Vad kan den?

• 103 inbyggda recept — allt från klassiskt vitt bröd till glutenfritt och surdeg
• Sök och filtrera — fulltext med SQLite FTS5
• Favoritmarkering — markera dina bästa recept
• Slumpa recept — när du inte kan bestämma dig
• Enhetsomvandling — växla mellan metriskt, US cups och Imperial
• Skriv ut — snyggt formaterade utskrifter
• Bildstöd — lägg till egna bilder på resultatet
• Svenska och engelska — fullt översatt

Installation

# Via pip/pipx
pipx install makebread

# Via apt (Debian/Ubuntu)
sudo apt install makebread

# Via dnf/yum (Fedora/RHEL)
sudo dnf install makebread

Varför?

Alla receptappar är antingen överdrivet komplexa eller fulla av reklam. makeBread gör en sak och gör det bra: hålla koll på dina brödrecept. Ingen molntjänst, inga konton, bara en lokal SQLite-databas med dina recept.

Öppen källkod under GPL-3.0. Senaste versionen är v0.3.0 med favoritfunktion och fullständig svensk översättning.

Källkod och releases: github.com/yeager/makebread

The post makeBread — Recepthanterare för brödbakningsmaskiner first appeared on Daniel Nylander.se.

Nytt i v0.8.0

• Externa undertexter – Översätt .srt, .ass, .ssa och .vtt-filer som ligger bredvid din mediefil
• Välj källa – Dialog för att välja mellan inbäddade undertexter, externa filer eller bläddra till egen fil
• Smartare detektering – Hittar automatiskt undertextfiler med samma namn som videon

Så fungerar det

När du spelar upp en film eller serie i Kodi:

1. Tillägget detekterar om det saknas undertexter på ditt språk
2. Du får välja källa: inbäddade, externa eller bläddra
3. Undertexterna översätts automatiskt via din valda tjänst
4. Resultatet cachas så du slipper vänta nästa gång

Översättningstjänster

Gratis (ingen API-nyckel)

• LibreTranslate – Öppen källkod, kan självhostas
• MyMemory – 1000 ord/dag gratis
• Lingva Translate – Google Translate utan spårning

Betalda (bättre kvalitet)

• DeepL – Bäst kvalitet för europeiska språk
• DeepL Free – 500k tecken/månad gratis
• Google Cloud Translation
• Microsoft Translator

25 språk

Tillägget stöder översättning till och från 25 språk inklusive svenska, norska, danska, finska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, polska, nederländska, ryska, japanska, kinesiska och koreanska.

Funktioner

• Automatisk detektering – Upptäcker saknade undertexter
• Smart caching – Översättningar sparas lokalt
• Flera format – SRT, ASS/SSA, WebVTT
• Bevarad formatering – Timing och styling behålls
• FFmpeg-integration – Extraherar inbäddade undertexter

Installation

1. Ladda ner ZIP från GitHub Releases
2. I Kodi: Inställningar → Tillägg → Installera från ZIP-fil
3. Konfigurera språk och översättningstjänst i tilläggsinställningarna

Källkod

Gratis och öppen källkod (GPL-3.0):

github.com/yeager/kodi-subtitle-translator

Feedback, buggrapporter och pull requests är välkomna!

The post Kodi Subtitle Translator v0.8.0 – nu med stöd för externa undertexter first appeared on Daniel Nylander.se.

Tyvärr har sista året inte varit gott om tid till översättningar.

Då viktigare saker i livet har tillkommit (min underbare son) så räcker inte tiden till allt.

Alla som vill får gärna adoptera mina översättningar.

Men jag kommer säkerligen tillbaka någon gång i framtiden..

The post Allting har ett slut first appeared on Daniel Nylander.se.

The post Ubuntu Nordic Remix 11.10 försenat first appeared on Daniel Nylander.se.