shishi · Svenska TP

Version 1.0.2 · Senast uppdaterad hos TP: 2018-07-24 · Översättare: Ej angiven

207Aktiva meddelanden

207Översatta

4Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

0 fuzzy · 0 ej översatta · 0 föråldrade. TP redovisar 207 / 207. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 22

Shishi success

Shishi lyckades

Originalrad 226

Failed to parse keytab file

Misslyckades med att tolka keytab-fil

Originalrad 440

Protocol version mismatch

Protokollversion matchar inte

Originalrad 653

Password expire on

Lösenord går ut

Originalrad 932

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Report bugs to <%s>.

Nödvändiga argument till långa flaggor är också nödvändiga för korta flaggor.

Rapportera fel till <%s>.

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

consistency · 2 träffar

Originalrad 249 · info

Inconsistent translation: same source has different translations

libshishi: info: %s

libshishi: info: %s

Originalrad 259 · info

Inconsistent translation: same source has different translations

libshishi: warning: %s

libshishi: varning: %s

source-equals-translation · 2 träffar

Originalrad 244 · info

Translation is identical to source (possibly untranslated)

libshishi: info: %s

libshishi: info: %s

Originalrad 249 · info

Translation is identical to source (possibly untranslated)

libshishi: info: %s

libshishi: info: %s

Källfil och spårbarhet

Version: 1.0.2
SHA-256 original: 39c986e345be462da07604e2154452ceae3af1329c9b086cf00c4e586ba863d1
Teckenkodning: UTF-8
Hämtad: 2026-09-17