Version 2.42-rc2 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-09-14 · Översättare: Sebastian Rasmussen
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
failed to initialize rootfs handlermisslyckades med att initiera rootfs-handtag
misslyckades med att initiera rootfs-hanterare
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'terminal ”%s" är inte känd, faller tillbaka till standardvärdet ”dumb”
terminal ”%s” är inte känd, faller tillbaka till standardvärdet ”dumb”
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
%s <disk device> <partition number> <start> <length>
%s <diskenhet> <partitionsnummer> <start> <längd>
PacknamePaketnamn
optimal I/O sizeoptimal I/O-storlek
failed to initialize rootfs handlermisslyckades med att initiera rootfs-handtag
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'terminal ”%s" är inte känd, faller tillbaka till standardvärdet ”dumb”
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
Inconsistent translation: same source has different translations
Maxsize=%zu
Maxstorlek=%zu
Inconsistent translation: same source has different translations
The partition table has been altered.Partitionstabellen har ändrats.
Inconsistent translation: same source has different translations
Commands:
Kommandon:
Inconsistent translation: same source has different translations
%s from %s%s från %s
Inconsistent translation: same source has different translations
Login incorrect
Felaktig inloggning
Inconsistent translation: same source has different translations
%s: no entry for root%s: inloggning förbjuden för root
Inconsistent translation: same source has different translations
-J, --json use JSON output format-J, --json använd JSON-utmatningsformat
Inconsistent translation: same source has different translations
-n, --noheadings don't print headings-n, --noheadings skriv inte ut rubriker
Inconsistent translation: same source has different translations
-r, --raw use the raw output format-r, --raw använd rått utmatningsformat
Inconsistent translation: same source has different translations
-J, --json use JSON output format-J, --json använd JSON-utdataformat
Inconsistent translation: same source has different translations
%s configure failed
konfigurering av %s misslyckades
Inconsistent translation: same source has different translations
%s deconfigure failed
avkonfigurering av %s misslyckades
Inconsistent translation: same source has different translations
%s enable failed%s-aktivering misslyckades
Inconsistent translation: same source has different translations
%s disable failed%s-inaktivering misslyckades
Inconsistent translation: same source has different translations
kernel not configured for shared memory
kärnan är inte konfigurerad för delat minne
Inconsistent translation: same source has different translations
kernel not configured for semaphores
kärnan är inte konfigurerad för semaforer
Inconsistent translation: same source has different translations
kernel not configured for message queues
kärnan är inte konfigurerad för meddelandeköer
Inconsistent translation: same source has different translations
--keep-caps retain capabilities granted in user namespaces
--keep-caps behåll alla förmågor som getts i användarnamnrymder
Inconsistent translation: same source has different translations
No default device is available.Ingen standardenheten är tillgänglig.
Inconsistent translation: same source has different translations
Pattern not foundMönstret hittades inte
Date format may not be localized
EFI (FAT-12/16/32)EFI (FAT-12/16/32)
Translation contains double spaces between words
help
help hjälp
Translation contains double spaces between words
unblock identifier
unblock identifierare avblockera identifierare
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%1$s [options] <disk> change partition table
%1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)
%1$s [flaggor] <disk> ändra partitionstabell %1$s [flaggor] -l [<disk>...] lista partitionstabell(er)
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions
-A, --activate <enh> [<part> ...] lista eller ställ in startbara (P)MBR-partitioner
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%1$s [options] <source> <destination> <range>...
%1$s [flaggor] <källa> <mål> <intervall>...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] PID[:inode]...
%s [flaggor] PID[:inod]...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] <directory>|<file> ...
%s [flaggor] <katalog>|<fil>...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<name>...
%s [flaggor] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<namn>...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] <substring> <replacement> <file>...
%s [flaggor] <delsträng> <ersättning> <fil>...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] %s...
%s [flaggor] %s...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
Set policy:
chrt [options] [<priority>] <command> [<argument>...]
chrt --pid <policy-option> [options] [<priority>] <PID>
Ställ in policy: chrt [flaggor] [<prioritet>] <kommando> [<argument>...] chrt --pid <policyflagga> [flaggor] [<prioritet>] <PID>
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s new [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]
%s new [-t <TYP>] -- PROGRAM [ARG...]
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s copy [--source <PID>] [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]
%s copy [--source <PID>] [-t <TYP>] -- PROGRAM [ARG...]
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%1$s [options] --pid <pid> | <command> [<arg>...] | --system
%1$s [flaggor] --pid <pid> | <kommando> [<arg>...] | --system
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
--remove <loopdev>... remove one or more devices
--remove <loopenh>... ta bort en eller flera enheter
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> [-p|--pid] <pid>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> -g|--pgrp <pgid>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> -u|--user <user>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> [-p|--pid] <pid>... %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> -g|--pgrp <pgid>... %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> -u|--user <användare>...
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-m, --mode <mode> standby|mem|... sleep mode
-m, --mode <läge> standby|mem|... sleep-läge
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
--groups <group>[,...] set supplementary group(s) by GID or name
--groups <grupp>[,...] ställ in kompletterande grupp(er) efter GID eller namn
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
<access> is a landlock access; syntax is fs[:<right>, ...>]
<åtkomst> är en landlock-åtkomst; syntaxen är fs[:<rättighet>, ...>]
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-p, --algorithm-params <parameter>...
parameters for the compression algorithm
-p, --algorithm-params <parameter>...
parametrar för komprimeringsalgoritmen
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-r, --reset <device>... reset the specified zram devices
-r, --reset <enhet>... återställ angivna zram-enheter
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] [<file>] [-- <command> [<argument>...]]
%s [flaggor] [<fil>] [-- <kommando> [<argument>...]]
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
-c, --command <command> run <command> rather than an interactive shell
(alternative to '-- <command> [<argument...>]')
-c, --command <kommando> kör <kommando> i stället för ett interaktivt skal
(alternativ till ”-- <kommando> [<argument...>]”)
Use typographic ellipsis (…) instead of three dots (...)
%s [options] [<mask_or_list>...]
%s [flaggor] [<mask_eller_lista>...]
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-x, --list-details like --list but with more details
-x, --list-details som --list men med mer information
Escape character count mismatch: \n: 1→2
-n, --noauto-pt don't create default partition table on empty devices
-n, --noauto-pt skapa inte en standardpartition på tomma enheter
Escape character count mismatch: \n: 2→3
For more details see %s.
För mer information, se %s. Rapportera fel i översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Escape character count mismatch: \n: 2→0
You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value
%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed
to %lu %sDu har inte täckt hela disken med den tredje partitionen, men ditt värde %lu %s täcker en annan partition. Din inmatning har ändrats till %lu %s
Escape character count mismatch: \n: 3→2
-F, --prioritize-trees files found in the earliest specified top-level
directory have higher priority (but this has
lower precedence than --maximize/--minimize)
-F, --prioritize-trees prioritera filer i den först angivna toppkatalogen
(men --maximize/--minimize har högre prioritet)
Escape character count mismatch: \n: 1→2
--noescape don't escape unprintable character
--noescape använd inte kontrollsekvens för tecken som inte kan skrivas ut
Escape character count mismatch: \n: 2→3
Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,
so history is bad and calibration startover is necessary.
Justerar inte avvikelsefaktorn eftersom senaste kalibreringstiden är noll, så historiken är trasig och en omstart av kalibreringen är nödvändig.
Escape character count mismatch: \n: 2→3
Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE="%d"]
Skriptet färdigt %s [COMMAND_EXIT_CODE=”%d”]
Escape character count mismatch: \n: 2→3
Most commands optionally preceded by integer argument k. Defaults in brackets.
Star (*) indicates argument becomes new default.
De flesta kommandon valfritt föregångna av ett heltalsargument k. Standardalternativ inom hakparenteser. Stjärna (*) indikerar att argumentet blir nytt standardalternativ.
HTML tags mismatch: source has ['<label>', '<label>'], translation has ['<label>']
The <spec> parameter:
-L <label> LABEL of device to be used
-U <uuid> UUID of device to be used
LABEL=<label> LABEL of device to be used
UUID=<uuid> UUID of device to be used
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
<spec>-parametern: -L <etikett> ETIKETT för enhet som ska användas -U <uuid> UUID för enhet som ska användas LABEL=<label> ETIKETT för enhet som ska användas UUID=<uuid> UUID för enhet som ska användas <enhet> namn på enhet som ska användas <fil> namn på fil som ska användas
Source starts with uppercase, translation with lowercase
--Linux option is unnecessary and deprecatedflaggan --Linux är onödig och föråldrad
Source starts with uppercase, translation with lowercase
ZFS pool membermedlem i ZFS-pool
Source starts with uppercase, translation with lowercase
IPC endpoints information communicated with the fdinformation om IPC-slutpunkter som kommuniceras med fd
Source starts with uppercase, translation with lowercase
L2 protocol name associated with the packet socket (decoded)namn på L2-protokollet för paketuttaget (avkodat)
Source starts with uppercase, translation with lowercase
L2 protocol number associated with the packet socket (raw)nummer för L2-protokollet för paketuttaget (rått)
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM auto-eject command failedautomatiskt utmatningskommando för CD-ROM misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM lock door command failedkommandot för att låsa CD-ROM-dörren misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM select disc command failedkommando för att välja CD-ROM-disk misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM load from slot command failedkommandot för att läsa in CD-ROM från fack misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM tray close command failedkommandot för att stänga CD-ROM-släden misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM eject unsupportedutmatning av CD-ROM stöds inte
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM eject command failedkommando för att mata ut CD-ROM misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM status command failedkommando för CD-ROM-status misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
CD-ROM select speed command failedkommando för att välja CD-ROM-hastighet misslyckades
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The <spec> parameter:
-L <label> LABEL of device to be used
-U <uuid> UUID of device to be used
LABEL=<label> LABEL of device to be used
UUID=<uuid> UUID of device to be used
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
<spec>-parametern: -L <etikett> ETIKETT för enhet som ska användas -U <uuid> UUID för enhet som ska användas LABEL=<label> ETIKETT för enhet som ska användas UUID=<uuid> UUID för enhet som ska användas <enhet> namn på enhet som ska användas <fil> namn på fil som ska användas
Source starts with uppercase, translation with lowercase
The <spec> parameter:
-L <label> synonym for LABEL=<label>
-U <uuid> synonym for UUID=<uuid>
LABEL=<label> specifies device by swap area label
UUID=<uuid> specifies device by swap area UUID
PARTLABEL=<label> specifies device by partition label
PARTUUID=<uuid> specifies device by partition UUID
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
<spec>-parametern: -L <etikett> synonym för LABEL=<etikett> -U <uuid> synonym för UUID=<uuid> LABEL=<etikett> anger enhet för växlingsyta via etikett UUID=<uuid> anger enhet för växlingsyta via UUID PARTLABEL=<etikett> anger enhet via partitionsetikett PARTUUID=<uuid> anger enhet via partitions-UUID <enhet> namn på enheten som ska användas <fil> namn på filen som ska användas
Keyboard accelerator missing in translation
<range> is of the form <source_offset>:<destination_offset>:<length>,
with all values in bytes. If <length> is 0, as much data as available
is copied. When an offset is omitted, the last file position is used.<intervall> har formen <källposition>:<målposition>:<längd>, med alla värden i byte. Om <längd> är 0 kopieras så mycket data som finns tillgängligt. Om en position utelämnas används senaste filpositionen.
Keyboard accelerator missing in translation
mode=%#o access_perms=%#o
rättighet=%#o åtkomsträttigheter=%#o
Keyboard accelerator missing in translation
att_time=%-26.24s
attid=%-26.24s
Keyboard accelerator missing in translation
det_time=%-26.24s
dettid=%-26.24s
Keyboard accelerator missing in translation
change_time=%-26.24s
ändringstid=%-26.24s
Keyboard accelerator missing in translation
send_time=%-26.24s
sändningstid=%-26.24s
Keyboard accelerator missing in translation
rcv_time=%-26.24s
mottagningstid=%-26.24s
Keyboard accelerator missing in translation
mode=%#o, access_perms=%#o
rättighet=%#o, åtkomsträttigheter=%#o
Keyboard accelerator missing in translation
Sampling_step: %u
Samplingssteg: %u
Keyboard accelerator missing in translation
--term <terminal_name> override TERM environment variable
--term <terminalnamn> åsidosätt miljövariabeln TERM
Translation is 3.5x longer than source
For more details see %s.
För mer information, se %s. Rapportera fel i översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Translation is 4.7x longer than source
RpmVarv per minut
Translation is 4.7x longer than source
rpmvarv per minut
Translation is 3.3x longer than source
UseAnvändning
Translation is 5.5x longer than source
help
help hjälp
Translation is 3.5x longer than source (max 3x recommended)
For more details see %s.
För mer information, se %s. Rapportera fel i översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Translation has mixed quote styles
<space> Display next k lines of text [current screen size]
z Display next k lines of text [current screen size]*
<return> Display next k lines of text [1]*
d or ctrl-D Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*
q or Q or <interrupt> Exit from more
s Skip forward k lines of text [1]
f Skip forward k screenfuls of text [1]
b or ctrl-B Skip backwards k screenfuls of text [1]
' Go to place where previous search started
= Display current line number
/<regular expression> Search for kth occurrence of regular expression [1]
n Search for kth occurrence of last r.e [1]
!<cmd> or :!<cmd> Execute <cmd> in a subshell
v Start up '%s' at current line
ctrl-L Redraw screen
:n Go to kth next file [1]
:p Go to kth previous file [1]
:f Display current file name and line number
. Repeat previous command
<blanksteg> Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek] z Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]* <retur> Visa nästa k rader med text [1]* d eller ctrl-D Rulla k rader [aktuell rullningsstorlek, initialt 11]* q, Q eller <avbrott> Avsluta more s Hoppa framåt k rader med text [1] f Hoppa framåt k skärmlängder med text [1] b eller ctrl-B Hoppa bakåt k skärmlängder med text [1] ' Gå till platsen där föregående sökning började = Visa aktuellt radnummer /<reguljärt uttryck> Sök efter den k:te förekomsten av reguljärt uttryck [1] n Sök efter den k:te förekomsten av senaste reguljära uttryck[1] !<kmdo> eller :!<kmdo> Kör <kmdo> i ett underskal v Starta ”%s” vid aktuell rad ctrl-L Rita om skärmen :n Gå till k:te nästa fil [1] :p Gå till k:te föregående fil [1] :f Visa aktuellt filnamn och radnummer . Upprepa föregående kommando
Translation has mixed quote styles
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'terminal ”%s" är inte känd, faller tillbaka till standardvärdet ”dumb”
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-x, --list-details like --list but with more details
-x, --list-details som --list men med mer information
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
-n, --noauto-pt don't create default partition table on empty devices
-n, --noauto-pt skapa inte en standardpartition på tomma enheter
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
For more details see %s.
