Nylander arbetar som Systems Engineer för ett stort säkerhetsföretag. Han är 35 år ung och bor i Hammarby Sjöstad i Stockholm. Han jobbar för mycket och är ganska snäll..
Nylander arbetar ideellt med att översätta programvara och handböcker baserade på öppen källkod till svenska. Han jobbar bland annat för projekten GNU, GNOME, Debian GNU/Linux och Ubuntu. Han har översatt över 1500 program och handböcker.
Det här är hans privata webbplats. Hans åsikter är helt personliga och har ingenting med hans arbetsgivare att göra.
Jag har de senaste dagarna, tillsammans med Martin Bagge, bidragit och översatt skrivbordsmiljön LXDE till svenska.
LXDE är en förkortning av Lightweight X11 Desktop Environment och är en resurssnål skrivbordsmiljö för de med långsamma datorer eller de som vill ha en minimal skrivbordsmiljö att arbeta i.
ÅÅÅh TACK,
det var ett tag sen jag testade LDXE och då tänkte jag att det borde ju finnas på svenska. KALAS!
[...] till svenska och förklarade att jag tänkte börja göra det. Så klart visade det sig att Daniel Nylander (som bidrar till massor med svenska översättningar men som jag stött på i arbetet med Debians [...]