kort beskrivning.  B<%apropos%> söker genom beskrivningarna efter I<nyckelord>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<keyword>', '<keyword>'], translation has ['<nyckelord>', '<nyckelordet>']

I<keyword> is usually a regular expression, as if (B<-r>)  was used, or may contain wildcards (B<-w>), or match the exact keyword (B<-e>).  Using these options, it may be necessary to quote the I<keyword> or escape (\e) the special characters to stop the shell from interpreting them.

I<nyckelord> är vanligtvis ett reguljärt uttryck, som om (B<-r>) använts, eller kan innehålla jokertecken (B<-w>), eller matcha det exakta nyckelordet (B<-e>).  När dessa flaggor används kan det vara nödvändigt att sätta I<nyckelordet> inom citationstecken eller införa escape-tecken (\e) för speciella tecken för att förhindra skalet från att tolka dem.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NAME>'], translation has ['<NAMN>']

Do not trim output to the terminal width.  Normally, output will be truncated to the terminal width to avoid ugly results from poorly-written B<NAME> sections.

Justera inte utmatningen till terminalbredden.  Normalt kommer utmatningar att trunkeras med avseende på terminalbredden för att undvika fula resultat från dåligt skrivna B<NAMN>-avsnitt.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>', '<list>'], translation has ['<lista>', '<lista>', '<lista>']

B<-s> I<list\/>, B<--sections=>I<list\/>, B<--section=>I<list>

B<-s> I<lista\/>, B<--sections=>I<lista\/>, B<--section=>I<lista>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>', '<list>'], translation has ['<lista>', '<lista>', '<lista>']

Search only the given manual sections.  I<list> is a colon- or comma-separated list of sections.  If an entry in I<list> is a simple section, for example "3", then the displayed list of descriptions will include pages in sections "3", "3perl", "3x", and so on; while if an entry in I<list> has an extension, for example "3perl", then the list will only include pages in that exact part of the manual section.

Genomsök bara de angivna manualavsnitten.  I<lista> är en kolon- eller kommaseparerad lista av sektioner.  Om en post i I<lista> är ett enstaka avsnitt, till exempel ”3” så kommer den visade listan över beskrivningar att inkludera sidor i avsnitt ”3”, ”3perl”, ”3x”, och så vidare; men om en post i I<lista> har en ändelse, till exempel ”3perl”, så kommer listan bara att inkludera sidor i den exakta delen av manualavsnittet.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NewOS>'], translation has ['<NyttOS>']

If this system has access to other operating systems' manual page descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>.

Om detta system har tillgång till andra operativsystems beskrivningar av manualsidor kan de genomsökas via denna flagga.  För att genomsöka beskrivningarna för manualsidorna för NyttOS, använd flaggan B<-m> B<NyttOS>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>', '<path>'], translation has []

B<-M\ >I<path>,\ B<--manpath=>I<path>

B<-M\ >I<sökväg>,\ B<--manpath=>I<sökväg>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<locale>', '<locale>'], translation has ['<lokal>', '<lokal>']

B<-L\ >I<locale>,\ B<--locale=>I<locale>

B<-L\ >I<lokal>,\ B<--locale=>I<lokal>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<LANG>', '<locale>', '<setlocale>'], translation has ['<LANG>', '<lokal>', '<setlocale>']

B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C function B<setlocale>(3)  which interrogates various environment variables, possibly including $B<LC_MESSAGES> and $B<LANG>.  To temporarily override the determined value, use this option to supply a I<locale> string directly to B<%program%>.  Note that it will not take effect until the search for pages actually begins.  Output such as the help message will always be displayed in the initially determined locale.

B<%program%> kommer normalt att avgöra din aktuella lokal genom att anrop till C-funktionen B<setlocale>(3)  som kontrollerar diverse miljövariabler, som eventuellt $B<LC_MESSAGES> och $B<LANG>.  För att tillfälligt åsidosätta det framtagna värdet, använd denna flagga för att ange en I<lokal>-sträng direkt till B<%program%>.  Notera att det inte får någon effekt förrän sökningen efter sidor faktiskt påbörjas.  Utmatning så som hjälpmeddelandet kommer alltid att visas enligt den först bestämda lokalen.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']

B<-C\ >I<file>,\ B<--config-file=>I<file>

B<-C\ >I<fil>,\ B<--config-file=>I<fil>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<SEARCH>', '<manpath>'], translation has ['<manpath>']

See the B<SEARCH PATH> section of B<manpath>(5)  for the default behaviour and details of how this environment variable is handled.

Se avsnittet för B<SÖKVÄG> i B<manpath>(5)  för standardbeteende och detaljer om hur denna miljövariabel hanteras.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<file>', '<lexgrog>'], translation has ['<fil>', '<kodning>', '<lexgrog>']

B<lexgrog> [\|B<-m>\||\|B<-c>\|] [\|B<-dfw?V>\|] [\|B<-E> I<encoding>\|] I<file> \&.\|.\|.

B<lexgrog> [\|B<-m>\||\|B<-c>\|] [\|B<-dfw?V>\|] [\|B<-E> I<kodning>\|] I<fil> \&.\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<encoding>'], translation has ['<kodning>', '<kodning>']

B<-E> I<encoding>, B<--encoding> I<encoding>

B<-E> I<kodning>, B<--encoding> I<kodning>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>'], translation has ['<kodning>']

Override the guessed character set for the page to I<encoding>.