För mer information, se %s. Rapportera fel i översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Newline count mismatch: source has 2, translation has 0
You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value
%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed
to %lu %sDu har inte täckt hela disken med den tredje partitionen, men ditt värde %lu %s täcker en annan partition. Din inmatning har ändrats till %lu %s
Newline count mismatch: source has 3, translation has 2
-F, --prioritize-trees files found in the earliest specified top-level
directory have higher priority (but this has
lower precedence than --maximize/--minimize)
-F, --prioritize-trees prioritera filer i den först angivna toppkatalogen
(men --maximize/--minimize har högre prioritet)
Newline count mismatch: source has 1, translation has 2
--noescape don't escape unprintable character
--noescape använd inte kontrollsekvens för tecken som inte kan skrivas ut
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,
so history is bad and calibration startover is necessary.
Justerar inte avvikelsefaktorn eftersom senaste kalibreringstiden är noll, så historiken är trasig och en omstart av kalibreringen är nödvändig.
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE="%d"]
Skriptet färdigt %s [COMMAND_EXIT_CODE=”%d”]
Newline count mismatch: source has 2, translation has 3
Most commands optionally preceded by integer argument k. Defaults in brackets.
Star (*) indicates argument becomes new default.
De flesta kommandon valfritt föregångna av ett heltalsargument k. Standardalternativ inom hakparenteser. Stjärna (*) indikerar att argumentet blir nytt standardalternativ.
Numbers {'33.8'} from source missing in translation
BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %ju. This value may be truncated for devices > 33.8 GB.BLKGETSIZE ioctl misslyckades på %s. Använder geometricylindervärde på %ju. Detta värde kan vara förkortat för enheter > 33,8 GB.
Source contains ':' but translation does not
Partition %zu: contains sector 0Partition %zu innehåller sektor 0
Source contains ';' but translation does not
%s is not a block device; try "-o loop"%s är inte en blockenhet, prova med ”-o loop”
Source contains ';' but translation does not
Log in to a new group; optionally executing a shell command.
Logga in i en ny grupp och kör valfritt skalkommando.
Source contains ':' but translation does not
Only initiators with a registered key can write to the device. Any
initiator can read from the device. All initiators with a registered
key are considered reservation holders. Please, reference the SPC sp:ec
on the meaning of a reservation holder if you want to use this type. Endast initiatorer med en registrerad nyckel får skriva till enheten.
Alla initiatorer får läsa från enheten. Alla initiatorer med en registrerad
nyckel betraktas som reservationsinnehavare. Se SPC-specifikationen för
innebörden av reservationsinnehavare om du vill använda denna typ.Source contains ':' but translation does not
%a %b %e %H:%M:%S %Y%a %e %b %Y %H.%M.%S
Source contains ':' but translation does not
%b%e %H:%M%e%b %H.%M
Source contains ':' but translation does not
%s: not found%s hittades inte
Repeated word: 'uuid'
-U, --uuid UUID specify the uuid to use
-U, --uuid UUID ange vilken uuid som ska användas
Repeated word: 'offset'
-o, --offset OFFSET specify the offset in the device
-o, --offset OFFSET ange offset i enheten
Repeated word: 'decimal'
-d, --two-bytes-decimal two-byte decimal display
-d, --two-bytes-decimal decimal två-bytesvisning
Repeated word: 'terminal'
-t, -T, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
-t, -T, --terminal TERMINAL åsidosätt miljövariabeln TERM
All plural forms are identical, but source forms differ
%lu block
{"0": "%lu block\n", "1": "%lu block\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
%d error detected.{"0": "%d fel hittades.", "1": "%d fel hittades."}All plural forms are identical, but source forms differ
Name of bootfile is too long: %zu byte maximum.{"0": "Namnet på startfilen är för långt: %zu byte är max.", "1": "Namnet på startfilen är för långt: %zu byte är max."}All plural forms are identical, but source forms differ
%d parse error{"0": "%d tolkningsfel", "1": "%d tolkningsfel"}All plural forms are identical, but source forms differ
, %d error{"0": ", %d fel", "1": ", %d fel"}All plural forms are identical, but source forms differ
Got %zu byte from %s
{"0": "Fick %zu byte från %s\n", "1": "Fick %zu byte från %s\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
Got %d byte from %s
{"0": "Fick %d byte från %s\n", "1": "Fick %d byte från %s\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
%s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s): {"0": "%s: %zd byte raderades vid position 0x%08jx (%s): ", "1": "%s: %zd byte raderades vid position 0x%08jx (%s): "}All plural forms are identical, but source forms differ
mount error:
{"0": "monteringsfel:\n", "1": "monteringsfel:\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
mount info:
{"0": "monteringsinformation:\n", "1": "monteringsinformation:\n"}All plural forms are identical, but source forms differ
%d user{"0": "%d användare", "1": "%d användare"}Translation is identical to source (possibly untranslated)
Intel Fast FlashIntel Fast Flash
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Solaris /varSolaris /var
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Solaris /homeSolaris /home
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Solaris reserved 1Solaris reserved 1
Translation is identical to source (possibly untranslated)
ChromeOS miniOSChromeOS miniOS
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Ceph Encrypted JournalCeph Encrypted Journal
Translation is identical to source (possibly untranslated)
XENIX usrXENIX usr
Translation is identical to source (possibly untranslated)
OS/2 Boot ManagerOS/2 Boot Manager
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Plan 9Plan 9
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Venix 80286Venix 80286
Translation is identical to source (possibly untranslated)
OnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux1
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Novell Netware 286Novell Netware 286
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Novell Netware 386Novell Netware 386
Translation is identical to source (possibly untranslated)
HFS / HFS+HFS / HFS+
Translation is identical to source (possibly untranslated)
BSDI fsBSDI fs
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Acronis FAT32 LBAAcronis FAT32 LBA
Translation is identical to source (possibly untranslated)
BeOS fsBeOS fs
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Extra link pointer in partition table %zu.Extra link pointer in partition table %zu.
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI bsdSGI bsd
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI sysvSGI sysv
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI efsSGI efs
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI lvolSGI lvol
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI xfsSGI xfs
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI xfslogSGI xfslog
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI xlvSGI xlv
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SGI xvmSGI xvm
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SunOS usrSunOS usr
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SunOS standSunOS stand
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SunOS varSunOS var
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SunOS homeSunOS home
Translation is identical to source (possibly untranslated)
SunOS cachefsSunOS cachefs
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Couldn't drop group privilegesCouldn't drop group privileges
Translation is identical to source (possibly untranslated)
eventfd IDeventfd ID
Translation is identical to source (possibly untranslated)
System util_clamp: min: %u max: %u
System util_clamp: min: %u max: %u
Translation is identical to source (possibly untranslated)
Generation: %#x
Generation: %#x
Translation is identical to source (possibly untranslated)
CPU max MHz:CPU max MHz:
Translation is identical to source (possibly untranslated)
CPU min MHz:CPU min MHz:
Translation is identical to source (possibly untranslated)
fork: %mfork: %m
Swedish terminology: prefer 'luddig' over 'otydlig' (fuzzy translation term)
%s: ambiguous probing result; use wipefs(8)%s: otydligt avsökningsresultat; använd wipefs(8)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<disk>', '<length>', '<partition>', '<start>'], translation has ['<diskenhet>', '<partitionsnummer>', '<start>']
%s <disk device> <partition number> <start> <length>
%s <diskenhet> <partitionsnummer> <start> <längd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
--lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-b, --sector-size <size> physical and logical sector size
-b, --sector-size <storlek> fysisk och logisk sektorstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<disk>', '<partition>'], translation has ['<diskenhet>', '<partitionsnummer>']
%s <disk device> <partition number>
%s <diskenhet> <partitionsnummer>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
%s [options] <device>
%s [flaggor] <enhet>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>', '<size>'], translation has ['<strl>', '<strl>']
New <size>{K,M,G,T,P} in bytes or <size>S in sectors (default %s)Ny <strl>{K,M,G,T,P} i byte eller <strl>S i sektorer (standard %s)XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-b, --sector-size <size> physical and logical sector size
-b, --sector-size <storlek> fysisk och logisk sektorstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-c, --compatibility[=<mode>] mode is 'dos' or 'nondos' (default)
-c, --compatibility[=<läge>] läge är ”dos” eller ”nondos” (standard)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
-L, --color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
-L, --color[=<när>] färglägg utmatning (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns
-o, --output <lista> skriv ut kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-t, --type <type> recognize specified partition table type only
-t, --type <typ> känn endast igen angiven typ av partitionstabell
XML/HTML tags mismatch: source has ['<unit>'], translation has ['<enhet>']
-u, --units[=<unit>] display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)
-u, --units[=<enhet>] visa enheter: ”cylinders” eller ”sectors” (standard)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
--lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-w, --wipe <mode> wipe signatures (%s, %s or %s)
-w, --wipe <läge> radera signaturer (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-W, --wipe-partitions <mode> wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)
-W, --wipe-partitions <läge> radera signaturer från nya partitioner (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-C, --cylinders <number> specify the number of cylinders
-C, --cylinders <nummer> ange antalet cylindrar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-H, --heads <number> specify the number of heads
-H, --heads <nummer> ange antalet huvuden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-S, --sectors <number> specify the number of sectors per track
-S, --sectors <nummer> ange antalet sektorer per spår
XML/HTML tags mismatch: source has ['<filesystem>'], translation has ['<filsystem>']
%s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]
%s [flaggor] -- [fs-flaggor] [<filsystem> …]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>', '<type>'], translation has ['<typ>', '<typ>']
-t <type> specify filesystem types to be checked;
<type> is allowed to be a comma-separated list
-t <typ> ange filsystemstyper som ska kontrolleras;
<typ> får vara en kommaseparerad lista
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
%s [options] <file>
%s [flaggor] <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-b, --blocksize <size> use this blocksize, defaults to page size
-b, --blocksize <storlek> använd denna blockstorlek, standardvärdet är sidstorleken
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>', '<dir>'], translation has ['<kat>', '<kat>']
--extract[=<dir>] test uncompression, optionally extract into <dir>
--extract[=<kat>] testa dekomprimering, extrahera valfritt till <kat>
XML/HTML tags mismatch: source has [], translation has ['<iso>']
%s [options] <iso9660_image_file> ...
%s [flaggor] <iso-9660_avbildningsfil> …
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-d, --divisor=<number> divide the amount of bytes by <number>
-d, --divisor=<nummer> dividera antalet byte med <nummer>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
Options:
-N, --inodes=NUM specify desired number of inodes
-V, --vname=NAME specify volume name
-F, --fname=NAME specify file system name
-v, --verbose explain what is being done
-c this option is silently ignored
-l this option is silently ignored
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (yes, no or nonblock)
Flaggor: -N, --inodes=NUM ange önskat antal inoder -V, --vname=NAMN ange volymnamn -F, --fname=NAMN ange filsystemets namn -v, --verbose förklara vad som görs -c denna flagga ignoreras i tysthet -l denna flagga ignoreras i tysthet --lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (yes, no eller nonblock)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<size>', '<type>'], translation has ['<enhet>', '<storlek>', '<typ>']
%s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]
%s [flaggor] [-t <typ>] [filsystemsflaggor] <enhet> [<storlek>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-t, --type=<type> filesystem type; when unspecified, ext2 is used
-t, --type=<typ> filsystemstyp; när inte angiven används ext2
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
<device> path to the device to be used
<enhet> sökväg till enheten som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
<size> number of blocks to be used on the device
<storlek> antal block som ska användas från enheten
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-l[=<mode>] use exclusive device lock (yes, no or nonblock)-l[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (yes, no eller nonblock)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-l, --badblocks <file> list of bad blocks from file
-l, --badblocks <fil> lista över dåliga block från fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
--lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-e, --endianness=<value> specify the endianness to use (%s, %s or %s)
-e, --endianness=<värde> ange vilken endianness att använda (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
--lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> define which output columns to use
-o, --output <lista> definiera vilka utmatningskolumner som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<num>'], translation has ['<antal>']
-S, --sector-size <num> overwrite sector size
-S, --sector-size <antal> åsidosätt sektorstorleken
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-t, --type <type> specify the partition type
-t, --type <typ> ange partitionstyp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<blockdevice>', '<major>', '<minor>'], translation has ['<blockenhet>', '<undre>']
%1$s %2$srawN <major> <minor>
%1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>
%1$s -q %2$srawN
%1$s -qa
%1$s %2$sråN <övre> <undre> %1$s %2$sråN /dev/<blockenhet> %1$s -q %2$sråN %1$s -qa
XML/HTML tags mismatch: source has ['<disk>', '<length>', '<partition>'], translation has ['<diskenhet>', '<partitionsnummer>']
%s <disk device> <partition number> <length>
%s <diskenhet> <partitionsnummer> <längd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bootable>', '<size>', '<start>', '<type>'], translation has ['<start>', '<startbar>', '<storlek>', '<typ>']
<start>, <size>, <type>, <bootable>
<start>, <storlek>, <typ>, <startbar>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<start>'], translation has ['<nummer>', '<start>']
<start> Beginning of the partition in sectors, or bytes if
specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
The default is the first free space.
<start> Början av partitionen i sektorer eller byte om
angiven i formatet <nummer>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
Standardvärdet är det första lediga utrymmet.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<size>'], translation has ['<nummer>', '<storlek>']
<size> Size of the partition in sectors, or bytes if
specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
The default is all available space.
