Senaste veckan har det hänt en del på översättnings- och tillgänglighetsfronten. Här är en sammanfattning.

speech-provider-piper — Piper TTS för GNOME Orca

Jag har paketerat speech-provider-piper som .deb, .rpm och AUR-paket. Det är en D-Bus speech provider som kopplar ihop Piper neural TTS med GNOME:s Spiel-ramverk.

I praktiken: installera paketet, kör orca --replace --speech-system=spiel, klart. D-Bus auto-activation sköter resten. Testat på Ubuntu 26.04 och Fedora 43 med den svenska rösten sv_SE-alma-medium.

Paket finns i mitt apt-repo, rpm-repo och på AUR.

Keycloak — svensk översättning komplett

PR #47005 skickad till Keycloak med komplett svensk översättning:

• Account: 37% → 100% (+222 strängar)
• Email: 37% → 100% (+41 strängar)
• Login: 99% → 100% (+7 strängar)

Keycloak används som identitetsleverantör av bland annat Fedora, KDE och många företag. Att ha fullständig svensk översättning av inloggnings- och kontohanteringssidorna är viktigt för tillgängligheten.

EmuDeck — svensk översättning

Skickade PR #33 med komplett svensk översättning (294 strängar, 100%) av EmuDeck, det populära verktyget för att konfigurera emulatorer på Steam Deck.

Canonical authd — i18n-förfrågan

Ubuntu 26.04 har stöd för authd, Canonicals nya autentiseringstjänst för externa identitetsleverantörer (bl.a. Microsoft Entra ID). Jag har skapat issue #1308 med förfrågan om internationalisering och erbjudit svensk översättning.

Bildstöd — 976 piktogram med Stockholm-tema

Bildstödsbiblioteket på autismappar.se har nu 976 piktogram. Senaste tillskottet är 40 Stockholm-specifika bilder som barn kan relatera till: SL-buss, tunnelbana, pendeltåg, Skansen, Gröna Lund, förskola, skolgård, fritids, fika, kebab och mycket mer.

tp-sv-lint — automatisk uppdatering

Skapade ett fristående skript som automatiskt uppdaterar tp-sv-lint-sidan varannan natt kl 04:00 via launchd. Helt utan manuell körning — laddar ner PO-filer, kör lint, genererar HTML och laddar upp till servern.