Åsidosätt den gissade teckenuppsättningen för sidan och använd I<kodning>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NAME>', '<lexgrog>'], translation has ['<NAMN>', '<lexgrog>']

B<%mandb%> (which uses the same code as B<lexgrog>)  parses the B<NAME> section at the top of each manual page looking for names and descriptions of the features documented in each.  While the parser is quite tolerant, as it has to cope with a number of different forms that have historically been used, it may sometimes fail to extract the required information.

B<%mandb%> (som använder samma kod som B<lexgrog>)  tolkar B<NAMN>-avsnittet längst upp på varje manualsida och letar efter namn och beskrivningar för de funktioner som dokumenteras i varje sida.  Även om tolken är tämligen tolerant, då den varit tvungen att klara av ett antal olika format som använts historiskt, kan den ibland misslyckas med att extrahera den begärda informationen.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NAME>', '<man>'], translation has ['<NAMN>', '<man>']

When using the traditional I<man> macro set, a correct B<NAME> section looks something like this:

När den traditionella makrouppsättningen I<man> används ser ett B<NAMN>-avsnitt ut ungefär så här:

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NAME>'], translation has ['<NAMN>']

On the left-hand side, there may be several names, separated by commas.  Names containing whitespace will be ignored to avoid pathological behaviour on certain ill-formed B<NAME> sections.  The text on the right-hand side is free-form, and may be spread over multiple lines.  If several features with different descriptions are being documented in the same manual page, the following form is therefore used:

På vänstersidan kan det finnas flera namn, separerade av komman.  Namn som innehåller blanksteg kommer att ignoreras för att undvika felaktigt beteende för vissa dåligt namngivna B<NAMN>-avsnitt.  Texten på höger sida är friformstext och får sträcka sig över flera rader.  Om flera funktioner med olika beskrivningar dokumenteras på samma manualsida ska därför följande form användas:

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NAME>', '<mdoc>'], translation has ['<NAMN>', '<mdoc>']

When using the BSD-derived I<mdoc> macro set, a correct B<NAME> section looks something like this:

När den BSD-baserade makrouppsättningen I<mdoc> används ser ett B<NAMN>-avsnitt ut ungefär så här:

XML/HTML tags mismatch: source has ['<man>', '<page>', '<section>'], translation has ['<avsnitt>', '<manflaggor>', '<sida>']

B<%man%> [\|I<man options>\|] [\|[\|I<section>\|] I<page>\ \|.\|.\|.\|]\ .\|.\|.\&

B<%man%> [\|I<manflaggor>\|] [\|[\|I<avsnitt>\|] I<sida>\ \|.\|.\|.\|]\ .\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<apropos>', '<regexp>'], translation has ['<aproposflaggor>', '<regutr>']

B<%man%> B<-k> [\|I<apropos options>\|] I<regexp> \&.\|.\|.\&

B<%man%> B<-k> [\|I<aproposflaggor>\|] I<regutr> \&.\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<man>', '<section>', '<term>'], translation has ['<avsnitt>', '<manflaggor>', '<term>']

B<%man%> B<-K> [\|I<man options>\|] [\|I<section>\|] I<term>\ .\|.\|.\&

B<%man%> B<-K> [\|I<manflaggor>\|] [\|I<avsnitt>\|] I<term>\ .\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<options>', '<page>', '<whatis>'], translation has ['<flaggor>', '<sida>', '<whatis>']

B<%man%> B<-f> [\|I<whatis> I<options>\|] I<page> \&.\|.\|.\&

B<%man%> B<-f> [\|I<whatis> I<flaggor>\|] I<sida> \&.\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<man>'], translation has ['<fil>', '<manflaggor>']

B<%man%> B<-l> [\|I<man options>\|] I<file> \&.\|.\|.\&

B<%man%> B<-l> [\|I<manflaggor>\|] I<fil> \&.\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<man>', '<page>'], translation has ['<manflaggor>', '<sida>']

B<%man%> B<-w>\||\|B<-W> [\|I<man options>\|] I<page> \&.\|.\|.\&

B<%man%> B<-w>\||\|B<-W> [\|I<manflaggor>\|] I<sida> \&.\|.\|.\&

XML/HTML tags mismatch: source has ['<DEFAULTS>', '<manual>', '<page>', '<page>', '<page>', '<section>', '<section>', '<sections>', '<sections>'], translation has ['<Manualsidan>', '<avsnitt>', '<avsnitt>', '<avsnitt>', '<avsnitt>', '<sid>', '<sida>', '<sida>']

B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several I<sections>.

B<%man%> är systemets sidvisare för manualen.  Varje I<sid>-argument som angetts till B<%man%> är normalt sett namnet på ett program, verktyg eller en funktion.  I<Manualsidan> som associerats med vart och ett av dessa argument letas sedan upp och visas.  Ett I<avsnitt>, om det angetts, kommer att dirigera B<%man%> att leta endast i det I<avsnitt>et av manualen.  Standardåtgärden är att genomsöka alla tillgängliga I<avsnitt> i en förutbestämd ordning (see B<STANDARDVÄRDEN>), och att visa endast den första I<sida> som hittas, även om I<sida> finns i flera I<avsnitt>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<section>'], translation has ['<avsnitts>']

The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the types of pages they contain.