<storlek> Storlek på partitionen i sektorer eller byte om
angiven i formatet <nummer>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
Standardvärdet är allt tillgängligt utrymme.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
<type> The partition type. Default is a Linux data partition.
<typ> Partitionstypen. Standardvärdet är en Linux datapartition.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bootable>'], translation has ['<startbar>']
<bootable> Use '*' to mark an MBR partition as bootable.
<startbar> Använd ”*” för att markera en MBR-partition som startbar.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
sfdisk is going to create a new '%s' disk label.
Use 'label: <name>' before you define a first partition
to override the default.sfdisk kommer att skapa en ny ”%s” disketikett. Använd ”label: <namn>” innan du definierar en första partition för att åsidosätta standardvärdet.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>', '<dev>', '<part>'], translation has ['<enh>', '<kommando>', '<part>']
%1$s [options] <dev> [[-N] <part>]
%1$s [options] <command>
%1$s [flaggor] <enh> [[-N] <part>] %1$s [flaggor] <kommando>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>'], translation has ['<enh>', '<part>']
-A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions
-A, --activate <enh> [<part> ...] lista eller ställ in startbara (P)MBR-partitioner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-d, --dump <dev> dump partition table (usable for later input)
-d, --dump <enh> dumpa partitionstabell (användbar för senare inmatning)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-J, --json <dev> dump partition table in JSON format
-J, --json <enh> dumpa partitionstabell i JSON-format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-B, --backup-pt-sectors <dev> binary partition table backup (see -b and -O)
-B, --backup-pt-sectors <enh> säkerhetskopiering av binära partitionstabeller (se -b och -O)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-g, --show-geometry [<dev> ...] list geometry of all or specified devices
-g, --show-geometry [<enh> …] lista geometri för att angivna enheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-l, --list [<dev> ...] list partitions of each device
-l, --list [<enh> …] lista partitioner för varje enhet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-F, --list-free [<dev> ...] list unpartitioned free areas of each device
-F, --list-free [<enh> …] lista opartitionerade, lediga utrymmen för varje enhet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-r, --reorder <dev> fix partitions order (by start offset)
-r, --reorder <enh> fixa partitionsordning (efter startposition)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-s, --show-size [<dev> ...] list sizes of all or specified devices
-s, --show-size [<enh> …] lista storlekar för alla angivna enheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
-V, --verify [<dev> ...] test whether partitions seem correct
-V, --verify [<enh> …] testa huruvida partitioner verkar korrekta
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>'], translation has ['<enh>', '<part>']
--delete <dev> [<part> ...] delete all or specified partitions
--delete <enh> [<part> …] ta bort alla eller angivna partitioner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>', '<str>'], translation has ['<enh>', '<part>', '<str>']
--part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label
--part-label <enh> <part> [<str>] skriv ut eller ändra partitionsetikett
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>', '<type>'], translation has ['<enh>', '<part>', '<typ>']
--part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type
--part-type <enh> <part> [<typ>] skriv ut eller ändra partitionstyp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>', '<uuid>'], translation has ['<eng>', '<part>', '<uuid>']
--part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid
--part-uuid <eng> <part> [<uuid>] skriv ut eller ändra partitions-UUID
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<part>', '<str>'], translation has ['<enh>', '<part>', '<str>']
--part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes
--part-attrs <enh> <part> [<str>] skriv ut eller ändra partitionsattribut
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
--discard-free <dev> discard (trim) unpartitioned areas
--discard-free <enh> förkasta (trimma) opartitionerade områden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<str>'], translation has ['<enh>', '<str>']
--disk-id <dev> [<str>] print or change disk label ID (UUID)
--disk-id <enh> [<str>] skriv ut eller ändra partitionsetikett ID (UUID)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<oper>'], translation has ['<enh>']
--relocate <oper> <dev> move partition header
--relocate <åtgr> <enh> flytta partitionshuvud
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>'], translation has ['<enh>']
<dev> device (usually disk) path
<enh> sökväg för enhet (vanligtvis disk)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
<type> partition type, GUID for GPT, hex for MBR
<typ> partitionstyp, GUID för GPT, hex för MBR
XML/HTML tags mismatch: source has ['<typescript>'], translation has ['<typskript>']
--move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)
--move-data[=<typskript>] flytta partitionsdata efter omlokalisering (kräver -N)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
--color[=<när>] färglägg utmatning (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
--sector-size <size> physical and logical sector size
--sector-size <storlek> fysisk och logisk sektorstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-O, --backup-file <path> override default backup file name
-O, --backup-file <sökväg> åsidosätt standardfilnamnet för säkerhetskopia
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns
-o, --output <lista> mata ut kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-w, --wipe <mode> wipe signatures (%s, %s or %s)
-w, --wipe <läge> radera signaturer (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-X, --label <name> specify label type (dos, gpt, ...)
-X, --label <namn> ange etikettyp (dos, gpt, …)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)
-Y, --label-nested <namn> ange nästlad etikettyp (dos, bsd)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>', '<uuid>'], translation has ['<etikett>', '<uuid>']
-L, --label <label> specify a new label
-U, --uuid <uuid> specify a new uuid
-L, --label <etikett> ange en ny etikett -U, --uuid <uuid> ange ett nytt uuid
XML/HTML tags mismatch: source has [], translation has ['<tp>']
For more details see %s.
För mer information, se %s. Rapportera fel i översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)ytterligare filsystemsdetektering för %s; använd -t <typ> eller wipefs(8)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper programfelaktig flagga; för flera filsystem (t.ex. nfs, cifs) kan du behöva ett hjälpprogram /sbin/mount.<typ>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<UID>', '<username>'], translation has ['<UID>']
%s [options] [<username>|<UID>]
%s [flaggor] [<användarnamn>|<UID>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<full>'], translation has []
-f, --full-name <full-name> real name
-f, --full-name <fullständigt namn> riktigt namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<office>'], translation has ['<kontor>']
-o, --office <office> office number
-o, --office <kontor> kontorsnummer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<phone>'], translation has ['<tfnnr>']
-p, --office-phone <phone> office phone number
-p, --office-phone <tfnnr> telefonnummer till kontoret
XML/HTML tags mismatch: source has ['<phone>'], translation has ['<telefon>']
-h, --home-phone <phone> home phone number
-h, --home-phone <telefon> nummer till hemtelefon
XML/HTML tags mismatch: source has ['<shell>'], translation has ['<skal>']
-s, --shell <shell> specify login shell
-s, --shell <skal> ange inloggningsskal
XML/HTML tags mismatch: source has ['<passwordfile>', '<username>'], translation has []
Usage: %s <passwordfile> <username>...
Användning: %s <lösenordsfil> <användarnamn>…
XML/HTML tags mismatch: source has ['<tty>', '<username>'], translation has ['<tty>']
%s [options] [<username>...] [<tty>...]
%s [flaggor] [<användarnamn>…] [<tty>…]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-<number> how many lines to show
-<nummer> hur många rader som ska visas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-f, --file <file> use a specific file instead of %s
-f, --file <fil> använd en specifik fil istället för %s
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-n, --limit <number> how many lines to show
-n, --limit <nummer> hur många rader som ska visas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
-p, --present <time> display who were present at the specified time
-p, --present <tid> visa vem som var närvarande vi den angivna tiden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
-s, --since <time> display the lines since the specified time
-s, --since <tid> visa rader sedan den angivna tiden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
-t, --until <time> display the lines until the specified time
-t, --until <tid> visa rader fram till den angivna tiden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<host>', '<shell>', '<username>'], translation has ['<skal>']
%s [-p] [-s <shell>] [-h <host>] [-H] [[-f] <username|UID>]
%s [-p] [-s <skal>] [-h <värd>] [-H] [[-f] <användarnamn|UID>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<host>'], translation has []
-h <host> hostname to be used for utmp logging-h <värd> värdnamn för utmp-loggning
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-s, --shell <path> define the shell to log in to-s, --shell <sökväg> ange skalet att logga in i
XML/HTML tags mismatch: source has ['<username>'], translation has []
%s [options] [<username>]
%s [flaggor] [<användarnamn>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<groups>', '<groups>'], translation has ['<grupper>', '<grupper>']
-g, --groups=<groups> display users belonging to a group in <groups>
-g, --groups=<grupper> visa användare som hör till en grupp i <grupper>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<logins>', '<logins>'], translation has ['<inloggningar>', '<inloggningar>']
-l, --logins=<logins> display only users from <logins>
-l, --logins=<inloggningar> visa endast användare från <inloggningar>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output[=<list>] define the columns to output
-o, --output[=<lista>] definiera kolumnerna som ska matas ut
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
--time-format=<type> display dates in short, full or iso format
--time-format=<typ> visa datum i formatet short, full eller iso
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
--wtmp-file <path> set an alternate path for wtmp
--wtmp-file <sökväg> ställ in en alternativ sökväg för wtmp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
--btmp-file <path> set an alternate path for btmp
--btmp-file <sökväg> ställ in en alternativ sökväg för btmp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
--lastlog-file <path>
set an alternate path for lastlog
--lastlog-file <sökväg>
ange en alternativ sökväg för lastlog
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
--lastlog2-file <path>
set an alternate path for lastlog2
--lastlog2-file <sökväg>
ange en alternativ sökväg för lastlog2
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>', '<group>'], translation has ['<grupp>', '<kommando>']
%s <group> [[-c] <command>]
%s <grupp> [[-c] <kommando>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
-c, --command <command> pass a command to the user's shell with -c
-c, --command <kommando> skicka ett kommando till användarens skal med -c
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
-c, --command <command> does nothing (for compatibility with su -c)
-c, --command <kommando> gör ingenten (för kompatibilitet med su -c)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-w, --whitelist-environment <list> don't reset specified variables
-w, --whitelist-environment <lista> återställ inte angivna variabler
XML/HTML tags mismatch: source has ['<group>'], translation has ['<grupp>']
-g, --group <group> specify the primary group
-g, --group <grupp> ange primärgruppen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<group>'], translation has ['<grupp>']
-G, --supp-group <group> specify a supplemental group
-G, --supp-group <grupp> ange en tilläggsgrupp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
-c, --command <command> pass a single command to the shell with -c
-c, --command <kommando> skicka ett enkelt kommando till skalet med -c
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
--session-command <command> pass a single command to the shell with -c
and do not create a new session
--session-command <kommando> skicka ett enkelt kommando till skalet med -c
och skapa inte en ny session
XML/HTML tags mismatch: source has ['<shell>', '<shell>'], translation has ['<skal>', '<skal>']
-s, --shell <shell> run <shell> if /etc/shells allows it
-s, --shell <skal> kör <skal> om /etc/shells tillåter det
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<command>', '<user>', '<user>'], translation has ['<argument>', '<kommando>']
%1$s [options] -u <user> [[--] <command>]
%1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]
%1$s [flaggor] -u <användare> [[--] <kommando>] %1$s [flaggor] [-] [<användare> [<argument>…]]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>', '<user>'], translation has ['<kommando>']
Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>. If -u is
not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.
The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.
Kör <kommando> med det effektiva användar-ID:t och grupp-ID:t för <användare>. Om -u inte anges fall tillbaka till su(1)-kompatibel semantik och kör standardskalet. Bara en utav flaggorna -c, -f, -l och -s får förekomma tillsammans med -u.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<user>'], translation has []
-u, --user <user> username
-u, --user <användare> användarnamn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<user>'], translation has ['<argument>']
%s [options] [-] [<user> [<argument>...]]
%s [flaggor] [-] [<användare> [<argument>…]]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<user>', '<user>'], translation has []
Change the effective user ID and group ID to that of <user>.
A mere - implies -l. If <user> is not given, root is assumed.
Ändra det effektiva användare-ID:t och grupp-ID:t till det för <användare>. Ett enkelt - medför -l. Om <användare> inte anges antas root.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<seconds>'], translation has ['<sekunder>']
-p, --login-shell start a login shell
-t, --timeout <seconds> max time to wait for a password (default: no limit)
-e, --force examine password files directly if getpwnam(3) fails
-p, --login-shell starta ett inloggningsskal -t, --timeout <sekunder> maximal tid att vänta på ett lösenord (standardvärde: ingen begränsning) -e, --force undersök lösenordsfiler direkt om getpwnam(3) misslyckas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-o, --output <file> write to file instead of standard output
-o, --output <fil> skriv till fil istället för standard ut
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns (see --list-columns)
-o, --output <lista> utdatakolumner (se --list-columns)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-p, --pid <list> collect information only for specified processes
-p, --pid <lista> samla endast information om angivna processer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>'], translation has ['<uttr>']
-Q, --filter <expr> apply display filter
-Q, --filter <uttr> tillämpa visningsfilter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<uttr>']
-C, --counter <name>:<expr> define custom counter for --summary output
-C, --counter <namn>:<uttr> definiera anpassad räknare för utdata för --summary
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--hyperlink[=<when>] print paths as hyperlinks (always|never|auto)
--hyperlink[=<när>] skriv ut sökvägar som hyperlänkar (always|never|auto)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--summary[=<mode>] print summary information (append|only|never)
--summary[=<läge>] skriv ut sammanfattning (append|only|never)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>', '<uuid>'], translation has ['<etikett>', '<uuid>']
%s --label <label> | --uuid <uuid>
%s --label <etikett> | --uuid <uuid>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<file>', '<format>', '<tag>', '<token>'], translation has ['<enh>', '<fil>', '<format>', '<symbol>', '<tagg>']
%s [--cache-file <file>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <tag>]
[--match-token <token>] [<dev> ...]
%s [--cache-file <fil>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <tagg>]
[--match-token <symbol>] [<enh> …]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<format>', '<offset>', '<size>', '<tag>'], translation has ['<enh>', '<format>', '<position>', '<storlek>', '<tagg>']
%s -p [--match-tag <tag>] [--offset <offset>] [--size <size>]
[--output <format>] <dev> ...
%s -p [--match-tag <tagg>] [--offset <position>] [--size <storlek>]
[--output <format>] <enh> …
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dev>', '<format>', '<tag>'], translation has ['<enh>', '<format>', '<tagg>']
%s -i [--match-tag <tag>] [--output <format>] <dev> ...
