Version 2.2.1 · Senast uppdaterad hos TP: 2026-01-12 · Översättare: Göran Uddeborg
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 5 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Unknown system errorOkänt systemfel
Failed to allocate nvs[%d]
Misslyckades att allokera nvs[%d]
Failed to load system certs
Misslyckades att läsa in systemcertifikat
Failed to load %s (%d)Misslyckades att läsa in %s (%d)
Failed to redirect stderr to /dev/null.
Misslyckades att omdirigera standard fel till /dev/null.
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
consistency · 3 träffar
Inconsistent translation: same source has different translations
Failed to open %sMisslyckades att öppna %s
Inconsistent translation: same source has different translations
Plugin '%s' failed to load: %sInsticksmodulen ”%s” misslyckades att ladda: %s
Inconsistent translation: same source has different translations
Failed to open '%s' (%d)
Misslyckades att öppna ”%s” (%d)
end-stop-mismatch · 1 träffar
Translation ends with period but source does not
Unsupported regex type '%s'
Reguljäruttryckstypen ”%s” stödjs inte.
inconsistent-capitalization · 1 träffar
Source starts with uppercase, translation with lowercase
Missing restrict-file-name type
restrict-file-name-typ saknas
inconsistent-punctuation · 1 träffar
Extra ending punctuation (source has none)
Unsupported regex type '%s'
Reguljäruttryckstypen ”%s” stödjs inte.
Källfil och spårbarhet
- Version
- 2.2.1
- SHA-256 original
0fe666de685e7af9a842303c64b99123f6269f08e1ded3252607e81387453daf- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17