Tabellen nedan visar I<avsnitts>-numren för manualen åtföljt av vilken typ av sidor de innehåller.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<page>'], translation has ['<sida>']

A manual I<page> consists of several sections.

En manualI<sida> består av flera avsnitt.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<AUTHORS>', '<BUGS>', '<CONFIGURATION>', '<DESCRIPTION>', '<ENVIRONMENT>', '<ERRORS>', '<EXAMPLE>', '<EXIT>', '<FILES>', '<NAME>', '<NOTES>', '<OPTIONS>', '<RETURN>', '<SEE>', '<STANDARDS>', '<SYNOPSIS>', '<VERSIONS>'], translation has ['<AVSLUTSSTATUS>', '<BESKRIVNING>', '<EXEMPEL>', '<FEL>', '<FEL>', '<FILER>', '<FLAGGOR>', '<KONFIGURATION>', '<NAMN>', '<NOTERINGAR>', '<SE>', '<STANDARDER>', '<SYNOPSIS>', '<VERSIONER>']

Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\ STATUS>, B<RETURN\ VALUE>, B<ERRORS>, B<ENVIRONMENT>, B<FILES>, B<VERSIONS>, B<STANDARDS>, B<NOTES>, B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\ ALSO>.

Vanliga avsnittsnamn inkluderar B<NAMN>, B<SYNOPSIS>, B<KONFIGURATION>, B<BESKRIVNING>, B<FLAGGOR>, B<AVSLUTSSTATUS>, B<RETURVÄRDE>, B<FEL>, B<MILJÖ>, B<FILER>, B<VERSIONER>, B<STANDARDER>, B<NOTERINGAR>, B<FEL>, B<EXEMPEL>, B<UPPHOVSMÄN> och B<SE\ VIDARE>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<bold>'], translation has ['<fet>']

B<bold text>

B<fet text>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<italic>'], translation has ['<kursiv>']

I<italic text>

I<kursiv text>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<expression>'], translation has ['<uttryck>']

[\|I<expression>\|] .\|.\|.

[\|I<uttryck>\|] .\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<expression>'], translation has ['<uttryck>']

entire I<expression>\ within [ ] is repeatable.

hela I<uttryck>et\ inom [ ] går att upprepa.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<item>', '<ls>'], translation has ['<ls>', '<objektet>']

Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>.

Visa manualsidan för I<objektet> (programmet) I<ls>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<dvips>', '<stdout>', '<xdvi>'], translation has ['<dvips>', '<enhetsoberoende>', '<stdout>', '<xdvi>']

This command will decompress and format the nroff source manual page I<./foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is necessary as the B<-T> flag causes output to be directed to B<stdout> with no pager.  The output could be viewed with a program such as B<xdvi> or further processed into PostScript using a program such as B<dvips>.

Detta kommando kommer att dekomprimera och formatera nroff-källmanualsidan I<./foo.1x.gz> till en B<enhetsoberoende (dvi)>-fil.  Omdirigeringen är nödvändig eftersom B<-T>-flaggan förorsakar att utmatningen kommer att dirigeras till B<stdout> utan sidvisare.  Utmatningen skulle kunna visas med ett program så som B<xdvi> eller processas vidare till PostScript med hjälp av ett program så som B<dvips>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<character>', '<gt>', '<gt>', '<gt>', '<gt>', '<language>', '<lt>', '<lt>', '<lt>', '<lt>', '<territory>', '<version>'], translation has ['<gt>', '<gt>', '<gt>', '<gt>', '<lt>', '<lt>', '<lt>', '<lt>', '<territorium>', '<version>']

E<lt>I<language>E<gt>[\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\|[\|B<.>E<lt>I<character-set>E<gt>\|[\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\|]\|]\|]

E<lt>I<språk>E<gt>[\|B<_>E<lt>I<territorium>E<gt>\|[\|B<.>E<lt>I<teckenuppsättning>E<gt>\|[\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\|]\|]\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<locale>'], translation has ['<lokal>']

If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in lieu of the standard (usually American English) page.

Om den önskade sidan finns tillgänglig i din I<lokal> så kommer den att visas istället för standardsidan (vanligtvis på amerikansk engelska).

XML/HTML tags mismatch: source has ['<pager>'], translation has ['<sidvisare>']

The formatted manual page is displayed using a I<pager>.  This can be specified in a number of ways, or else will fall back to a default (see option B<-P> for details).

Den formaterade manualsidan visas med hjälp av en I<sidvisare>. Detta kan anges på ett antal sätt, eller så faller man tillbaka på ett standardvärde (see alternativ B<-P> för vidare information).

