Jag har blivit intervjuad i Ubuntu News angående översättningsarbetet för Ubuntu.
Kategori: Översättningar
-
Översättning av VirtualBox 4
Här kommer en kort uppdatering.. har arbetat ett par timmar med att uppdatera översättningen inför kommande VirtualBox 4.
Så här ser version 4 ut:
-
Översättning av Guayadeque
Här kommer en liten uppdatering från översättningsdjungeln.
Denna gång har musikspelaren Guayadeque fått sig en dos svenska.
-
Ubuntu 10.04 (lucid) Nordic Remix Edition med fullständigt språkstöd
Jag har nu börjat att uppdatera de nordiska versionerna av installationsskivorna för senaste Ubuntu 10.04 som släpptes idag. För närvarande finns endast skivor färdiga för 64-bitarsdatorer.
Största skillnaden mot ”originalet” är att dessa skivor endast har språkstöd för de nordiska länderna (och engelska). Observera att det utökade språkstödet endast gäller för ”live”-delen av skivan, resten av skivan är precis som originalet.
Kör Ubuntu 10.04 Lucid Lynx direkt från skivan med fullständigt språkstöd på svenska, engelska, norska (bokmål/nynorsk), finska, danska, samiska och isländska.
Du kan installera ett helt normalt Ubuntu 10.04-system direkt från skivan (precis som med originalet)
Precis som tidigare kan du använda skivan (utan att göra ändringar på din hårddisk) för att prova Ubuntu innan du väljer att installera. Samtliga program går att köra direkt från skivan.Hämta ner och bränn:
http://home.danielnylander.se/ubuntu/ (100 Mbit)
-
Översättning av Grisbi
Här kommer en skärmbild från hemekonomiprogrammet Grisbi.
Översättningen är inte färdig ännu då det är franska utvecklare (inget ont om fransmän men deras engelska kan vara begränsad ibland).
-
Översättning av Guake
Här kommer en skärmbild från terminalprogrammet Guake
-
Översättning av Quassel IRC
Spenderade en kort stund med att översätta IRC-klienten Quassel.
Så här ser den ut (än så länge..)
-
Översättning av basKet
Här kommer en liten statusuppdatering från översättningsdjungeln.
Denna gång har anteckningsverktyget basKet fått sig en svensk kostym.
-
Översättning av Simple Scan
Nu har jag översatt Simple Scan, ett enkelt och smidigt verktyg för att läsa in bilder och text.
