Version 0.9.25.2 · Senast uppdaterad hos TP: 2025-01-22 · Översättare: Ej angiven
Hela filen har kontrollerats med l10n-lint. AI-språkgranskningen är ett dokumenterat stickprov och en riktad kontroll av utvalda fynd, inte en fullständig genomläsning. Lint-träffar är inte bekräftade fel.
Språkgranskning och rättelser
Inga rättelser har gjorts efter det dokumenterade stickprovet. Detta betyder inte att hela översättningen är felfri. PO-filen är byteidentisk med originalet och diffen är tom.
Granskade stickprov: 2 meddelanden
Fördelade över filens början, mellanpartier och slut bland översatta, icke-fuzzy meddelanden med kort text. Utöver dessa har rättelserna ovan bedömts mot källtexten. Ingen anmärkning i stickprovet är ingen garanti för hela filen.
Collect all the diamonds while digging through earth dodging rocks.Samla alla diamanter samtidigt som du gräver genom jorden och undviker stenar.
Collect all the diamonds on each level.
Get a key to turn safes into diamonds.
Avoid falling rocks!
Samla alla diamanterna på varje bana. Ta en nyckel för att förvandla värdeskåp till diamanter. Undvik fallande stenar!
Automatisk kontroll
l10n-lint 1.20.2, standardregler med terminologikontroll. Fuzzy och föråldrade poster kan förekomma i verktygets resultat. Rapporterna nedan återger verktygets bedömning av originalet; även åtgärdade träffar finns kvar för spårbarhet.
msgfmt godkänd Både original och redigerad fil klarar msgfmt --check --check-format. Metadata, fuzzy-markeringar och källtexter har bevarats.
escaped-chars-mismatch · 1 träffar
Escape character count mismatch: \n: 3→4
Collect all the diamonds on each level.
Get a key to turn safes into diamonds.
Avoid falling rocks!
Samla alla diamanterna på varje bana. Ta en nyckel för att förvandla värdeskåp till diamanter. Undvik fallande stenar!
newline-mismatch · 1 träffar
Newline count mismatch: source has 3, translation has 4
Collect all the diamonds on each level.
Get a key to turn safes into diamonds.
Avoid falling rocks!
Samla alla diamanterna på varje bana. Ta en nyckel för att förvandla värdeskåp till diamanter. Undvik fallande stenar!
plural-header-missing · 1 träffar
Missing Plural-Forms header for Swedish (expected nplurals=2)
Plural-Forms header
Källfil och spårbarhet
- Version
- 0.9.25.2
- SHA-256 original
bb389bfeb6e22bdda3653f997f6be4e44851a485723a6b89a7f04535ddc9f182- Teckenkodning
- UTF-8
- Hämtad
- 2026-09-17