XML/HTML tags mismatch: source has ['<gt>', '<lt>', '<string>'], translation has ['<gt>', '<lt>']

B<'\e"> E<lt>B<string>E<gt>

B<'\e"> E<lt>B<sträng>E<gt>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []

where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> below.

där B<sträng> kan vara vilken kombination som helst av bokstäver som beskrivs av flaggan B<-p> nedan.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<warnings>'], translation has ['<varningar>']

B<--warnings>[=I<warnings\/>]

B<--warnings>[=I<varningar\/>]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<groff>', '<groff>', '<info>', '<warnings>'], translation has ['<groff>', '<groff>', '<info>', '<varningar>']

Enable warnings from I<groff>.  This may be used to perform sanity checks on the source text of manual pages.  I<warnings> is a comma-separated list of warning names; if it is not supplied, the default is "mac".  To disable a I<groff> warning, prefix it with "!": for example, B<--warnings=mac,!break> enables warnings in the "mac" category and disables warnings in the "break" category.  See the \(lqWarnings\(rq node in B<info groff> for a list of available warning names.

Aktivera varningar från I<groff>.  Detta kan användas för att utföra rimlighetskontroller av källkodstexten för manualsidor.  I<varningar> är en kommaseparerad lista av varningsnamn; om de inte anges är standardvärdet ”mac”.  För att inaktivera en I<groff>-varning, prefixa den med ”!”: till exempel aktiverar B<--warnings=mac,!break> varningar i kategorin ”mac” och inaktiverar varningar i kategorin ”break”. Se noden \(lqVarningar\(rq i B<info groff> för en lista över möjliga varningsnamn.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<sources>'], translation has []

Note that this searches the I<sources> of the manual pages, not the rendered text, and so may include false positives due to things like comments in source files, or false negatives due to things like hyphens being written as "\e-" in source files.  Searching the rendered text would be much slower.

Notera att detta genomsöker manualsidornas I<källor>, inte den renderade texten, och kan därför inkludera falska positiver på grund av exempelvis kommentarer i källfiler, eller falska negativer på grund av saker så som att bindestreck skrivs som ”\e-” i källkodsfiler. Sökning i den renderade texten hade varit mycket långsammare.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<encoding>'], translation has ['<kodning>', '<kodning>']

B<-R\ >I<encoding>,\ B<--recode>=I<encoding>

B<-R\ >I<kodning>,\ B<--recode>=I<kodning>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>'], translation has ['<kodningen>']

Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of the source file, you can also use B<%manconv%>(1)  directly.  However, this option allows you to convert several manual pages to a single encoding without having to explicitly state the encoding of each, provided that they were already installed in a structure similar to a manual page hierarchy.

Istället för att formatera manualsidan på det vanliga sättet, mata ut dess källkod konverterat till den angivna I<kodningen>.  Om du redan vet kodningen för källkodsfilen kan du också använda B<%manconv%>(1) direkt.  Denna flagga låter dig dock konvertera flera manualsidor till en enstaka kodning utan att du måste explicit ange kodningstillstånden för var och en, givet att de redan fanns installerade i en struktur liknande en hierarki av manualsidor.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NewOS>'], translation has ['<NyttOS>']

If this system has access to other operating systems' manual pages, they can be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>.

Om detta system har tillgång till andra operativsystems manualsidor kan de nås via den här flaggan.  För att söka efter en manualsida från samlingen av manualsidor för NyttOS, använd flaggan B<-m> B<NyttOS>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>', '<list>'], translation has ['<lista>', '<lista>', '<lista>']

B<-S> I<list\/>, B<-s> I<list\/>, B<--sections=>I<list\/>

B<-S\> I<lista\/>,\ B<-s\> I<lista\/>, B<--sections=>I<lista\/>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<MANSECT>', '<list>'], translation has ['<MANSECT>', '<listan>']

The given I<list> is a colon- or comma-separated list of sections, used to determine which manual sections to search and in what order.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  (The B<-s> spelling is for compatibility with System V.)

Den angivena I<listan> är en kolon- eller kommaseparerad lista av avsnitt, som används för att avgöra vilka manualavsnitt som ska genomsökas och i vilken ordning.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $B<MANSECT>.  (Stavningen B<-s> är för att vara kompatibel med System V.)

XML/HTML tags mismatch: source has ['<sub>', '<sub>'], translation has []

B<-e\ >I<sub-extension>,\ B<--extension=>I<sub-extension>

B<-e\ >I<underändelse>,\ B<--extension=>I<underändelse>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<Tcl>', '<Tcl>', '<exit>', '<exit>', '<exit>', '<exit>', '<l>', '<sub>'], translation has ['<Tcl>', '<Tcl>', '<exit>', '<exit>', '<exit>', '<exit>', '<l>']

Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get around the problem of having two manual pages with the same name such as B<exit>(3), the B<Tcl> pages were usually all assigned to section B<l>.  As this is unfortunate, it is now possible to put the pages in the correct section, and to assign a specific "extension" to them, in this case, B<exit>(3tcl).  Under normal operation, B<%man%> will display B<exit>(3)  in preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid having to know which section the page you require resides in, it is now possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of B<*tcl>.

