opcodes · Svenska TP

Version 2.46.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-01-25 · Översättare: Sebastian Rasmussen

486Aktiva meddelanden

479Översatta

48Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

5 fuzzy · 2 ej översatta · 104 föråldrade. TP redovisar 479 / 486. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 24

specified register cannot be read from

angivet register kan inte läsas från

Originalrad 603

register must be ILINK1

register måste vara ILINK1

Originalrad 1239

  data16      Assume 16bit data size

  data16      Antag 16-bitars datastorlek

Originalrad 1851

, <invalid CRC operator>,

, <ogiltig CRC-operator>,

Originalrad 2421

internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: no endianness specified

internt fel: xstormy16_cgen_cpu_open: ingen byteordning angiven

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

currency-localization · 2 träffar

Originalrad 1587 · info

Currency format may need localization

Only $tp or $13 allowed for this opcode

Endast $tp eller $13 tillåtet för denna instruktion

Originalrad 1591 · info

Currency format may need localization

Only $sp or $15 allowed for this opcode

Endast $sp eller $15 tillåtet för denna instruktion

ellipsis · 1 träffar

Originalrad 979 · info

Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)

bad instruction `%.50s...'

felaktig instruktion "%.50s..."

end-stop-mismatch · 1 träffar

Originalrad 1669 · warning

Source ends with period but translation does not

Recognize the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE instructions.

Känn igen Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE-instruktioner

escaped-chars-mismatch · 2 träffar

Originalrad 1444 · error

Escape character count mismatch: \n: 2→3

    no-aliases    Use canonical instruction forms.

    no-aliases    Använd kanoniska instruktionsformer.

Originalrad 1454 · error

Escape character count mismatch: \n: 2→3

    numeric       Print numeric register names, rather than ABI names.

    numeric       Skriv ut numeriska registernamn, snarare än ABI-namn.

fuzzy · 5 träffar

Originalrad 100 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

  annotate         Display symbol names for undefined instructions.

  no-notes         Skriv inte ut instruktionsnoteringar.

Originalrad 112 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

  no-annotate       Do not display symbol names for undefined instructions.

  no-notes         Skriv inte ut instruktionsnoteringar.

Originalrad 368 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

expected at least one stack pointer operand

förväntade ett valregister i intervallet w8-w11

Originalrad 2048 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

invalid SR value (must be 0-23)

ogiltig storlek, värde måste vara

Originalrad 2074 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Fuzzy translation needs review

invalid S value (must be 0 - 6)

ogiltig storlek, värde måste vara

inconsistent-punctuation · 1 träffar

Originalrad 1669 · warning

Missing ending punctuation (source ends with '.')

Recognize the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE instructions.

Känn igen Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE-instruktioner

keyboard-shortcut-missing · 1 träffar

Originalrad 1848 · warning

Keyboard accelerator missing in translation

<invalid_instruction>:

<otillåten instruktion>:

missing-translation · 2 träffar

Originalrad 1261 · error

Missing translation (empty msgstr)

  annotate-immediates  Annotate immediate operands that match symbols

Originalrad 2052 · error

Missing translation (empty msgstr)

invalid combination: ID=1 with BL=0 or BL=1

newline-mismatch · 2 träffar

Originalrad 1444 · warning

Newline count mismatch: source has 2, translation has 3

    no-aliases    Use canonical instruction forms.

    no-aliases    Använd kanoniska instruktionsformer.

