texinfo_document · Svenska TP

Version 7.2.90 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-01-11 · Översättare: Luna Jernberg

244Aktiva meddelanden

244Översatta

5Obedömda lint-träffar

1Föreslagna rättelser

0 fuzzy · 0 ej översatta · 29 föråldrade. TP redovisar 243 / 243. Antal avser meddelanden, inte ord.

Ändringsdiff (1 rättelser)Komplett PO med rättelser Original-PO Lint-resultat (JSON)Original hos TP

Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.

Språkgranskning och rättelser

Rättelseförslag · originalrad 611

Fel böjning efter inget.

Källtext

@{No value for `{value}'@}

Nuvarande svenska~~@{Inget värdet för `{value}'@}~~

Föreslagen svenska

@{Inget värde för `{value}'@}

Granskade stickprov: 5 meddelanden

Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.

Originalrad 23

Table of contents

Innehållsförteckning

Originalrad 329

FastForward

Snabbt framåt

Originalrad 672

{name}: ({file}){node}

{name}: ({file}){node}

Originalrad 975

See {reference} in @cite{{book}}

Se {reference} i @cite{{book}}

Originalrad 1275

{month} {day}, {year}

{month} {day}, {year}

Automatisk kontroll

l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.

msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.

python-format · 5 träffar

Originalrad 602 · error

Invalid python format: Single '}' encountered in format string

@b{{quotation_arg}:}

@b{{quotation_arg}:}

Originalrad 615 · error

Invalid python format: unexpected '{' in field name

@{No value for `{value}'@}

@{Inget värdet för `{value}'@}

Originalrad 947 · error

Invalid python format: unexpected '{' in field name

@t{<{url}>}

@t{<{url}>}

Originalrad 1103 · error

Invalid python format: unexpected '{' in field name

This document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.

Detta dokument genererades @emph{@today{}} av @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.

Originalrad 1107 · error

Invalid python format: unexpected '{' in field name

This document was generated on @emph{@today{}}.

Detta dokument genererades @emph{@today{}}.

Källfil och spårbarhet

Version: 7.2.90
SHA-256 original: e2f1666463a42b83d7543eb2e16357d87c7217795d4aacbb4c0b63cdd366c3db
Teckenkodning: UTF-8
Hämtad: 2026-09-17