Daniel Nylander.se

Jag har idag översätt programmet Deja Dup, ett enkelt verktyg för att säkerhetskopiera data. Kör du Ubuntu 8.10 kan du lägga till följande rader i /etc/apt/sources.list och installera paketet deja-dup deb http://ppa.launchpad.net/deja-dup-team/ubuntu intrepid main deb-src http://ppa.launchpad.net/deja-dup-team/ubuntu intrepid main

Nylander säger några väl valda ord i IDG Techworld. http://opensource.idg.se/2.1014/1.203264/jag-skulle-lagga-den-bland-de-andra-miljonerna

Jag har hjälpt Alexander Toresson (svensk översättningsansvarig för Xfce) med att uppdatera översättningen av kommande Xfce 4.6 och alla dess program. Xfce är bland annat standardskrivbordet för Xubuntu men används av många andra distributioner också. Här är några skärmbilder. Filhanteraren Thunar

Jag har hackat runt lite i Likewise AD och det ser mycket lovande ut. Detta verktyg är ett sätt för Linux-system att verkligen komma in i företagens nätverk. Så här ser det ut efter lite hackande och försvenskning

Ikväll har jag jobbat med översättningen av GMAMEUI. Det är ett grafiskt gränssnitt mot arkadspelsemulatorn MAME. MAME har stöd för över 7000 gamla arkadspel (de man stoppade pengar i när man var ung)

Jag har nu uppdaterat de nordiska versionerna av installationsskivorna för senaste Ubuntu 8.10 som släpptes idag (i386 samt AMD64 desktop). Största skillnaden mot ”originalet” är att dessa skivor endast har språkstöd för de nordiska länderna (och engelska). Observera att det utökade språkstödet endast gäller för ”live”-delen av skivan, resten av skivan är precis som originalet. […]

Nu har jag översatt Ampache, en webbaserad musikspelare. Klicka på skärmbilden för en större bild.

Så här ser GNOME PackageKit ut på svenska. Det är ett paketinstallationsverktyg som inte är bundet till en specifik distribution utan mer ett allmänt verktyg som använder underliggande paketsystem (t.ex. apt, yum, conary). Mer information på http://www.packagekit.org/index.html

Jag har blivit nominerad för Nordic Free Software Award http://fscons.org/award/

Jag har tillsammans med Stefan Asserhäll (svenska KDE-översättaren) översatt Qt 4 till svenska.