%s -i [--match-tag <tagg>] [--output <format>] <enh> …
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
-c, --cache-file <file> read from <file> instead of reading from the default
cache file (-c /dev/null means no cache)
-c, --cache-file <fil> läs från <fil> istället för att läsa från standard
cachefil (-c /dev/null innebär ingen cache)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<tag>'], translation has ['<tagg>']
-s, --match-tag <tag> show specified tag(s) (default show all tags)
-s, --match-tag <tagg> visa angivna taggar (standard visa alla taggar)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<token>'], translation has ['<symbol>']
-t, --match-token <token> find device with a specific token (NAME=value pair)
-t, --match-token <symbol> hitta enhet med angiven symbol (NAMN=värde-par)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>'], translation has ['<etikett>']
-L, --label <label> convert LABEL to device name
-L, --label <etikett> konvertera ETIKETT to enhetsnamn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-H, --hint <value> set hint for probing function
-H, --hint <värde> ange hint för sonderingsfunktion
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-S, --size <size> override device size
-S, --size <storlek> åsidosätt enhetens storlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has ['<position>']
-O, --offset <offset> probe at the given offset
-O, --offset <position> avsök vid angiven position
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-u, --usages <list> filter by "usage" (e.g. -u filesystem,raid)
-u, --usages <lista> filtrera efter ”användning” (t.ex. -u filesystem,raid)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-n, --match-types <list> filter by filesystem type (e.g. -n vfat,ext3)
-n, --match-types <lista> filtrera efter filsystemstyp (t.ex. -n vfat,ext3)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>', '<size>'], translation has ['<position>', '<storlek>']
<size> and <offset><storlek> och <position>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
unknown keyword in -u <list> argument: '%s'okänt nyckelord i -u <lista>-argument: ”%s”
XML/HTML tags mismatch: source has ['<timestamp>'], translation has []
%s [options] <timestamp|monthname>
%s [flaggor] <tidsstämpel|månadsnamn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<width>'], translation has ['<bredd>']
-c, --columns <width> amount of columns to use
-c, --columns <bredd> antal kolumner att använda
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--color[=<when>] colorize messages (%s, %s or %s)
--color[=<när>] färglägg meddelanden (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<destination>', '<range>', '<source>'], translation has ['<intervall>']
%1$s [options] <source> <destination> <range>...
%1$s [flaggor] <källa> <mål> <intervall>...
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-r, --ranges <file> read ranges separated by newlines from this file-r, --ranges <fil> läs radavgränsade intervall från denna fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<length>', '<length>', '<range>'], translation has ['<intervall>']
<range> is of the form <source_offset>:<destination_offset>:<length>,
with all values in bytes. If <length> is 0, as much data as available
is copied. When an offset is omitted, the last file position is used.<intervall> har formen <källposition>:<målposition>:<längd>, med alla värden i byte. Om <längd> är 0 kopieras så mycket data som finns tillgängligt. Om en position utelämnas används senaste filpositionen.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
%s [options] <command>
%s [flaggor] <kommando>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<nr>'], translation has ['<namn>', '<nr>']
-s, --syscall <name>|<nr> system call to block
-s, --syscall <namn>|<nr> systemanrop att blockera
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<nr>'], translation has ['<namn>', '<nr>']
-i, --ioctl <name>|<nr> ioctl to block
-i, --ioctl <namn>|<nr> ioctl att blockera
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-d, --dump[=<file>] dump bytecode of seccomp filter
-d, --dump[=<fil>] dumpa seccomp-filtrets bytekod
XML/HTML tags mismatch: source has ['<advice>'], translation has []
-a, --advice <advice> applying advice to the file (default: "dontneed")
-a, --advice <råd> tillämpar råd till filen (standard: "dontneed")
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns
-o, --output <lista> skriv ut kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
%s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>
%s [flaggor] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<värde>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
filesystem size available, use <number> if --bytes is giventillgänglig filsystemstorlek, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
filesystem size, use <number> if --bytes is givenfilsystemets storlek, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
filesystem size used, use <number> if --bytes is givenfilsystemets storlek som används, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<device>', '<device>', '<dir>', '<mountpoint>', '<mountpoint>', '<path>'], translation has ['<enhet>', '<enhet>', '<enhet>', '<kat>', '<monteringspunkt>', '<monteringspunkt>']
%1$s [options]
%1$s [options] <device> | <mountpoint>
%1$s [options] <device> <mountpoint>
%1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]
%1$s [flaggor] %1$s [flaggor] <enhet> | <monteringspunkt> %1$s [flaggor] <enhet> <monteringspunkt> %1$s [flaggor] [--source <enhet>] [--target <sökväg> | --mountpoint <kat>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-F, --tab-file <path> alternative file for -s, -m or -k options
-F, --tab-file <sökväg> alternativ fil för flaggorna -s, -m eller -k
XML/HTML tags mismatch: source has ['<method>', '<method>'], translation has ['<metod>', '<metod>']
--kernel[=<method>] search in kernel mount table (default behavior);
<method> is mountinfo or listmount
--kernel[=<metod>] sök i monteringstabellen för kärnan (standardbeteende);
<metod> är mountinfo eller listmount
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-p, --poll[=<list>] monitor changes in table of mounted filesystems
-p, --poll[=<lista>] övervaka ändringar i tabellen över monterade filsystem
XML/HTML tags mismatch: source has ['<word>'], translation has ['<ord>']
-d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'
-d, --direction <ord> sökriktning, ”forward” eller ”backward”
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>'], translation has ['<uttr>']
-Q, --filter <expr> apply display filter
-Q, --filter <uttr> tillämpa visningsfilter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory
-M, --mountpoint <kat> katalogen som är monteringspunkten
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
-S, --source <string> the device to mount (by name, maj:min,
LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)
-S, --source <sträng> enheten att montera (efter namn, övr:undr,
LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-T, --target <path> the path to the filesystem to use
-T, --target <sökväg> sökvägen till filsystemet som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-t, --types <list> limit the set of filesystems by FS types
-t, --types <lista> begränsa uppsättningen av filsystem till FS-typer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--hyperlink[=<when>]
print paths as hyperlinks (always|never|auto)
--hyperlink[=<när>]
skriv ut sökvägar som hyperlänkar (always|never|auto)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-O, --options <list> limit the set of filesystems by mount options
-O, --options <lista> begränsa mängden filsystem efter monteringsflaggor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns (see --list-columns)
-o, --output <lista> skriv ut kolumner (se --list-columns)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<optstring>', '<optstring>', '<optstring>', '<parameters>', '<parameters>', '<parameters>'], translation has ['<parametrar>', '<parametrar>', '<parametrar>']
%1$s <optstring> <parameters>
%1$s [options] [--] <optstring> <parameters>
%1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>
%1$s <flaggsträng> <parametrar> %1$s [flaggor] [--] <flaggsträng> <parametrar> %1$s [flaggor] -o|--options <flaggsträng> [flaggor] [--] <parametrar>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<longopts>'], translation has []
-l, --longoptions <longopts> the long options to be recognized
-l, --longoptions <långflag> de långa flaggor som ska identifieras
XML/HTML tags mismatch: source has ['<progname>'], translation has ['<programnamn>']
-n, --name <progname> the name under which errors are reported
-n, --name <programnamn> namnet under vilket fel rapporteras
XML/HTML tags mismatch: source has ['<optstring>'], translation has []
-o, --options <optstring> the short options to be recognized
-o, --options <flaggsträng> de korta flaggor som ska identifieras
XML/HTML tags mismatch: source has ['<shell>', '<shell>'], translation has ['<skal>', '<skal>']
-s, --shell <shell> set quoting conventions to those of <shell>
-s, --shell <skal> ställ in citeringskonventioner till de för <skal>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<katalog>']
%s [options] <directory>|<file> ...
%s [flaggor] <katalog>|<fil>...
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
-b, --io-size <size> I/O buffer size for file reading
(speedup, using more RAM)
-b, --io-size <strl> I/O-buffertstorlek för läsning av filer
(snabbare, använder mer RAM)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
-r, --cache-size <size> memory limit for cached file content data
-r, --cache-size <strl> minnesgräns för cachat data om filinnehåll
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--reflink[=<when>] create clone/CoW copies (auto, always, never)
--reflink[=<när>] skapa klon/CoW-kopior (auto, always, never)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
-s, --minimum-size <size> minimum size for files
-s, --minimum-size <strl> minsta filstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
-S, --maximum-size <size> maximum size for files
-S, --maximum-size <strl> största filstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-y, --method <name> file content comparison method
-y, --method <namn> jämförelsemetod för filinnehåll
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<pid>', '<pid>'], translation has ['<namn>', '<pid>', '<pid>']
%s [options] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<name>...
%s [flaggor] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<namn>...
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>', '<value>'], translation has []
-q, --queue <value> use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data
-q, --queue <värde> använd sigqueue(2), inte kill(2), och skicka <värde> som data
XML/HTML tags mismatch: source has ['<follow>', '<milliseconds>'], translation has ['<millisekunder>']
--timeout <milliseconds> <follow-up signal>
wait up to timeout and send follow-up signal
--timeout <millisekunder> <uppföljningssignal>
vänta i upp till tidsgräns och skicka uppföljningssignal
XML/HTML tags mismatch: source has ['<message>'], translation has ['<meddelande>']
%s [options] [<message>]
%s [flaggor] [<meddelande>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-f, --file <file> log the contents of this file
-f, --file <fil> logga innehållet i denna fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-S, --size <size> maximum size for a single message
-S, --size <storlek> maximal storlek för ett enstaka meddelande
XML/HTML tags mismatch: source has ['<tag>'], translation has ['<tagg>']
-t, --tag <tag> mark every line with this tag
-t, --tag <tagg> markera varje rad med denna tagg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-n, --server <name> write to this remote syslog server
-n, --server <namn> skriv till denna fjärrsyslog-server
XML/HTML tags mismatch: source has ['<snip>', '<snip>'], translation has ['<bort>', '<bort>']
--rfc5424[=<snip>] use the syslog protocol (the default for remote);
<snip> can be notime, or notq, and/or nohost
--rfc5424[=<bort>] använd syslog-protokollet (standard för fjärr);
<bort> kan vara notime, eller notq, och/eller nohost
XML/HTML tags mismatch: source has ['<msgid>'], translation has ['<medd>']
--msgid <msgid> set rfc5424 message id field
--msgid <medd-id> ställ in rfc5424-fältet för meddelande-ID
XML/HTML tags mismatch: source has ['<socket>'], translation has ['<sockel>']
-u, --socket <socket> write to this Unix socket
-u, --socket <sockel> skriv till detta Unix-sockel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
--journald[=<file>] write journald entry
--journald[=<fil>] skriv journald-post
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<message>'], translation has ['<fil>', '<meddelande>']
--file <file> and <message> are mutually exclusive; file is ignored--file <fil> och <meddelande> är ömsesidigt uteslutande; filen ignoreras
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<string>'], translation has ['<fil>']
%s [options] <string> [<file>...]
%s [flaggor] <sträng> [<fil>…]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<char>'], translation has ['<tekn>']
-t, --terminate <char> define the string-termination character
-t, --terminate <tekn> definiera tecknet som används för strängslut
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
discard granularity, use <number> if --bytes is givenbortse från granularitet, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
discard max bytes, use <number> if --bytes is givenförkasta max byte, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
filesystem size available for unprivileged users, use <number> if --bytes is givenfilsystemstorlek tillgänglig för obehöriga användare, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
size of the device, use <number> if --bytes is givenenhetens storlek, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
write same max bytes, use <number> if --bytes is givenskriv samma maxbyte, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
zone size, use <number> if --bytes is givenzonstorlek, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
zone write granularity, use <number> if --bytes is givengranularitet för zonskrivning, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
zone append max bytes, use <number> if --bytes is givenzonen lägger till max byte, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
%s [options] [<device> ...]
%s [flaggor] [<enhet> …]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>', '<column>'], translation has ['<kolumn>', '<kolumn>']
-E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>
-E, --dedup <kolumn> reducera utmaning med <kolumn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-I, --include <list> show only devices with specified major numbers
-I, --include <lista> visa bara enheter med angivna övrenummer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>'], translation has ['<uttr>']
-Q, --filter <expr> print only lines matching the expression
-Q, --filter <uttr> skriv bara ut rader som matchar uttrycket
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>'], translation has ['<uttr>']
--highlight <expr> colorize lines matching the expression
--highlight <uttr> färglägg rader som matchar uttrycket
XML/HTML tags mismatch: source has ['<expr>'], translation has ['<uttr>']
--ct-filter <expr> restrict the next counter
--ct-filter <uttr> begränsa nästa räknare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<func>', '<name>', '<param>'], translation has ['<func>', '<namn>', '<param>']
--ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter
--ct <namn>[:<param>[:<func>]] definiera en anpassad räknare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-T, --tree[=<column>] use tree format output
-T, --tree[=<kolumn>] använd trädutmatningsformat
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)
-e, --exclude <lista> exkludera enheter efter övrenummer (standard: RAM-diskar)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--hyperlink[=<when>]
print paths as hyperlinks (always|never|auto)
--hyperlink[=<när>]
skriv ut sökvägar som hyperlänkar (always|never|auto)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns (see --list-columns)
-o, --output <lista> skriv ut kolumner (se --list-columns)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>', '<column>'], translation has ['<kolumn>', '<kolumn>']
-x, --sort <column> sort output by <column>
-x, --sort <kolumn> sortera utmatning efter <kolumn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
--sysroot <dir> use specified directory as system root
--sysroot <kat> använd angiven katalog som systemrot
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
--properties-by <list>
methods used to gather data (default: file,udev,blkid)
--properties-by <lista>
metoder som används för att samla in data (standard: file,udev,blkid)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns
-o, --output <lista> skriv ut kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<clock>'], translation has ['<klocka>']
-t, --time <clock> show current time of single clock
-t, --time <klocka> visa aktuell tid för en enskild klocka
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-d, --dynamic-clock <path> also display specified dynamic clock
-d, --dynamic-clock <sökv> visa även angiven dynamisk klocka
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-x, --rtc <path> also display specified RTC
-x, --rtc <sökväg> visa även angiven realtidsklocka
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
size of the lock, use <number> if --bytes is givenstorlek på låset, använd <nummer> om --bytes anges
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-f, --file <file> use file as a cookie seed
-f, --file <fil> använd fil som frö till kakor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<pathname>'], translation has []
%s [options] <pathname>...