Vissa system införlivar stora paket med manualsidor, så som de som följer med paketet B<Tcl>, i huvudhierarkin för manualsidor.  För att komma runt problemet med att ha två manualsidor med samma namn, exempelvis B<exit>(3), så tilldelades normalt sett alla B<Tcl>-sidorna till avsnitt B<l>.  Då detta är olyckligt är det nu möjligt att placera sidorna i det korrekta avsnittet och att tilldela en specifik ”ändelse” till dem, i detta fallet B<exit>(3tcl).  Vid normal användning kommer B<%man%> att visa B<exit>(3) istället för B<exit>(3tcl).  För att förhandla denna situation och för att undvika att man måste veta vilket avsnitt sidan du begär finns i, är det nu möjligt att förse B<%man%> med en I<underändelse>-sträng som indikerar vilket paket sidan måste höra till.  Med exemplet ovan så kan man ange flaggan B<-e\ tcl> till B<%man%> för att det ska begränsa sökningen till sidor som har ändelsen B<*tcl>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<apropos>', '<page>'], translation has ['<apropos>', '<sida>']

Show all pages with any part of either their names or their descriptions matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>(1).  Since there is usually no reasonable way to pick a "best" page when searching for a regular expression, this option implies B<-a>.

Visa alla sidor där någon del av antingen deras namn eller deras beskrivningar matchar varje I<sida>-argument som ett reguljärt uttryck, som med B<apropos>(1).  Eftersom det vanligtvis inte finns något rimligt sätt att välja en ”bästa” sida vid sökning via ett reguljärt uttryck så implicerar denna flagga B<-a>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<apropos>', '<page>', '<page>'], translation has ['<apropos>', '<sida>', '<sida>']

Show all pages with any part of either their names or their descriptions matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with B<apropos>(1)  B<--wildcard>.  The I<page> argument must match the entire name or description, or match on word boundaries in the description.  Since there is usually no reasonable way to pick a "best" page when searching for a wildcard, this option implies B<-a>.

Visa alla sidor där någon del av antingen deras namn eller deras beskrivningar matchar varje I<sida>-argument med jokertecken i skal-stil, som med B<apropos>(1) B<--wildcard>.  Argumentet I<sida> måste matcha hela namnet eller beskrivningen eller matcha på ordgränser i beskrivningen.  Eftersom det vanligtvis inte finns något rimligt sätt att välja en ”bästa” sida vid sökning via jokertecken så implicerar denna flagga B<-a>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<pager>', '<pager>'], translation has ['<sidvisare>', '<sidvisare>']

B<-P\ >I<pager>,\ B<--pager=>I<pager>

B<-P\ >I<sidvisare>,\ B<--pager=>I<sidvisare>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<sec>'], translation has ['<avsn>']

B< Manual page>I< name>B<(>I<sec>B<) line>I< x>

B< Manualsida>I< namn>B<(>I<avsn>B<) rad>I< x>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<LESS>', '<name>', '<sec>', '<x>'], translation has ['<LESS>', '<avsn>', '<namn>', '<x>']

where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using the $B<LESS> environment variable.

där I<namn> betecknar manualsidans namn, I<avsn> betecknar avsnittet i vilket den hittades och I<x> det aktuella radnumret.  Detta åstadkoms via miljövariabeln $B<LESS>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<encoding>'], translation has ['<kodning>', '<kodning>']

B<-E\ >I<encoding>,\ B<--encoding>=I<encoding>

B<-E\ >I<kodning>,\ B<--encoding>=I<kodning>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<UTF>', '<ascii>', '<encoding>', '<latin1>', '<nroff>', '<utf8>'], translation has ['<UTF>', '<ascii>', '<kodning>', '<latin1>', '<nroff>', '<utf8>']

Generate output for a character encoding other than the default.  For backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as B<ascii>, B<latin1>, or B<utf8> as well as a true character encoding such as B<UTF-8>.

Generera utmatning för en annan teckenkodning är standardkodningen.  För bakåtkompatibilitet kan I<kodning> så väl vara en B<nroff>-enhet, exempelvis B<ascii>, B<latin1> eller B<utf8>, som en riktig teckenkodning så som B<UTF-8>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>', '<string>'], translation has []

B<-p\ >I<string>,\ B<--preprocessor=>I<string>

B<-p\ >I<sträng>,\ B<--preprocessor=>I<sträng>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<device>'], translation has ['<enhet>', '<enhet>']

B<-T>[I<device\/>], B<--troff-device>[=I<device\/>]

B<-T>[I<enhet\/>], B<--troff-device>[=I<enhet\/>]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<X100>', '<X75>', '<dvi>', '<groff>', '<latin1>', '<pdf>', '<ps>', '<troff>', '<utf8>'], translation has ['<X100>', '<X75>', '<dvi>', '<groff>', '<latin1>', '<ps>', '<troff>', '<utf8>']

This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  Examples (as of groff 1.23.0) include B<dvi>, B<latin1>, B<pdf>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> and B<X100>.

Denna flagga används för att ändra B<groff>:s (eller möjligtvis B<troff>:s) utmatning för att vara lämplig för en enhet annan än standardenheten.  Den implicerar B<-t>.  Exempel (fr.o.m. groff 1.23.0) inkluderar B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> och B<X100>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<browser>', '<browser>'], translation has []

B<-H>[I<browser\/>], B<--html>[=I<browser\/>]

B<-H>[I<webbläsare\/>], B<--html>[=I<webbläsare\/>]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<BROWSER>', '<GNU>', '<browser>', '<groff>', '<lynx>', '<troff>'], translation has ['<BROWSER>', '<GNU>', '<groff>', '<lynx>', '<troff>']

This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the optional I<browser> argument if one is provided, by the $B<BROWSER> environment variable, or by a compile-time default if that is unset (usually B<lynx>).  This option implies B<-t>, and will only work with B<GNU> B<troff>.

