sudo · Svenska TP

Version 1.9.18b1 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-02-22 · Översättare: Sebastian Rasmussen

242Aktiva meddelanden

242Översatta

3Obedömda lint-träffar

0Föreslagna rättelser

0 fuzzy · 0 ej översatta · 23 föråldrade. TP redovisar 242 / 242. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (0 rättelser)Komplett PO (oförändrad)Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 24

unable to open userdb

kunde inte öppna användardatabasen

Originalrad 390

error reading from socketpair

fel vid läsning från uttagspar

Originalrad 674

preserve specific environment variables

bevara specifika miljövariabler

Originalrad 943

could not bind to default resource pool for project "%s"

kunde inte binda till standardresurspool för projekt ”%s”

Originalrad 1213

unable to restore stdin

kan inte återställa standard in

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

inconsistent-capitalization · 1 träffar

Originalrad 374 · warning

Source starts with uppercase, translation with lowercase

I/O plugin error

fel i I/O-insticksmodul

repeated-words · 1 träffar

Originalrad 374 · warning

Repeated word: 'i'

I/O plugin error

fel i I/O-insticksmodul

source-equals-translation · 1 träffar

Originalrad 960 · info

Translation is identical to source (possibly untranslated)

Sudo version %s

Sudo version %s

Källfil och spårbarhet

Version: 1.9.18b1
SHA-256 original: 87648d06c0b1ba723059e90d23c7d36542a27b1214a9b315326c4f3d24e0d060
Teckenkodning: UTF-8
Hämtad: 2026-09-17