Daniel Nylander.se

Detta är en gigantisk översättning. Med hjälp av POedit och DeepL så blir det lite enklare. Borde ta några veckor att granska denna.

Jag tar både programmet (36204 strängar varav 10% är färdiga idag) och manualen (41079 strängar, inga färdiga idag).

Work in progress: https://github.com/yeager/translations/tree/main/Blender

Embryo till manual: https://www.danielnylander.se/blender-manuals/

Se mer på https://www.blender.org

Kommer ta en titt på Inkscape då den behöver gås igenom totalt.
Programmet, webbsidan, manualer, handledningar.. allt snart på svenska.
Status: Granskning pågår.
Se mer på https://www.inkscape.org

Jobbar även på en arbetskopia av Nybörjarguiden https://danielnylander.se/inkscape/

Se även https://github.com/yeager/translations/tree/main/Inkscape för hela översättningen.

Testa att lägga inkscape.mo i ”C:\Program Files\Inkscape\share\locale\sv\LC_MESSAGES” (om du kör Windows)

Bidrog med ytterst små ändringar och tillägg…

En översättning jag påbörjade 2008 och som många andra har underhållit under åren.

Dags för en större uppdatering av ALLT… https://tuxpaint.org/

Hjälpte till med några få översättningar till Wireshark. Ett verktyg jag ofta använder i mitt jobb.

Den har översatts av kompetenta personer och mitt bidrag var ytterst modest.

Har jobbat en hel del med att fixa till svenska översättningen av RetroArch/libretro.

Har lagt ett par dagar på att färdigställa den svenska översättningen av mediacentret Kodi.

Nu är nästan ALLT på svenska. Inklusive tillägg, skript, teman, webbgränssnitt, Kore (fjärrkontroll för Android)..

Batocera.linux är en öppen källkod och helt gratis retrospel-distribution som kan kopieras till ett USB-minne eller ett SD-kort i syfte att förvandla vilken dator/minidator som helst till en spelkonsol under ett spel eller permanent.

Här finns den https://github.com/yeager/translations/tree/main/Batocera%20Linux eller https://translations.batocera.org/

Spenderade lite tid med att uppdatera översättningen av Cacti. https://www.cacti.net/

Behöver dock granskas rejält för att få bättre flyt i texterna. Tiden räcker inte till ibland..

Har jobbat några dagar med att uppdatera översättningen av spelmotorn ScummVM till svenska.

Mycket var gjort men krävdes en hel del granskning och ändring. Passade även på att översätta

hela webbsidan, några inkluderade freeware-spel, utvecklingsbloggen.. det mesta helt enkelt.

Kan ta några dagar innan arbetet syns men det kommer..

Se mer på https://www.scummvm.org