Denna flagga kommer att få B<groff> att producera HTML-utmatning och kommer att visa den utmatningen i en webbläsare.  Valet av webbläsare bestäms av det valfria argumentet I<webbläsare> om det finns angivet, av miljövariabeln $B<BROWSER> eller av ett standardvärde vid kompileringen (vanligtvis B<lynx>).  Denna flagga implicerar B<-t> och kommer endast att fungera med B<GNU> B<troff>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<dpi>', '<dpi>'], translation has ['<ppt>', '<ppt>']

B<-X>[I<dpi\/>], B<--gxditview>[=I<dpi\/>]

B<-X>[I<ppt\/>], B<--gxditview>[=I<ppt\/>]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<dpi>', '<groff>', '<gxditview>'], translation has ['<groff>', '<gxditview>', '<ppt>']

This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or 100-12, defaulting to 75; the -12 variants use a 12-point base font.  This option implies B<-T> with the X75, X75-12, X100, or X100-12 device respectively.

Denna flagga visar utmatningen från B<groff> i ett grafiskt fönster med hjälp av programmet B<gxditview>.  I<ppt> (punkter per tum) kan vara 75, 75-12, 100, eller 100-12 där standardvärdet är 75; varianterna med -12 använder ett 12-punkters bastypsnitt.  Denna flagga implicerar B<-T> med enheten X75, X75-12, X100, respektive X100-12.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>', '<suffix>', '<to>'], translation has ['<filnamn>', '<suffix>', '<till>']

B<%man_recode%> B<-t> I<to-code> {\|B<--suffix=>I<suffix\/>\||\|B<--in-place>\|} [\|B<-dqhV>\|] [\|I<filename>\|]

B<%man_recode%> B<-t> I<till-kod> {\|B<--suffix=>I<suffix\/>\||\|B<--in-place>\|} [\|B<-dqhV>\|] [\|I<filnamn>\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<encoding>'], translation has ['<kodning>', '<kodning>']

B<-t> I<encoding\/>, B<--to-code=>I<encoding>

B<-t> I<kodning\/>, B<--to-code=>I<kodning>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>'], translation has ['<kodning>']

Convert manual pages to I<encoding>.

Konvertera manualsidor till I<kodning>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>', '<from>', '<from>', '<to>'], translation has ['<filnamn>', '<till>']

B<%manconv%> B<-f> [\|I<from-code>\|[:I<from-code>\|.\|.\|.]\|] B<-t> I<to-code> [\|B<-dqhV>\|] [\|I<filename>\|]

B<%manconv%> B<-f> [\|I<från-kod>\|[:I<från-kod>\|.\|.\|.]\|] B<-t> I<till-kod> [\|B<-dqhV>\|] [\|I<filnamn>\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encodings>', '<encodings>'], translation has ['<kodningar>', '<kodningar>']

B<-f> I<encodings>, B<--from-code> I<encodings>

B<-f> I<kodningar>, B<--from-code> I<kodningar>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encodings>'], translation has ['<kodningar>']

Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the input encoding.  The default is to guess likely input encodings based on the file name.

Prova var och en av I<kodningar>:na (en kolonseparerad lista) i sekvens som inmatningskodningen. Standard är att gissa en trolig indatakodning baserat på filnamnet.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>', '<encoding>'], translation has ['<kodning>', '<kodning>']

B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>

B<-t> I<kodning>, B<--to-code> I<kodning>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<encoding>'], translation has ['<kodning>']

Convert the manual page to I<encoding>.

Konvertera manualsidan till I<kodning>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<system>'], translation has ['<fil>', '<system>']

B<%manpath%> [\|B<-qgdc?V>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-C> I<file>\|]

B<%manpath%> [\|B<-qgdc?V>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-C> I<fil>\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NewOS>'], translation has ['<NyttOS>']

If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>.

Om detta system har tillgång till andra operativsystems hierarkier av manualsidor kan denna flagga användas för inkludera dem i utmatningen från B<%manpath%>.  För att inkludera hierarkierna av manualsidor för NyttOS använd flaggan B<-m> B<NyttOS>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<list>', '<locale>', '<name>', '<path>', '<system>'], translation has ['<fil>', '<lista>', '<lokal>', '<namn>', '<system>']

B<%whatis%> [\|B<-dlv?V>\|] [\|B<-r>\||\|B<-w>\|] [\|B<-s> I<list>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-M> I<path>\|] [\|B<-L> I<locale>\|] [\|B<-C> I<file>\|] I<name> \&.\|.\|.

B<%whatis%> [\|B<-dlv?V>\|] [\|B<-r>\||\|B<-w>\|] [\|B<-s> I<lista>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-M> I<sökväg>\|] [\|B<-L> I<lokal>\|] [\|B<-C> I<fil>\|] I<namn> \&.\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']

Each manual page has a short description available within it.  B<%whatis%> searches the manual page names and displays the manual page descriptions of any I<name> matched.