%s [flaggor] <sökvägsnamn>…
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
%s [options] [--set <size>] [--] [command]
%s [flaggor] [--set <strl>] [--] [kommando]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<strl>']
-s, --set <size> the buffer size to be used (default: %u)
-s, --set <strl> buffertstorlek att använda (standard: %u)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-f, --file <path> act on a file-f, --file <sökväg> agera på en fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<replacement>', '<substring>'], translation has ['<fil>']
%s [options] <substring> <replacement> <file>...
%s [flaggor] <delsträng> <ersättning> <fil>...
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-p, --pid <path> path to pid file
-p, --pid <sökväg> sökväg till pid-fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-s, --socket <path> path to socket
-s, --socket <sökväg> sökväg till sockel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<sec>'], translation has ['<sek>']
-T, --timeout <sec> specify inactivity timeout
-T, --timeout <sek> ange tidsgräns för inaktivitet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-C, --cont-clock[=<number>[hd]]
activate continuous clock handling
-C, --cont-clock[=<nummer>[hd]]
aktivera kontinuerlig klockhantering
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-N, --name <name> generate hash-based uuid from this name
-N, --name <namn> generera hashbaserad uuid från detta namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> COLUMNS to display (see below)-o, --output <lista> KOLUMNER att visa (se nedan)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<timeout>'], translation has []
-t, --timeout=<timeout> wait at most timeout seconds
-t, --timeout=<tidsgräns> vänta högst tidsgräns sekunder
XML/HTML tags mismatch: source has ['<count>'], translation has ['<antal>']
-c, --count=<count> number of process exits to wait for
-c, --count=<antal> antal processavslut att vänta på
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>', '<name>'], translation has ['<kat>', '<namn>']
%s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>
%s [flaggor] [-BMS <kat>… -f] <namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dirs>'], translation has []
-B <dirs> define binaries lookup path
-B <sökv> definiera binärernas sökväg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dirs>'], translation has []
-M <dirs> define man and info lookup path
-M <sökv> definiera man- och infosökväg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dirs>'], translation has []
-S <dirs> define sources lookup path
-S <sökv> definiera sökväg för källkod
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dirs>'], translation has []
-f terminate <dirs> argument list
-f avsluta argumentlistan <sökv>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>', '<dir>'], translation has ['<kat>', '<kat>']
-b, --backup[=<dir>] create a signature backup in <dir> or $HOME-b, --backup[=<kat>] skapa en signatursäkerhetskopia i <kat> eller $HOME
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-O, --output <list> COLUMNS to display (see below)-O, --output <lista> KOLUMNER att visa (se nedan)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-t, --types <list> limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables-t, --types <lista> begränsa uppsättningen av filsystem, RAID eller partitionstabeller
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
--lock[=<läge>] använd exklusivt enhetslås (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PID>', '<argument>', '<command>', '<policy>', '<priority>', '<priority>'], translation has ['<PID>', '<argument>', '<kommando>', '<policyflagga>', '<prioritet>', '<prioritet>']
Set policy:
chrt [options] [<priority>] <command> [<argument>...]
chrt --pid <policy-option> [options] [<priority>] <PID>
Ställ in policy: chrt [flaggor] [<prioritet>] <kommando> [<argument>...] chrt --pid <policyflagga> [flaggor] [<prioritet>] <PID>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PID>', '<TYPE>'], translation has ['<PID>', '<TYP>']
%s new [-t <TYPE>] --dest <PID>
%s new [-t <TYP>] --dest <PID>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<TYPE>'], translation has ['<TYP>']
%s new [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]
%s new [-t <TYP>] -- PROGRAM [ARG...]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PID>', '<PID>', '<TYPE>'], translation has ['<PID>', '<PID>', '<TYP>']
%s copy [--source <PID>] [-t <TYPE>] --dest <PID>
%s copy [--source <PID>] [-t <TYP>] --dest <PID>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<PID>', '<TYPE>'], translation has ['<PID>', '<TYP>']
%s copy [--source <PID>] [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]
%s copy [--source <PID>] [-t <TYP>] -- PROGRAM [ARG...]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<TYPE>'], translation has ['<TYP>']
-t, --dest-type <TYPE> type of the new or destination PID; can be one
of: pid, tgid, pgid; default: tgid -t, --dest-type <TYP> typ för den nya PID:en eller mål-PID:en; en av:
pid, tgid, pgid; standard: tgidXML/HTML tags mismatch: source has ['<command>', '<pgid>', '<pid>', '<uid>'], translation has ['<kommando>', '<pgid>', '<pid>', '<uid>']
%1$s [options] -p <pid>...
%1$s [options] -P <pgid>...
%1$s [options] -u <uid>...
%1$s [options] <command>
%1$s [flaggor] -p <pid>… %1$s [flaggor] -P <pgid>… %1$s [flaggor] -u <uid>… %1$s [flaggor] <kommando>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<class>'], translation has ['<klass>']
-c, --class <class> name or number of scheduling class,
0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle
-c, --class <klass> namn eller nummer för schemaläggningsklass,
0: ingen, 1: realtid, 2: bästa insats, 3: overksam
XML/HTML tags mismatch: source has ['<arg>', '<command>', '<pid>'], translation has ['<arg>', '<kommando>', '<pid>']
%1$s [options] --pid <pid> | <command> [<arg>...] | --system
%1$s [flaggor] --pid <pid> | <kommando> [<arg>...] | --system
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-m <value> minimum utilization value to set
-m <värde> lägsta utnyttjandegrad att ställa in
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-M <value> maximum utilization value to set
-M <värde> högsta utnyttjandegrad att ställa in
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-t, --type <type> command type
-t, --type <typ> kommandotyp
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
<type> is a command type; available types are:
<typ> är en kommandotyp; tillgängliga typer är:
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>', '<device>'], translation has ['<enhet>', '<kommando>']
%s <command> [options] <device>
%s <kommando> [flaggor] <enhet>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<sector>'], translation has ['<sektor>']
-o, --offset <sector> start sector of zone to act (in 512-byte sectors)
-o, --offset <sektor> startsektor för zone att agera på (i 512-byte sektorer)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<sectors>'], translation has ['<sektorer>']
-l, --length <sectors> maximum sectors to act (in 512-byte sectors)
-l, --length <sektorer> största sektorstorlek att aktivera (i 512-byte sektorer)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<antal>']
-c, --count <number> maximum number of zones
-c, --count <antal> maximalt antal zoner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<sector>', '<sectors>'], translation has ['<sektor>', '<sektorer>']
<sector> and <sectors><sektor> och <sektorer>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<cpu>', '<cpu>', '<cpu>', '<cpu>', '<mode>'], translation has ['<cpu>', '<cpu>', '<cpu>', '<cpu>']
-e, --enable <cpu-list> enable cpus
-d, --disable <cpu-list> disable cpus
-c, --configure <cpu-list> configure cpus
-g, --deconfigure <cpu-list> deconfigure cpus
-p, --dispatch <mode> set dispatching mode
-r, --rescan trigger rescan of cpus
-e, --enable <cpu-lista> aktivera CPU:er -d, --disable <cpu-lista> inaktivera CPU:er -c, --configure <cpu-lista> konfigurera CPU:er -g, --deconfigure <cpu-lista> bortkonfigurera CPU:er -p, --dispatch <läge> ställ in avsändarläge -r, --rescan utlös omdetektering av CPU:er
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-z, --zone <name> select memory zone (see below)
-z, --zone <namn> välj minneszon (se nedan)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-F, --file <file> use the file instead of the kernel log buffer
-F, --file <fil> använd filen istället för kärnans loggbuffert
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-K, --kmsg-file <file> use the file in kmsg format
-K, --kmsg-file <fil> använd filen i kmsg-format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-f, --facility <list> restrict output to defined facilities
-f, --facility <lista> begränsa utmatning till definierade resurser
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
-L, --color[=<when>] colorize messages (%s, %s or %s)
-L, --color[=<när>] färglägg meddelanden (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-l, --level <list> restrict output to defined levels
-l, --level <lista> begränsa utskrifter till definierade nivåer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<level>'], translation has []
-n, --console-level <level> set level of messages printed to console
-n, --console-level <nivå> ställ in nivå för meddelanden som skrivs ut till konsol
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-s, --buffer-size <size> buffer size to query the kernel ring buffer
-s, --buffer-size <storlek> buffertstorlek för att fråga kärnans ringbuffert
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
--since <time> display the lines since the specified time
--since <tid> visa raderna sedan den angivna tiden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
--until <time> display the lines until the specified time
--until <tid> visa raderna tills den angivna tiden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<mountpoint>'], translation has ['<enhet>', '<monteringspunkt>']
%s [options] [<device>|<mountpoint>]
%s [flaggor] [<enhet>|<monteringspunkt>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<on>', '<on>', '<slot>', '<speed>'], translation has ['<fack>', '<hastighet>', '<on>', '<on>']
-a, --auto <on|off> turn auto-eject feature on or off
-c, --changerslot <slot> switch discs on a CD-ROM changer
-d, --default display default device
-f, --floppy eject floppy
-F, --force don't care about device type
-i, --manualeject <on|off> toggle manual eject protection on/off
-m, --no-unmount do not unmount device even if it is mounted
-M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions
-n, --noop don't eject, just show device found
-p, --proc use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-q, --tape eject tape
-r, --cdrom eject CD-ROM
-s, --scsi eject SCSI device
-t, --trayclose close tray
-T, --traytoggle toggle tray
-v, --verbose enable verbose output
-x, --cdspeed <speed> set CD-ROM max speed
-X, --listspeed list CD-ROM available speeds
-a, --auto <on|off> slå på/stäng av automatisk utmatning -c, --changerslot <fack> växla diskar i en CD-ROM-växlare -d, --default visa standardenhet -f, --floppy mata ut diskett -F, --force ignorera enhetstyp -i, --manualeject <on|off> slå på/stäng av manuellt utmatningsskydd -m, --no-unmount avmontera inte enhet även om den är monterad -M, --no-partitions-unmount avmontera inte andra partitioner -n, --noop mata inte ut, bara visa enheter som hittats -p, --proc använd /proc/mounts istället för /etc/mtab -q, --tape mata ut kassett -r, --cdrom mata ut CD-ROM -s, --scsi mata ut SCSI-enhet -t, --trayclose stäng släde -T, --traytoggle växla släde -v, --verbose aktivera utförlig utmatning -x, --cdspeed <hastighet> ställ in högsta hastighet för CD-ROM -X, --listspeed lista alla tillgängliga CD-ROM-hastigheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>'], translation has ['<filnamn>']
%s [options] <filename>
%s [flaggor] <filnamn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<command>', '<command>', '<directory>', '<directory>', '<file>', '<file>', '<file>'], translation has ['<argument>', '<fil>', '<fil>', '<fildeskriptornummer>', '<katalog>', '<katalog>', '<kommando>', '<kommando>']
%1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]
%1$s [options] <file>|<directory> -c <command>
%1$s [options] <file descriptor number>
%1$s [flaggor] <fil>|<katalog> <kommando> [<argument>…] %1$s [flaggor] <fil>|<katalog> -c <kommando> %1$s [flaggor] <fildeskriptornummer>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<secs>'], translation has ['<sekunder>']
-w, --timeout <secs> wait for a limited amount of time
-w, --timeout <sekunder> vänta under en begränsad tidsperiod
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-E, --conflict-exit-code <number> exit code after conflict or timeout
-E, --conflict-exit-code <nummer> felkod efter konflikt eller nådd tidsgräns
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
-c, --command <command> run a single command string through the shell
-c, --command <kommando> kör en enstaka kommandosträng genom skalet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has ['<position>']
--start <offset> starting offset for lock (implies --fcntl)
--start <position> låsets startposition (medför --fcntl)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<antal>']
--length <number> number of bytes to lock (implies --fcntl)
--length <antal> antal byte att låsa (medför --fcntl)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mountpoint>'], translation has ['<monteringspunkt>']
%s [options] <mountpoint>
%s [flaggor] <monteringspunkt>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mountpoint>'], translation has ['<monteringspunkt>']
%s [options] -A|-a|<mountpoint>
%s [flaggor] -A|-a|<monteringspunkt>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-I, --listed-in <list> trim filesystems listed in specified files
-I, --listed-in <lista> trimma filsystem listade i angivna filer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-t, --types <list> limit the set of filesystem types
-t, --types <lista> begränsa uppsättningen av filsystemstyper
XML/HTML tags mismatch: source has ['<param>', '<value>'], translation has ['<param>']
--param-set <param>=<value> set the RTC parameter--param-set <param>=<värde> ställ in RTC-parametern
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--param-index <number> parameter index (default 0)--param-index <nummer> parameterindex (standard 0)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-f, --rtc <file> use an alternate file to %1$s
-f, --rtc <fil> använd en alternativ fil för %1$s
XML/HTML tags mismatch: source has ['<time>'], translation has ['<tid>']
--date <time> date/time input for --set and --predict--date <tid> datum/tid som inmatning för --set och --predict
XML/HTML tags mismatch: source has ['<sec>'], translation has ['<s>']
--delay <sec> delay used when set new RTC time--delay <s> fördröjning att använda vid inställning av ny RTC-tid
XML/HTML tags mismatch: source has ['<year>'], translation has []
--epoch <year> epoch input for --setepoch--epoch <år> epokinmatning för --setepoch
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
--adjfile <file> use an alternate file to %1$s
--adjfile <fil> använd en alternativ fil till %1$s
XML/HTML tags mismatch: source has ['<param>', '<value>'], translation has ['<param>']
<param> and <value> accept hexadecimal values if prefixed with 0x, otherwise decimal.<param> och <värde> accepterar hexadecimala värden om de föregås av 0x, annars decimala.
