ons
20
aug '14
.. efter två års uppehåll så tog jag mig tid att uppdatera den svenska översättningen av VirtualBox.
Upphovsman
-
Nylander arbetar som Senior Sales Engineer för ett IT-säkerhetsföretag. Han är 49 år ung och bor med sin fru, dotter och son i Hammarby Sjöstad i Stockholm. Han jobbar för mycket och är ganska snäll..
Nylander arbetar ideellt med att översätta programvara och handböcker baserade på öppen källkod till svenska. Han jobbar bland annat för projekten GNU, GNOME, Debian GNU/Linux och Ubuntu. Han har översatt över 1500 program och handböcker.
Det här är hans privata webbplats. Hans åsikter är helt personliga och har ingenting med hans arbetsgivare att göra.
Sidor
Arkiv
Kalender
| M | T | O | T | F | L | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Länkar
- (ISC)²
- Aaron Giles Home Page
- Asterisk
- Bruce Schneier
- CAESAR
- Digium Inc
- GIAC
- GNOME Project
- Haze’s Mame WIP
- Honeynet Project
- Jens Olsson
- Kale Home site
- Killer List of Videogames
- MAME
- MAMEWorld.info
- Marcus J. Ranum
- Nicola’s MAME Ramblings
- Optimized MAME builds
- R.Belmonts WIP Emporium
- Reip’s MAME WIP
- Rix Telecom’s Forum
- SIG Security
- Ubuntu Sverige
- Ville Linde MAME Dev
- VoIP-Forum.se
- VOIP-info Wiki
Diverse
Härligt att se dig tillbaka, Daniel – även om det kanske bara är tillfälligt(?)!
Man behöver bara ta en snabb titt pÃ¥ ”översättningarna” av de senaste Ubuntu- och Gnome-versionerna för att inse hur bra man hade det ”way back when”. För egen del kör jag sedan nÃ¥gra Ã¥r tillbaka pÃ¥ engelska för att slippa se eländet…
/ Micke
Kul om du är igÃ¥ng igen. Ã?versättningarna av GNOME och Ubuntu har mest legat i stiltje fram till i vintras/vÃ¥ras 2014, frÃ¥n att du lämnade. Nu är det dock full fart med flera aktiva, självklart med granskningar av PO-filer pÃ¥ tp-sv’s sändlista. Ofta kommer det upp ”Daniel N” brukade använda det här” och sÃ¥ vidare:). Ã?r du tillbaka ”pÃ¥ riktigt” sÃ¥ är det jättebra. DÃ¥ gÃ¥r det ännu snabbare fÃ¥ upp GNOME och annat till hyfsade kvalitetsnivÃ¥er igen. Gör du bara lite småöversättningar dÃ¥ och dÃ¥ kan du ändÃ¥ nyttja tp-sv’s sändlista om du vill ha dem granskade.