Varje manualsida har en kort beskrivning inuti sig.  B<%whatis%> genomsöker namnen på manualsidor och visar manualsidornas beskrivningar om något I<namn> matchar.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']

I<name> may contain wildcards (B<-w>)  or be a regular expression (B<-r>).  Using these options, it may be necessary to quote the I<name> or escape (\e) the special characters to stop the shell from interpreting them.

I<namn> kan innehålla jokertecken (B<-w>) eller vara ett reguljärt uttryck (B<-r>).  Om dessa flaggor används kan det vara nödvändigt att citera I<namn> eller använda kontrollsekvenser (\e) framför speciella tecken för att förhindra skalet från att tolka dem.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<gt>', '<manpath>', '<manpath>'], translation has ['<gt>', '<man>', '<man>']

B<%whatis% -M> I<manpath> B<-w '*' | sort E<gt>> I<manpath/whatis>

B<%whatis% -M> I<man-sökväg> B<-w '*' | sort E<gt>> I<man-sökväg/whatis>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<manpath>', '</usr>'], translation has ['<man>', '</usr>']

where I<manpath> is a manual page hierarchy such as I</usr/man>.

där I<man-sökväg> är en hierarki av manualsidor så som I</usr/man>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']

Interpret each I<name> as a regular expression.  If a I<name> matches any part of a page name, a match will be made.  This option causes B<%whatis%> to be somewhat slower due to the nature of database searches.

Tolka varje I<namn> som ett reguljärt uttryck.  Om ett I<namn> matchar någon del av ett sidnamn kommer ett matchning att lyckas.  Denna flagga får B<%whatis%> att bli något långsammare på grund av databassökningarna.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']

Interpret each I<name> as a pattern containing shell style wildcards.  For a match to be made, an expanded I<name> must match the entire page name.  This option causes B<%whatis%> to be somewhat slower due to the nature of database searches.

Tolka varje I<namn> som ett mönster som innehåller jokertecken i skalstil.  För att en matchning ska lyckas måste ett expanderat I<namn> matcha hela sidnamnet.  Denna flagga får B<%whatis%> att bli något långsammare på grund av databassökningarna.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NewOS>'], translation has ['<NyttOS>']

If this system has access to other operating systems' manual page names, they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page names, use the option B<-m> B<NewOS>.

Om detta system har tillgång till andra operativsystems namn på manualsidor kan de nås via denna flagga.  För att genomsöka namnen på manualsidorna för NyttOS, använd flaggan B<-m> B<NyttOS>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']

B<%zsoelim%> [\|B<-CVh>\|] [\|I<file> \&.\|.\|.\|]

B<%zsoelim%> [\|B<-CVh>\|] [\|I<fil> \&.\|.\|.\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']

B<%zsoelim%> parses I<file> arguments, or if none are specified, its standard input for lines of the form:

B<%zsoelim%> tolkar I<fil> argumenten, eller om inget angivits, dess standardinmatning efter rader på formen:

XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>', '<gt>', '<lt>'], translation has ['<filnamn>', '<gt>', '<lt>']

B<.so> E<lt>\|I<filename>\|E<gt>

B<.so> E<lt>\|I<filnamn>\|E<gt>

XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>', '<filename>'], translation has ['<filnamn>', '<filnamn>']

These requests are replaced by the contents of the I<filename> specified.  If the request cannot be met, B<%zsoelim%> looks for I<filename.ext> where I<.ext> can be one of B<.gz>, B<.Z> or B<.z>.  Other extension types may be supported depending upon compile time options.  If the request can be met by a compressed file, this file is decompressed using an appropriate decompressor and its output is used to satisfy the request.

Dessa begäran ersätts av innehållet från det I<filnamn> som angivits.  Om begäran inte kan uppfyllas letar B<%zsoelim%> efter I<filnamn.änd> där I<.änd> kan vara någon av B<.gz>, B<.Z> eller B<.z>.  Andra ändelsetyper kan ha stöd beroende på vilka flaggor som använts vid kompileringen.  Om begäran kan uppfyllas av en komprimerad fil kommer denna fil att dekomprimeras med en lämplig dekomprimerare och dess utmatning kommer att användas för att uppfylla begäran.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<PATH>'], translation has []

By default, man-db examines the user's $B<PATH>.  For each I<path_element> found there, it adds I<manpath_element> to the search path.

Som standard genomsöker man-db användarens $B<SÖKVÄG>.  För varje I<path_element> som hittas där lägger det till I<manpath_element> till sökvägen.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<SYSTEM>', '<SYSTEM>', '<man>', '<newOS>', '</usr>', '</usr>'], translation has ['<SYSTEM>', '<SYSTEM>', '<man>', '<nyttOS>', '</usr>', '</usr>']

Finally, if the B<--systems> option is used or the $B<SYSTEM> environment variable is set, then that should consist of a sequence of operating system names separated by commas or colons.  This acts as a template, expanding the search path once more to allow access to other operating systems' manual pages: for each system name, man-db looks for that name as a subdirectory of each entry in the search path, and adds it to the final search path if it exists.  A system name of B<man> inserts the normal search path without subdirectories.  For example, if the search path would otherwise have been I</usr/share/man:/usr/local/man>, and $B<SYSTEM> is set to I<newOS:man>, then the final search path will be I</usr/share/man/newOS:\:/usr/share/man:\:/usr/local/man/newOS:\:/usr/local/man>.