Originalrad 1454 · warning

Newline count mismatch: source has 2, translation has 3

    numeric       Print numeric register names, rather than ABI names.

    numeric       Skriv ut numeriska registernamn, snarare än ABI-namn.

numeric-mismatch · 3 träffar

Originalrad 677 · info

Numbers {'2'} from source missing in translation

value must be power of 2

värde måste vara en tvåpotens

Originalrad 2048 · info · fuzzy, inte godkänd översättning

Numbers {'0', '23'} from source missing in translation

invalid SR value (must be 0-23)

ogiltig storlek, värde måste vara

Originalrad 2074 · info · fuzzy, inte godkänd översättning

Numbers {'0', '6'} from source missing in translation

invalid S value (must be 0 - 6)

ogiltig storlek, värde måste vara

trailing-whitespace · 2 träffar

Originalrad 2048 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Translation has trailing whitespace

invalid SR value (must be 0-23)

ogiltig storlek, värde måste vara

Originalrad 2074 · warning · fuzzy, inte godkänd översättning

Translation has trailing whitespace

invalid S value (must be 0 - 6)

ogiltig storlek, värde måste vara

xml-tags-mismatch · 26 träffar

Originalrad 452 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<class>'], translation has ['<klass>']

Warning: disassembly may be wrong due to guessed opcode class choice.
Use -M<class[,class]> to select the correct opcode class(es).

Varning: avassemblering kan vara felaktig på grund av gissade klassval för instruktioner.
Använd -M<klass[,klass]> för att välja rätt instruktionsklasser.

Originalrad 863 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<unknown>'], translation has []

<unknown register %d>

<okänt register %d>

Originalrad 1162 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<internal>'], translation has ['<internt>']

<internal disassembler error>

<internt fel i avassembleraren>

Originalrad 1578 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<function>'], translation has ['<funktionskod>']

<function code %d>

<funktionskod %d>

Originalrad 1583 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<internal>'], translation has ['<internt>']

<internal error in opcode table: %s %s>

<internt fel i instruktionstabellen: %s %s>

Originalrad 1852 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

, <invalid CRC operator>,

, <ogiltig CRC-operator>,

Originalrad 1856 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid branch>[

<ogiltig gren>[

Originalrad 1861 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid cmd target %d:%d:%d>[]

<ogiltigt kommandomål %d:%d%d>[]

Originalrad 1866 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid cmd action %d:%d:%d>[]

<ogiltig kommandoåtgärd %d:%d:%d>[]

Originalrad 1923 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<undefined>'], translation has ['<odefinierad>']

$<undefined>

$<odefinierad>

Originalrad 2163 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid register number>

<ogiltigt registernummer>

Originalrad 2167 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid condition code>

<ogiltig villkorsflagga>

Originalrad 2171 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid flag>

<ogiltig flagga>

Originalrad 2175 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid opsize>

<ogiltig opstorlek>

Originalrad 2179 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltig>']

<invalid size>

<ogiltig storlek>

Originalrad 2183 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<illegal>'], translation has []

<illegal reg num>

<otillåtet regnummer>

Originalrad 2187 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<bad>'], translation has ['<felaktig>']

<bad>

<felaktig>

Originalrad 2191 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<bad>'], translation has ['<felaktig>']

.<bad>

.<felaktig>

Originalrad 2229 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<illegal>'], translation has []

<illegal instruction>

<otillåten instruktion>

Originalrad 2248 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid s-reg number>

<ogiltigt s-regnummer>

Originalrad 2252 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid reg number>

<ogiltigt regnummer>

Originalrad 2256 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid v-reg number>

<ogiltigt v-regnummer>

Originalrad 2260 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid CC-reg number>

<ogiltigt CC-regnummer>

Originalrad 2264 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid float-CC-reg number>

<ogiltigt flyt-CC-regnummer>

Originalrad 2268 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid cacheop number>

<ogiltigt cacheopnummer>

Originalrad 2272 · warning

XML/HTML tags mismatch: source has ['<invalid>'], translation has ['<ogiltigt>']

<invalid prefop number>

<ogiltigt prefopnummer>

Källfil och spårbarhet

Version: 2.46.90
SHA-256 original: 5b4192bb4480e278f96fb0326f382ac5322736a6b5956dfc2bf4b1de6b319759
Teckenkodning: UTF-8
Hämtad: 2026-09-17