lör
30
dec '06
Sitter just nu på X2000-tåget till Stockholm och jobbar på översättningen av Gaupol. Gaupol är ett översättningsprogram för textremsor/undertexter till filmer.
Upphovspersonens arkiv
sön
17
dec '06
Hade visst glömt att ta en skärmbild av qBittorrent (samt göra lite reklam för programmet). Otroligt trevlig bittorrent-klient som använder QT4.
lör
16
dec '06
Idag har jag äntligen fått lite gjort. Har arbetat hårt med GNOME-dokumentationen den senaste tiden (se http://www.kvota.net/doc-l10n/by-languages.html#sv) Här är några av programmen jag översatt färdigt idag. GnoCHM – http://gnochm.sourceforge.net/ Specto – http://specto.ecchi.ca/ GPRS Easy Connect – http://www.gprsec.hu/modules/index/
tor
14
dec '06
??gnade kvällen med att översätta Wammu (program för att styra mobiltelefoner) (det översattes tidigare i Rosetta .. fruktansvärt dålig översättning)
tor
14
dec '06
Här är några skärmbilder från spelet Enigma som jag översatt någon gång under hösten.
mån
11
dec '06
Jag har de senaste veckorna uppdaterat översättningen av GnuPG. Nu är både version 1.4 och version 2 klara (inklusive libgpg-error). Uppdatering: Jag har även översatt flera andra program som använder GnuPG. WinPT (Windows Privacy Tray) GPA (Gnu Privacy Assistant)
ons
6
dec '06
Här är den svenska översättningen för Kommentarer till utgåvan Debian/GNU Linux 4.0 (etch). Alltså ”Release Notes”. Status: 100% klart – rapportera felaktigheter Arkitektur PDF HTML Text Alpha AMD64 ARM IA-64 Intel x86 Mips Mipsel Motorola 680×0 PA-RISC (hppa) PowerPC S/390 Sparc
mån
27
nov '06
Har nu översatt spelet Wormux – en Worms-klon för Linux, Windows och Mac.
ons
15
nov '06
Många skräppostmeddelanden (spam) skickas som en enda bildfil. De flesta antispamfilter på marknaden kan inte se att det faktiskt är ett spam, därför att det saknas text. OCR, eller Optical Character Recognition, är en metod för att identifiera skrivbara tecken i en bild, till exempel faxmeddelanden. Insticksmodulen FuzzyOCR för Spamassassin är lösningen! Den använder programmet […]