Avslutningsvis, om flaggan B<--systems> används eller om miljövariabeln $B<SYSTEM> är satt, då bör denna bestå av en sekvens av operativsystemsnamn separerade av komman eller kolon.  Detta fungerar som en mall och expanderar sökvägen ännu en gång för att tillåta åtkomst till andra operativsystems manualsidor: för varje systemnamn kommer man-db att leta efter det namnet som en underkatalog i varje post i sökvägen och lägger till den till den slutgiltiga sökvägen om den existerar.  Systemnamnet B<man> infogar den normala sökvägen utan underkataloger.  Om till exempel sökvägen annars hade varit I</usr/share/man:/usr/local/man> och $B<SYSTEM> är satt till I<nyttOS:man>, då kommer den slutgiltiga sökvägen att vara I</usr/share/man/nyttOS:\:/usr/share/man:\:/usr/local/man/nyttwOS:\:/usr/local/man>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<MANPATH>', '<MANPATH>', '<PATH>', '<PATH>'], translation has ['<MANPATH>', '<MANPATH>', '<PATH>', '<PATH>', '<man>']

Lines of this form set up $B<PATH> to $B<MANPATH> mappings.  For each I<path_element> found in the user's $B<PATH>, I<manpath_element> will be added to the $B<MANPATH>.

Rader på detta format ställer in mappningarna från $B<PATH> till $B<MANPATH>.  För varje I<sökvägselement> som hittas i användarens $B<PATH>, kommer I<man-sökvägselement> att läggas till i $B<MANPATH>.

XML/HTML tags mismatch: source has [], translation has ['<cat>', '<man>']

B<MANDB_MAP >I<manpath_element >\|[\| I<catpath_element> \|]

B<MANDB_MAP >I<man-sökvägselement >\|[\| I<cat-sökvägselement> \|]

XML/HTML tags mismatch: source has [], translation has ['<cat>', '<man>']

If cat pages from a particular I<manpath_element> are not to be stored or are to be stored in the traditional location, I<catpath_element> may be omitted.

Om cat-sidor från ett visst I<man-sökvägselement> inte ska lagras eller ska lagras på den traditionella platsen kan I<cat-sökvägselement> utelämnas.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<NLS>', '<all>', '</usr>', '</usr>'], translation has ['<NLS>', '<alla>', '</usr>', '</usr>']

Unfortunately, it is necessary to specify B<all> system man tree paths, including alternate operating system paths such as I</usr/man/sun> and any B<NLS locale> paths such as I</usr/man/de_DE.88591>.

Tyvärr är det nödvändigt att ange B<alla> systemsökvägar för manualträd, inklusive alternativa operativsystemssökvägar så som I</usr/man/sun> och eventuella B<NLS-lokal>-sökvägar så som I</usr/man/de_DE.88591>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<SECTION>', '<section>'], translation has ['<SECTION>', '<avsnitt>']

B<SECTION> I<section> .\|.\|.

B<SECTION> I<avsnitt> .\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<width>'], translation has ['<bredd>']

If the terminal width is less than I<width>, cat pages will not be created (if missing) or displayed.  The default is 80.

Om terminalbredden är mindre än I<bredd> kommer cat-sidor inte att skapas (om de saknas) eller visas.  Standardvärdet är 80.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<width>'], translation has ['<bredd>']

If the terminal width is greater than I<width>, cat pages will not be created (if missing) or displayed.  The default is 80.

Om terminalbredden är större än I<bredd> kommer cat-sidor inte att skapas (om de saknas) eller visas.  Standardvärdet är 80.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<MAXCATWIDTH>', '<MINCATWIDTH>', '<width>'], translation has ['<MAXCATWIDTH>', '<MINCATWIDTH>', '<bredd>']

If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal of the given width, regardless of the width of the terminal actually being used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>.

Om I<bredd> inte är noll kommer cat-sidor alltid att formateras för en terminal av en angivna bredden, oavsett bredden på terminalen som faktiskt används.  Detta åsidosätter B<MINCATWIDTH> och B<MAXCATWIDTH>.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<path>', '<section>'], translation has ['<avsnitt>', '<fil>']

B<%catman%> [\|B<-d?V>\|] [\|B<-M> I<path>\|] [\|B<-C> I<file>\|] [\|I<section>\|] \&.\|.\|.

B<%catman%> [\|B<-d?V>\|] [\|B<-M> I<sökväg>\|] [\|B<-C> I<fil>\|] [\|I<avsnitt>\|] \&.\|.\|.

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<manpath>'], translation has ['<fil>', '<man>']

B<%mandb%> [\|B<-dqsucpt?V>\|] [\|B<-C> I<file>\|] [\|I<manpath>\|]

B<%mandb%> [\|B<-dqsucpt?V>\|] [\|B<-C> I<fil>\|] [\|I<man-sökväg>\|]

XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<filename>'], translation has ['<fil>', '<filnamn>']

B<%mandb%> [\|B<-dqsut>\|] [\|B<-C> I<file>\|] B<-f> I<filename>\ .\|.\|.

B<%mandb%> [\|B<-dqsut>\|] [\|B<-C> I<fil>\|] B<-f> I<filnamn>\ .\|.\|.