XML/HTML tags mismatch: source has ['<param>', '<value>'], translation has ['<param>']
expected <param>=<value>förväntade <param>=<värde>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>', '<size>'], translation has ['<storlek>', '<storlek>']
-M, --shmem <size> create shared memory segment of size <size>
-M, --shmem <storlek> skapa delat minnessegment av storlek <storlek>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>', '<size>'], translation has ['<strl>', '<strl>']
-m, --posix-shmem <size> create POSIX shared memory segment of size <size>
-m, --posix-shmem <strl> skapa ett delat POSIX-minnessegment av storleken <strl>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
-S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements
-S, --semaphore <nummer> skapa semaforvektor med <nummer> element
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-p, --mode <mode> permission for the resource (default is 0644)
-p, --mode <läge> rättigheter för resursen (standard är 0644)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-n, --name <name> name of the POSIX resource
-n, --name <namn> namnet på POSIX-resursen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
<size><storlek>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-n, --name <name> option is required for POSIX IPC
-n, --name <namn> flaggan krävs för POSIX IPC
XML/HTML tags mismatch: source has ['<key>'], translation has ['<nyckel>']
-M, --shmem-key <key> remove shared memory segment by key
-M, --shmem-key <nyckel> ta bort delat minnessegment efter nyckel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--posix-shmem <name> remove POSIX shared memory segment by name
--posix-shmem <namn> ta bort POSIX-delat minnessegment efter namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<key>'], translation has ['<nyckel>']
-Q, --queue-key <key> remove message queue by key
-Q, --queue-key <nyckel> ta bort meddelandekö efter nyckel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--posix-mqueue <name> remove POSIX message queue by name
--posix-mqueue <namn> ta bort POSIX-meddelandekö efter namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<key>'], translation has ['<nyckel>']
-S, --semaphore-key <key> remove semaphore by key
-S, --semaphore-key <nyckel> ta bort semafor efter nyckel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--posix-semaphore <name> remove POSIX semaphore by name
--posix-semaphore <namn> ta bort POSIX-semafor efter namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
-c, --cpu-stat <when> whether to show the per-cpu stats (auto|never|always)
-c, --cpu-stat <när> ange om statistik per CPU ska visas (auto|never|always)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-C, --cpu-list <list> show IRQs only for the specified cpus
-C, --cpu-list <lista> visa IRQ:er endast för angivna CPU:er
XML/HTML tags mismatch: source has ['<secs>'], translation has ['<sek>']
-d, --delay <secs> wait this number of seconds between updates
-d, --delay <sek> vänta detta antal sekunder mellan uppdateringar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<antal>']
-n, --iter <number> the maximum number of iterations
-n, --iter <antal> högsta antal iterationer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> which columns to show, and in which order
-o, --output <lista> vilka kolumner som ska visas och i vilken ordning
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-s, --sort <column> sort the table on this column
-s, --sort <kolumn> sortera tabellen efter denna kolumn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<num>'], translation has ['<tal>']
-t, --threshold <num> show only IRQs with counters above this number
-t, --threshold <tal> visa endast IRQ:er med räknare över detta tal
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<ldisc>'], translation has ['<enhet>', '<ldisc>']
%s [options] <ldisc> <device>
%s [flaggor] <ldisc> <enhet>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-s, --speed <value> set serial line speed
-s, --speed <värde> ställ in hastighet för seriell linje
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
-c, --intro-command <string> intro sent before ldattach
-c, --intro-command <sträng> introduktion skickad före ldattach
XML/HTML tags mismatch: source has ['<seconds>'], translation has ['<sekunder>']
-p, --pause <seconds> pause between intro and ldattach
-p, --pause <sekunder> paus mellan introduktion och ldattach
XML/HTML tags mismatch: source has ['<iflag>'], translation has ['<iflagga>']
-i, --iflag [-]<iflag> set input mode flag
-i, --iflag [-]<iflagga> ställ in flagga för indataläge
XML/HTML tags mismatch: source has ['<value>'], translation has []
-m, --mtu <value> set CMUX maximum frame size
-m, --mtu <värde> ställ in största CMUX-ramstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<iflag>'], translation has ['<iflagga>']
Known <iflag> names:
Kända namn för <iflagga>:
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<loopdev>', '<loopdev>'], translation has ['<fil>', '<loopenh>', '<loopenh>']
%1$s [options] [<loopdev>]
%1$s [options] -f | <loopdev> <file>
%1$s [flaggor] [<loopenh>] %1$s [flaggor] -f | <loopenh> <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<loopdev>'], translation has ['<loopenh>']
-d, --detach <loopdev>... detach one or more devices
-d, --detach <loopenh>… lösgör en eller flera enheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<loopdev>'], translation has ['<loopenh>']
-c, --set-capacity <loopdev> resize the device
-c, --set-capacity <loopenh> ändra storlek på enheten
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
-j, --associated <file> list all devices associated with <file>
-j, --associated <fil> lista alla enheter som är associerade med <fil>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<loopdev>'], translation has ['<loopenh>']
--remove <loopdev>... remove one or more devices
--remove <loopenh>... ta bort en eller flera enheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<num>', '<num>'], translation has ['<storlek>', '<storlek>']
-b, --sector-size <num> set the logical sector size to <num>
-b, --sector-size <storlek> ställ in logisk sektorstorlek till <storlek>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
--loop-ref <string> loop device reference
--loop-ref <sträng> referens för loop-enhet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<cols>'], translation has ['<kolumner>']
-O, --output <cols> specify columns to output for --list
-O, --output <kolumner> ange kolumner att skriva ut för --list
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-C, --caches[=<list>] info about caches in extended readable format
-C, --caches[=<lista>] information om cachar i utökat läsbart format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-e, --extended[=<list>] print out an extended readable format
-e, --extended[=<lista>] skriv ut i ett utökat, läsbart format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-p, --parse[=<list>] print out a parsable format
-p, --parse[=<lista>] skriv ut en lista i tolkningsbart format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-s, --sysroot <dir> use specified directory as system root
-s, --sysroot <kat> använd angiven katalog som systemrot
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--annotate[=<when>] annotate columns with a tooltip (always|never|auto)
--annotate[=<när>] förse kolumner med verktygstips (always|never|auto)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<name>'], translation has ['<namn>', '<namn>']
-N, --name <name> POSIX resource identified by <name>
-N, --name <namn> POSIX-resurs som identifieras med <namn>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-s, --sort <column> specify sort column
-s, --sort <kolumn> ange sorteringskolumn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-C, --cpu-list <list> only show counters for these CPUs
-C, --cpu-list <lista> visa endast räknare för dessa CPU:er
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> output columns
-o, --output <lista> skriv ut kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-S, --split <list> split ranges by specified columns
-S, --split <lista> dela upp intervall efter angivna kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-s, --sysroot <dir> use the specified directory as system root
-s, --sysroot <kat> använd den angivna katalogen som systemrot
XML/HTML tags mismatch: source has ['<namespace>'], translation has ['<namnrymds>']
%s [options] [<namespace ID>]
%s [flaggor] [<namnrymds-id>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> define which output columns to use
-o, --output <lista> definiera vilka utmatningskolumner som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-t, --type <name> namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)
-t, --type <namn> namnrymdstyp (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<namespace>'], translation has ['<namnrymd>']
--task is mutually exclusive with <namespace>--task är ömsesidigt uteslutande med <namnrymd>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>', '<directory>', '<mountpoint>', '<operation>', '<source>', '<source>', '<target>'], translation has ['<katalog>', '<katalog>', '<monteringspunkt>']
%1$s [-lhV]
%1$s -a [options]
%1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>
%1$s [options] <source> <directory>
%1$s <operation> <mountpoint> [<target>]
%1$s [-lhV] %1$s -a [flaggor] %1$s [flaggor] [--source] <källa> | [--target] <katalog> %1$s [flaggor] <källa> <katalog> %1$s <åtgärd> <monteringspunkt> [<mål>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-T, --fstab <path> alternative file to /etc/fstab
-T, --fstab <sökväg> alternativ fil till /etc/fstab
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-i, --internal-only don't call the mount.<type> helpers
-i, --internal-only anropa inte hjälpprogrammet mount.<typ>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<count>', '<inner>', '<outer>'], translation has ['<antal>', '<inner>', '<outer>']
--map-groups <inner>:<outer>:<count>
add the specified GID map to an ID-mapped mount
--map-groups <inner>:<outer>:<antal>
lägg till angiven GID-mappning till en ID-mappad montering
XML/HTML tags mismatch: source has ['<count>', '<inner>', '<outer>'], translation has ['<antal>', '<inner>', '<outer>']
--map-users <inner>:<outer>:<count>
add the specified UID map to an ID-mapped mount
--map-users <inner>:<outer>:<antal>
lägg till angivna UID-mappningen till en ID-mappad montering
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>', '<mode>'], translation has []
-m, --mkdir[=<mode>] alias to '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'
-m, --mkdir[=<läge>] alias till "-o X-mount.mkdir[=<läge>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
--options-mode <mode>
what to do with options loaded from fstab
--options-mode <läge>
vad som ska göras med flaggor som läses in från fstab
XML/HTML tags mismatch: source has ['<source>'], translation has []
--options-source <source>
mount options source
--options-source <källa>
källa för monteringsflaggor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --options <list> comma-separated list of mount options
-o, --options <lista> kommaseparerad lista med monteringsflaggor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-O, --test-opts <list> limit the set of filesystems (use with -a)
-O, --test-opts <lista> begränsa mängden filsystem (använd med -a)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-t, --types <list> limit the set of filesystem types
-t, --types <lista> begränsa uppsättningen av filsystemstyper
XML/HTML tags mismatch: source has ['<src>'], translation has []
--source <src> explicitly specifies source (path, label, uuid)
--source <källa> anger explicit källa (path, label, uuid)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<target>'], translation has []
--target <target> explicitly specifies mountpoint
--target <mål> anger uttryckligen monteringspunkt
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
--target-prefix <path>
specifies path used for all mountpoints
--target-prefix <sökväg>
anger sökväg som används för alla monteringspunkter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>', '<label>'], translation has ['<etikett>', '<etikett>']
-L, --label <label> synonym for LABEL=<label>
-L, --label <etikett> synonym för LABEL=<etikett>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>'], translation has ['<etikett>']
LABEL=<label> specifies device by filesystem label
LABEL=<etikett> anger enhet efter filsystemsetikett
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>'], translation has ['<etikett>']
PARTLABEL=<label> specifies device by partition label
PARTLABEL=<etikett> anger enhet efter partitionsetikett
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
<device> specifies device by path
<enhet> anger enhet efter sökväg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>'], translation has ['<katalog>']
<directory> mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)
<katalog> monteringspunkt för bind-monteringar (se --bind/rbind)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
<file> regular file for loopdev setup
<fil> vanlig fil för loopdev-konfiguration
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-m, --mount[=<file>|=:<nsid>] enter mount namespace
-m, --mount[=<fil>|=:<nsid>] gå in i monteringsnamnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-u, --uts[=<file>|=:<nsid>] enter UTS namespace (hostname etc)
-u, --uts[=<fil>|=:<nsid>] gå in i UTS-namnrymden (värdnamn etc.)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-i, --ipc[=<file>|=:<nsid>] enter System V IPC namespace
-i, --ipc[=<fil>|=:<nsid>] gå in i System V IPC-namnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-n, --net[=<file>|=:<nsid>] enter network namespace
-n, --net[=<fil>|=:<nsid>] gå in i nätverksnamnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-p, --pid[=<file>|=:<nsid>] enter pid namespace
-p, --pid[=<fil>|=:<nsid>] gå in i PID-namnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-C, --cgroup[=<file>|=:<nsid>] enter cgroup namespace
-C, --cgroup[=<fil>|=:<nsid>] gå in i cgroup-namnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-U, --user[=<file>|=:<nsid>] enter user namespace
-U, --user[=<fil>|=:<nsid>] gå in i användarnamnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<nsid>'], translation has ['<fil>', '<nsid>']
-T, --time[=<file>|=:<nsid>] enter time namespace
-T, --time[=<fil>|=:<nsid>] gå in i tidsnamnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-r, --root[=<dir>] set the root directory
-r, --root[=<kat>] ställ in rotkatalogen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-w, --wd[=<dir>] set the working directory
-w, --wd[=<kat>] ställ in arbetskatalogen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-W, --wdns <dir> set the working directory in namespace
-W, --wdns <kat> ställ in arbetskatalogen i namnrymden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<limit>', '<resource>'], translation has ['<resurs>']
%s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]
%s [flaggor] [--<resurs>=<gräns>] [-p PID]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<limit>', '<resource>'], translation has ['<resurs>']
%s [options] [--<resource>=<limit>] COMMAND
%s [flaggor] [--<resurs>=<gräns>] KOMMANDO
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<pid>'], translation has ['<lista>', '<pid>']
-p, --pid <pid> process id
-o, --output <list> define which output columns to use
--noheadings don't print headings
--raw use the raw output format
--verbose verbose output
-p, --pid <pid> process-ID
-o, --output <lista> definiera vilka utmatningskolumner som ska användas
--noheadings skriv inte ut rubriker
--raw använd rått utdataformat
--verbose utförlig utdata
XML/HTML tags mismatch: source has ['<limit>'], translation has []
<limit> is defined as a range soft:hard, soft:, :hard or a value to
define both limits (e.g. -e=0:10 -r=:10).
<gräns> definieras som ett intervall soft:hard, soft:, :hard eller ett värde
för att definiera båda gränserna (t.ex. -e=0:10 -r=:10).
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mapfile>'], translation has ['<kartfil>']
-m, --mapfile <mapfile> (defaults: "%s" and
"%s")
-m, --mapfile <kartfil> (standard: "%s" och
"%s")
XML/HTML tags mismatch: source has ['<pro>'], translation has ['<profil>']
-p, --profile <pro-file> (default: "%s")
-p, --profile <profil> (standard: ”%s”)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<pgid>', '<pid>', '<priority>', '<priority>', '<priority>', '<user>'], translation has ['<pgid>', '<pid>', '<prioritet>', '<prioritet>', '<prioritet>']
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> [-p|--pid] <pid>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> -g|--pgrp <pgid>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <priority> -u|--user <user>...
