Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro

Välj ett ämne:

Upphovsman

Nylander arbetar som Senior Sales Engineer för ett IT-säkerhetsföretag. Han är 49 år ung och bor med sin fru, dotter och son i Hammarby Sjöstad i Stockholm. Han jobbar för mycket och är ganska snäll..

Nylander arbetar ideellt med att översätta programvara och handböcker baserade på öppen källkod till svenska. Han jobbar bland annat för projekten GNU, GNOME, Debian GNU/Linux och Ubuntu. Han har översatt över 1500 program och handböcker.

Det här är hans privata webbplats. Hans åsikter är helt personliga och har ingenting med hans arbetsgivare att göra.

Sidor

Arkiv

Kalender

augusti 2007
M	T	O	T	F	L	S
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Länkar

Diverse

fre

aug '07

�?versättning av OpenBravo ERP

Part of Nylander's adventure in Okategoriserade

Nu har jag påbörjat arbetet med att försvenska ERP-systemet OpenBravo. Programvaran körs under Tomcat.

Det är en mycket kompetent programvara som jag hoppas att många svenska företag kommer att börja använda.

Inga svenska skärmbilder än..

Status: �?versättningsprojektet har stannat upp på grund av fel i XML-konverteringen.

Relaterade

7 comments »

7 kommentarer på “�?versättning av OpenBravo ERP”

Anders Eriksson Says: september 17th, 2007 at 17.07
Hur går det med detta? Jag har tidigare översatt weberp. OpenBravo verkar större. En kamrat säger att det är svårt att installera. Finns det någon live cd eller liknande? Den officiella demo verkar rätt slö. Beror det på servern?
Nylander Says: september 17th, 2007 at 17.30
Ja, den är inte så enkel att installera.
Tyvärr är ramverket för att översätta programmet inte det bästa. Buggar i XML-konverteringen (xml2po) gör att det blir svårt att få någonting gjort. �?versättningen ligger på is tills nästa utgåva av programmet
Erik Says: oktober 14th, 2007 at 22.16
Jag kör Openbravo som en appliance vilket fungerar bra. Går att ladda ned på sourceforge. Jag kör under parallels efter konvertering från vmware-format.
Lars Says: oktober 15th, 2007 at 09.46
Hej,
Jag har testat att installera Tiny, OpenBravo och OpenTaps utan att lyckas på både Windows och Linux. Jag fattar inte hur ogenomtränglig man kan göra en programvara… Dom som lyckats installera systemen verkar mest ha haft tur och kan inte riktigt sätta fingret på varför det helt plötsligt funkade efter typ 100 försök. Alla dessa system ser bra ut på papper men jag skulle inte satsa långsiktigt på system som har så mycket egna fixar och hooks i externa komponenter.
Testar just nu http://www.frontaccounting.com som är en gren av webERP. Inte världens sexigaste system, men det funkar i alla fall 😉
Karl Hansson Says: februari 22nd, 2010 at 00.13
Hej,

Gjort något nytt försök att översätta Openbravo ERP?
Nylander Says: februari 22nd, 2010 at 00.27
Nej, tyvärr. Det har ju bara gått 3 år sedan mitt förra försök 🙂
Danny Froberg Says: november 5th, 2011 at 12.11
Hej Daniel,
Nu såhäringa 1½ år senare 🙂 har du tittat på OpenBravo 3?
Satt och funderade på att kasta mig in i att skapa en Swedish CoA (Konton mm), känns som om det i kobination med en proffsig översättning *wink**wink* sp skulle det bli användbart…
Funderade även på att ta en titt på Svenska dokument mallar då dom amerikanska är hemska…

Mvh
Danny