%1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> [-p|--pid] <pid>... %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> -g|--pgrp <pgid>... %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritet> -u|--user <användare>...
XML/HTML tags mismatch: source has ['<num>'], translation has ['<tal>']
-n <num> specify the 'absolute' nice value,
but 'relative' when POSIXLY_CORRECT is set
-n <tal> ange det absoluta nice-värdet,
men ett relativt värde när POSIXLY_CORRECT är inställd
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-A, --adjfile <file> specifies the path to the adjust file
the default is %s
-A, --adjfile <fil> anger sökvägen till justeringsfilen
standard är %s
XML/HTML tags mismatch: source has ['<timestamp>'], translation has []
--date <timestamp> date time of timestamp to wake
--date <tidsstämpel> datum och tid för uppvakningstidsstämpel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
-d, --device <device> select rtc device (rtc0|rtc1|...)
-d, --device <enhet> välj rtc-enhet (rtc0|rtc1|…)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-m, --mode <mode> standby|mem|... sleep mode
-m, --mode <läge> standby|mem|... sleep-läge
XML/HTML tags mismatch: source has ['<seconds>'], translation has ['<sekunder>']
-s, --seconds <seconds> seconds to sleep
-s, --seconds <sekunder> sekunder tills vila
XML/HTML tags mismatch: source has ['<arch>', '<argument>', '<program>'], translation has ['<argument>', '<ark>', '<program>']
%s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]
%s [<ark>] [flaggor] [<program> [<argument>…]]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<caps>'], translation has []
--bounding-set <caps> set capability bounding set
--bounding-set <förm> ställ in begränsningsuppsättning för förmågor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<group>'], translation has ['<grupp>']
--groups <group>[,...] set supplementary group(s) by GID or name
--groups <grupp>[,...] ställ in kompletterande grupp(er) efter GID eller namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<bits>'], translation has ['<bitar>']
--securebits <bits> set securebits
--securebits <bitar> ställ in säkra bitar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<signame>'], translation has ['<signamn>']
--pdeathsig keep|clear|<signame>
set or clear parent death signal
--pdeathsig keep|clear|<signamn>
ställ in eller rensa dödssignal för förälder
XML/HTML tags mismatch: source has ['<label>'], translation has ['<etikett>']
--selinux-label <label> set SELinux label
--selinux-label <etikett> ställ in SELinux-etikett
XML/HTML tags mismatch: source has ['<access>'], translation has []
--landlock-access <access> add Landlock access
--landlock-access <åtkomst> lägg till Landlock-åtkomst
XML/HTML tags mismatch: source has ['<rule>'], translation has ['<regel>']
--landlock-rule <rule> add Landlock rule
--landlock-rule <regel> lägg till Landlock-regel
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
--seccomp-filter <file> load seccomp filter from file
--seccomp-filter <fil> läs in seccomp-filter från fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<access>', '<right>'], translation has []
<access> is a landlock access; syntax is fs[:<right>, ...>]
<åtkomst> är en landlock-åtkomst; syntaxen är fs[:<rättighet>, ...>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<right>', '<rule>', '<type>'], translation has ['<argument>', '<regel>', '<typ>']
<rule> is a landlock rule; syntax is <type>:<right>:<argument>
<regel> är en landlock-regel; syntaxen är <typ>:<rättighet>:<argument>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<file>', '<label>', '<label>', '<spec>', '<uuid>', '<uuid>'], translation has ['<enhet>', '<etikett>', '<fil>', '<label>', '<spec>', '<uuid>', '<uuid>']
The <spec> parameter:
-L <label> LABEL of device to be used
-U <uuid> UUID of device to be used
LABEL=<label> LABEL of device to be used
UUID=<uuid> UUID of device to be used
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
<spec>-parametern: -L <etikett> ETIKETT för enhet som ska användas -U <uuid> UUID för enhet som ska användas LABEL=<label> ETIKETT för enhet som ska användas UUID=<uuid> UUID för enhet som ska användas <enhet> namn på enhet som ska användas <fil> namn på fil som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --options <list> comma-separated list of swap options
-o, --options <lista> kommaseparerad lista över växlingsflaggor
XML/HTML tags mismatch: source has ['<path>'], translation has []
-T, --fstab <path> alternative file to /etc/fstab
-T, --fstab <sökväg> alternativ fil till /etc/fstab
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
--show[=<columns>] display summary in definable table
--show[=<kolumner>] visa sammanfattning i definierbar tabell
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--annotate[=<when>] annotate columns with a tooltip (always|never|auto)
--annotate[=<när>] förse kolumner med verktygstips (always|never|auto)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<file>', '<label>', '<label>', '<label>', '<label>', '<spec>', '<uuid>', '<uuid>', '<uuid>', '<uuid>'], translation has ['<enhet>', '<etikett>', '<etikett>', '<etikett>', '<etikett>', '<fil>', '<spec>', '<uuid>', '<uuid>', '<uuid>', '<uuid>']
The <spec> parameter:
-L <label> synonym for LABEL=<label>
-U <uuid> synonym for UUID=<uuid>
LABEL=<label> specifies device by swap area label
UUID=<uuid> specifies device by swap area UUID
PARTLABEL=<label> specifies device by partition label
PARTUUID=<uuid> specifies device by partition UUID
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
<spec>-parametern: -L <etikett> synonym för LABEL=<etikett> -U <uuid> synonym för UUID=<uuid> LABEL=<etikett> anger enhet för växlingsyta via etikett UUID=<uuid> anger enhet för växlingsyta via UUID PARTLABEL=<etikett> anger enhet via partitionsetikett PARTUUID=<uuid> anger enhet via partitions-UUID <enhet> namn på enheten som ska användas <fil> namn på filen som ska användas
XML/HTML tags mismatch: source has ['<args>', '<init>', '<newrootdir>'], translation has ['<argument>', '<init>', '<nyrotkat>']
%s [options] <newrootdir> <init> <args to init>
%s [flaggor] <nyrotkat> <init> <argument till init>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>', '<source>'], translation has ['<katalog>']
%1$s [-hV]
%1$s -a [options]
%1$s [options] <source> | <directory>
%1$s [-hV] %1$s -a [flaggor] %1$s [flaggor] <källa> | <katalog>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-i, --internal-only don't call the umount.<type> helpers
-i, --internal-only anropa inte hjälparna umount.<typ>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-m, --mount[=<file>] unshare mounts namespace
-m, --mount[=<fil>] dela inte namnrymd för monteringar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-u, --uts[=<file>] unshare UTS namespace (hostname etc)
-u, --uts[=<fil>] dela inte namnrymd för UTS (värdnamn etc)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-i, --ipc[=<file>] unshare System V IPC namespace
-i, --ipc[=<fil>] dela inte namnrymd för System V-IPC
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-n, --net[=<file>] unshare network namespace
-n, --net[=<fil>] dela inte namnrymd för nätverk
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-p, --pid[=<file>] unshare pid namespace
-p, --pid[=<fil>] dela inte namnrymd för pid
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-U, --user[=<file>] unshare user namespace
-U, --user[=<fil>] dela inte namnrymd för användare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-C, --cgroup[=<file>] unshare cgroup namespace
-C, --cgroup[=<fil>] dela inte namnrymd för cgroup
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-T, --time[=<file>] unshare time namespace
-T, --time[=<fil>] dela inte tidsnamnrymd
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
--mount-proc[=<dir>] mount proc filesystem first (implies --mount)
--mount-proc[=<kat>] montera proc-filsystem först (medför --mount)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
--mount-binfmt[=<dir>] mount binfmt filesystem first (implies --user and --mount)
--mount-binfmt[=<kat>] montera binfmt-filsystemet först (medför --user och --mount)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-l, --load-interp <file> load binfmt definition in the namespace (implies --mount-binfmt)
-l, --load-interp <fil> läs in binfmt-definition i namnrymden (medför --mount-binfmt)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>', '<dir>'], translation has ['<kat>', '<kat>']
-R, --root <dir> run the command with root directory set to <dir>
-R, --root <kat> kör kommandot med rotkatalogen inställd till <kat>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>', '<dir>'], translation has ['<kat>', '<kat>']
-w, --wd <dir> change working directory to <dir>
-w, --wd <kat> ändra arbetskatalog till <kat>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>', '<uid>'], translation has ['<namn>', '<uid>']
--map-user <uid>|<name> map current user to uid (implies --user)
--map-user <uid>|<namn> mappa aktuell användare till uid (medför --user)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<gid>', '<name>'], translation has ['<gid>', '<namn>']
--map-group <gid>|<name> map current group to gid (implies --user)
--map-group <gid>|<namn> mappa aktuell grupp till gid (medför --user)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<count>', '<inneruid>', '<outeruid>'], translation has ['<antal>', '<inneruid>', '<outeruid>']
--map-users <inneruid>:<outeruid>:<count>
map count users from outeruid to inneruid (implies --user)
--map-users <inneruid>:<outeruid>:<antal>
mappa räkningsanvändare från outeruid till inneruid (medför --user)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<count>', '<innergid>', '<outergid>'], translation has ['<antal>', '<innergid>', '<outergid>']
--map-groups <innergid>:<outergid>:<count>
map count groups from outergid to innergid (implies --user)
--map-groups <innergid>:<outergid>:<antal>
mappa räkningsgrupper från outergid till innergid (medför --user)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<signame>'], translation has ['<signamn>']
--kill-child[=<signame>] when dying, kill the forked child (implies --fork)
defaults to SIGKILL
--kill-child[=<signamn>] vid död, döda det grenade barnet
(medför --fork); standardvärdet är SIGKILL
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has ['<position>']
--monotonic <offset> set clock monotonic offset (seconds) in time namespaces
--monotonic <position> ställ in position för monotonisk klock (sekunder) i tidsnamnrymd
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has ['<position>']
--boottime <offset> set clock boottime offset (seconds) in time namespaces
--boottime <position> ställ in position för starttidsklocka (sekunder) i tidsnamnrymd
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>', '<list>', '<name>', '<sec>', '<sec>'], translation has ['<lista>', '<lista>', '<namn>', '<s>', '<s>']
-f, --flags <list> print selected flags only
-F, --noflags don't print information about flags
-I, --noident don't print watchdog identity information
-n, --noheadings don't print headings for flags table
-O, --oneline print all information on one line
-o, --output <list> output columns of the flags
-p, --setpretimeout <sec> set watchdog pre-timeout
-g, --setpregovernor <name> set pre-timeout governor
-r, --raw use raw output format for flags table
-T, --notimeouts don't print watchdog timeouts
-s, --settimeout <sec> set watchdog timeout
-x, --flags-only print only flags table (same as -I -T)
-f, --flags <lista> skriv endast ut valda flaggor -F, --noflags skriv inte ut information om flaggor -I, --noident skriv inte ut information om watchdog-identitet -n, --noheadings skriv inte ut rubriker för flaggtabellen -O, --oneline skriv ut all information på en rad -o, --output <lista> utdatakolumner för flaggorna -p, --setpretimeout <s> ställ in förtidsavbrott för watchdog -g, --setpregovernor <namn> ställ in förtidsavbrott för styrfaktor -r, --raw använd råformat för flaggtabellen -T, --notimeouts skriv inte ut watchdog-tidsgränser -s, --settimeout <s> ställ in tidsgräns för watchdog -x, --flags-only skriv endast ut flaggtabellen (samma som -I -T)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>', '<device>', '<device>', '<size>'], translation has ['<enhet>', '<enhet>', '<enhet>', '<storlek>']
%1$s [options] <device>
%1$s -r <device> [...]
%1$s [options] -f | <device> -s <size>
%1$s [flaggor] <enhet> %1$s -r <enhet> […] %1$s [flaggor] -f | <enhet> -s <storlek>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-o, --output <list> columns to use for status output
-o, --output <lista> kolumner att använda för statusutdata
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
-r, --reset <device>... reset the specified zram devices
-r, --reset <enhet>... återställ angivna zram-enheter
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-s, --size <size> device size
-s, --size <storlek> enhetsstorlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<antal>']
-t, --streams <number> number of compression streams
-t, --streams <antal> antal komprimeringsströmmar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
option --find is mutually exclusive with <device>flaggan --find är ömsesidigt uteslutande med <enhet>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<device>'], translation has ['<enhet>']
only one <device> at a time is allowedendast en <enhet> tillåts åt gången
XML/HTML tags mismatch: source has ['<line>', '<line>', '<termtype>', '<termtype>'], translation has ['<linje>', '<linje>', '<termtyp>', '<termtyp>']
%1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]
%1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]
%1$s [flaggor] <linje> [<baud_hastighet>,…] [<termtyp>] %1$s [flaggor] <baud_hastighet>,… <linje> [<termtyp>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<user>'], translation has []
-a, --autologin <user> login the specified user automatically
-a, --autologin <användare> logga in den angivna användaren automatiskt
XML/HTML tags mismatch: source has ['<hostname>'], translation has []
-E, --remote use -r <hostname> for login(1)
-E, --remote använd -r <värdnamn> för login(1)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<list>'], translation has ['<lista>']
-f, --issue-file <list> display issue files or directories
-f, --issue-file <lista> visa issue-filer eller kataloger
XML/HTML tags mismatch: source has ['<hostname>'], translation has []
-H, --host <hostname> specify login host
-H, --host <värdnamn> ange inloggningsvärd
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
-I, --init-string <string> set init string
-I, --init-string <sträng> ställ in initierings-sträng
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-l, --login-program <file> specify login program
-l, --login-program <fil> ange inloggningsprogram
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-L, --local-line[=<mode>] control the local line flag
-L, --local-line[=<läge>] styr flaggan för den lokala linjen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<opts>'], translation has ['<flaggor>']
-o, --login-options <opts> options that are passed to login
-o, --login-options <flaggor> flaggor som skickas vidare till login
XML/HTML tags mismatch: source has ['<dir>'], translation has ['<kat>']
-r, --chroot <dir> change root to the directory
-r, --chroot <kat> ändra rot till angiven katalog
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-t, --timeout <number> login process timeout
-t, --timeout <nummer> tidsgräns för inloggningsprocess
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
--erase-chars <string> additional backspace chars
--erase-chars <sträng> ytterligare backstegstecken
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
--kill-chars <string> additional kill chars
--kill-chars <sträng> ytterligare tecken som ignorerar alla tidigare tecken
XML/HTML tags mismatch: source has ['<directory>'], translation has ['<katalog>']
--chdir <directory> chdir before the login
--chdir <katalog> byt katalog innan inloggning
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--delay <number> sleep seconds before prompt
--delay <nummer> antal sekunder fördröjning innan prompt
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--nice <number> run login with this priority
--nice <nummer> kör inloggning med denna prioritet
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<command>', '<file>'], translation has ['<argument>', '<fil>', '<kommando>']
%s [options] [<file>] [-- <command> [<argument>...]]
%s [flaggor] [<fil>] [-- <kommando> [<argument>...]]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-I, --log-in <file> log stdin to file
-I, --log-in <fil> logga standard in till fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-O, --log-out <file> log stdout to file (default)
-O, --log-out <fil> logga standard ut till fil (standard)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-B, --log-io <file> log stdin and stdout to file
-B, --log-io <fil> logga standard in och standard ut till fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-T, --log-timing <file> log timing information to file
-T, --log-timing <fil> logga tidmätningsinformation till fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<file>'], translation has ['<fil>', '<fil>']
-t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)
-t[<fil>], --timing[=<fil>] föråldrat alias för -T (standardfil är standard fel)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-m, --logging-format <name> force to 'classic' or 'advanced' format
-m, --logging-format <namn> tvinga till ”classic” eller ”advanced” format
XML/HTML tags mismatch: source has ['<argument>', '<command>', '<command>', '<command>'], translation has ['<argument>', '<kommando>', '<kommando>', '<kommando>']
-c, --command <command> run <command> rather than an interactive shell
(alternative to '-- <command> [<argument...>]')
-c, --command <kommando> kör <kommando> i stället för ett interaktivt skal
(alternativ till ”-- <kommando> [<argument...>]”)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
-E, --echo <when> echo input in session (auto, always or never)
-E, --echo <när> eka inmatning i sessionen (auto, always eller never)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<size>'], translation has ['<storlek>']
-o, --output-limit <size> terminate if output files exceed size
-o, --output-limit <storlek> avsluta om utmatningsfiler överstiger storlek
XML/HTML tags mismatch: source has ['<not>'], translation has []
%*s<not executed on terminal>%*s<körs inte på terminal>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-t, --timing <file> script timing log file
-t, --timing <fil> loggfil för tidmätning av skript
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-T, --log-timing <file> alias to -t
-T, --log-timing <fil> alias för -t
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-I, --log-in <file> script stdin log file
-I, --log-in <fil> loggfil för standard in
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-B, --log-io <file> script stdin and stdout log file
-B, --log-io <fil> loggfil för standard in/ut för skript
XML/HTML tags mismatch: source has ['<command>'], translation has ['<kommando>']
-c, --command <command> run command rather than interactive shell
-c, --command <kommando> kör kommando snarare än interaktivt skal
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
-E, --echo <when> echo input in session (auto, always or never)
-E, --echo <när> eka inmatning i sessionen (auto, always eller never)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-O, --log-out <file> script stdout log file (default)
-O, --log-out <fil> loggfil standard ut för skript (standard)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-s, --typescript <file> deprecated alias to -O
-s, --typescript <fil> föråldrasalias för -O
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-x, --stream <name> stream type (out, in, signal or info)
-x, --stream <namn> strömtyp (out, in, signal eller info)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<type>'], translation has ['<typ>']
-c, --cr-mode <type> CR char mode (auto, never, always)
-c, --cr-mode <typ> CR-teckenläge (auto, never, always)
XML/HTML tags mismatch: source has [], translation has ['<terminalnamn>']
--term <terminal_name> override TERM environment variable
--term <terminalnamn> åsidosätt miljövariabeln TERM
XML/HTML tags mismatch: source has ['<color>'], translation has []
--foreground default|<color> set foreground color
--foreground default|<färg> ställ in förgrundsfärg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<color>'], translation has []
--background default|<color> set background color
--background default|<färg> ställ in bakgrundsfärg
XML/HTML tags mismatch: source has ['<color>'], translation has []
--ulcolor [bright] <color> set underlined text color
--ulcolor [bright] <färg> ställ in färg för understruken text
XML/HTML tags mismatch: source has ['<color>'], translation has []
--hbcolor [bright] <color> set half-bright text color
--hbcolor [bright] <färg> ställ in färg för halvljus text
XML/HTML tags mismatch: source has ['<color>'], translation has []
<color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow
<färg>: black blue cyan green grey magenta red white yellow
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--tabs[=<number>...] set these tab stop positions, or show them
--tabs[=<nummer>…] ställ in, eller visa, dessa tabbpositioner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--clrtabs[=<number>...] clear these tab stop positions, or all
--clrtabs[=<nummer>…] rensa bort dessa, eller alla, tabbpositioner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
--dump[=<number>] write vcsa<number> console dump to file
--dump[=<nummer>] skriv vcsa<nummer> konsoldump till fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>', '<number>'], translation has ['<nummer>', '<nummer>']
--append <number> append vcsa<number> console dump to file
--append <nummer> lägg till vcsa<nummer> konsoldump till fil
XML/HTML tags mismatch: source has ['<filename>'], translation has ['<filnamn>']
--file <filename> name of the dump file
--file <filnamn> namn på dumpfilen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
--bfreq[=<number>] bell frequency in Hertz
--bfreq[=<nummer>] ljudfrekvens i Hertz
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>', '<message>'], translation has ['<fil>', '<meddelande>']
%s [options] [<file> | <message>]
%s [flaggor] [<fil> | <meddelande>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<timeout>'], translation has []
-t, --timeout <timeout> write timeout in seconds
-t, --timeout <tidsgräns> tidsgräns för skrivning i sekunder
XML/HTML tags mismatch: source has ['<ttyname>', '<user>'], translation has ['<tty>']
%s [options] <user> [<ttyname>]
%s [flaggor] <användare> [<tty-namn>]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
%s [options] [<file>...]
%s [flaggor] [<fil>…]
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
-n, --table-name <name> table name for JSON output
-n, --table-name <namn> tabellnamn för JSON-utmatning
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-O, --table-order <columns> specify order of output columns
-O, --table-order <kolumner> ange ordning för utmatningskolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<name>'], translation has ['<namn>']
--table-colorscheme <name> specify color scheme name
--table-colorscheme <namn> ange färgschemats namn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<properties>'], translation has ['<egenskaper>']
-C, --table-column <properties> define column
-C, --table-column <egenskaper> definiera kolumn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<names>'], translation has ['<namn>']
-N, --table-columns <names> comma separated columns names
-N, --table-columns <namn> kommaseparerade kolumnnamn
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-E, --table-noextreme <columns> don't count long text in these columns
to the column's width
-E, --table-noextreme <kolumner> räkna inte in lång text i dessa kolumner
i kolumnbredden
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-H, --table-hide <columns> don't print the columns
-H, --table-hide <kolumner> skriv inte ut kolumnerna
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-R, --table-right <columns> right align text in these columns
-R, --table-right <kolumner> högerjustera text i dessa kolumner
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-T, --table-truncate <columns> truncate text in the columns when necessary
-T, --table-truncate <kolumner> trunkera text i kolumnerna när nödvändigt
XML/HTML tags mismatch: source has ['<columns>'], translation has ['<kolumner>']
-W, --table-wrap <columns> wrap text in the columns when necessary
-W, --table-wrap <kolumner> radbryt text i kolumnerna när nödvändigt
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
--wrap-separator <string> wrap at this separator (requires --table-wrap)
--wrap-separator <sträng> radbryt vid denna avgränsare (kräver --table-wrap)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-r, --tree <column> column to use tree-like output for the table
-r, --tree <kolumn> kolumn som ska använda trädlik utmatning för tabellen
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-i, --tree-id <column> line ID to specify child-parent relation
-i, --tree-id <kolumn> rad-ID som anger barn-förälder-relation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<column>'], translation has ['<kolumn>']
-p, --tree-parent <column> parent to specify child-parent relation
-p, --tree-parent <kolumn> förälder som anger barn-förälder-relation
XML/HTML tags mismatch: source has ['<width>'], translation has ['<bredd>']
-c, --output-width <width> width of output in number of characters
-c, --output-width <bredd> utmatningsbredd i antal tecken
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
-o, --output-separator <string> columns separator for table output
(default is two spaces)
-o, --output-separator <sträng> kolumnavgränsare för tabellutdata
(standard är två blanksteg)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<string>'], translation has []
-s, --input-separator, --separator <string>
possible table delimiters
-s, --input-separator, --separator <sträng>
möjliga tabellavgränsare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-S, --use-spaces <number> minimal whitespaces between columns (no tabs)
-S, --use-spaces <nummer> minsta antal blanksteg mellan kolumner (inga tabbar)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<when>'], translation has []
--color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
--color[=<när>] färglägg utdata (%s, %s eller %s)
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
%s [options] <file>...
%s [flaggor] <fil>…
XML/HTML tags mismatch: source has ['<mode>'], translation has []
-L, --color[=<mode>] interpret color formatting specifiers
-L, --color[=<läge>] tolka färgformateringsangivare
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
-f, --format-file <file> file that contains format strings
-f, --format-file <fil> fil som innehåller formatsträngar
XML/HTML tags mismatch: source has ['<length>'], translation has []
-n, --length <length> interpret only length bytes of input
-n, --length <längd> tolka endast längd antal byte indata
XML/HTML tags mismatch: source has ['<offset>'], translation has ['<position>']
-s, --skip <offset> skip offset bytes from the beginning
-s, --skip <position> hoppa över positionsbyte från början
XML/HTML tags mismatch: source has ['<length>', '<offset>'], translation has ['<position>']
<length> and <offset><längd> och <position>
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-n, --lines <number> the number of lines per screenful-n, --lines <nummer> antal rader per skärm
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
-<number> same as --lines-<nummer> samma som --lines
XML/HTML tags mismatch: source has ['<number>'], translation has ['<nummer>']
+<number> display file beginning from line number+<nummer> visa filen med början från rad nummer
XML/HTML tags mismatch: source has ['<pattern>'], translation has []
+/<pattern> display file beginning from pattern match+/<mönster> visa fil med början från mönstermatchning
XML/HTML tags mismatch: source has ['<cmd>', '<cmd>', '<cmd>', '<interrupt>', '<regular>', '<return>', '<space>'], translation has ['<avbrott>', '<blanksteg>', '<kmdo>', '<kmdo>', '<kmdo>', '<retur>']
<space> Display next k lines of text [current screen size]
z Display next k lines of text [current screen size]*
<return> Display next k lines of text [1]*
d or ctrl-D Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*
q or Q or <interrupt> Exit from more
s Skip forward k lines of text [1]
f Skip forward k screenfuls of text [1]
b or ctrl-B Skip backwards k screenfuls of text [1]
' Go to place where previous search started
= Display current line number
/<regular expression> Search for kth occurrence of regular expression [1]
n Search for kth occurrence of last r.e [1]
!<cmd> or :!<cmd> Execute <cmd> in a subshell
v Start up '%s' at current line
ctrl-L Redraw screen
:n Go to kth next file [1]
:p Go to kth previous file [1]
:f Display current file name and line number
. Repeat previous command
<blanksteg> Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek] z Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]* <retur> Visa nästa k rader med text [1]* d eller ctrl-D Rulla k rader [aktuell rullningsstorlek, initialt 11]* q, Q eller <avbrott> Avsluta more s Hoppa framåt k rader med text [1] f Hoppa framåt k skärmlängder med text [1] b eller ctrl-B Hoppa bakåt k skärmlängder med text [1] ' Gå till platsen där föregående sökning började = Visa aktuellt radnummer /<reguljärt uttryck> Sök efter den k:te förekomsten av reguljärt uttryck [1] n Sök efter den k:te förekomsten av senaste reguljära uttryck[1] !<kmdo> eller :!<kmdo> Kör <kmdo> i ett underskal v Starta ”%s” vid aktuell rad ctrl-L Rita om skärmen :n Gå till k:te nästa fil [1] :p Gå till k:te föregående fil [1] :f Visa aktuellt filnamn och radnummer . Upprepa föregående kommando
XML/HTML tags mismatch: source has ['<newline>', '<newline>', '<newline>', '<newline>'], translation has ['<nyrad>', '<nyrad>', '<nyrad>', '<nyrad>']
-------------------------------------------------------
h this screen
q or Q quit program
<newline> next page
f skip a page forward
d or ^D next halfpage
l next line
$ last page
/regex/ search forward for regex
?regex? or ^regex^ search backward for regex
. or ^L redraw screen
w or z set page size and go to next page
s filename save current file to filename
!command shell escape
p go to previous file
n go to next file
Many commands accept preceding numbers, for example:
+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).
See pg(1) for more information.
-------------------------------------------------------
------------------------------------------------------- h denna skärm q eller Q avsluta program <nyrad> nästa sida f hoppa framåt en sida d eller ^D nästa halvsida l nästa rad $ sista sidan /regex/ sök framåt efter reguljärt uttryck ?regex? eller ^regex^ sök bakåt efter reguljärt uttryck . eller ^L rita om skärmen w eller z ställ in sidstorlek och gå till nästa sida s filnamn spara aktuell fil till filnamn !kommando kör skalkommando p gå till föregående fil n gå till nästa fil Många kommandon accepterar att föregås av nummer, till exempel: +1<nyrad> (nästa sida); -1<nyrad> (föregående sida); 1<nyrad> (första sidan). Se pg(1) för vidare information. -------------------------------------------------------
XML/HTML tags mismatch: source has ['<file>'], translation has ['<fil>']
%s [options] [<file> ...]
%s [flaggor] [<fil> …]
8364696cb144ebde516a08c6a83ff4c5dcc0ec9f32022dc9c27836a89ca74bbb