Daniel Nylander.se

Översatte Read the Docs lite snabbt… används av flera dokumentationer som QGIS, Blender, Python, Inkscape ..

Den borde dyka upp snart på https://docs.djangoproject.com/sv/5.2/. Hela webbsidan https://www.djangoproject.com/ är klar också. Bör granskas.

Har hjälpt till svenska QGIS-gruppen med att översätta webbplatsen qgis.org samt dokumentationen (som borde finnas på https://docs.qgis.org/3.40/sv/docs/index.html eller https://docs.qgis.org/testing/sv/docs/ snart). En arbetskopia finns på https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/docs/index.html (bygger fint och alla felaktigheter är borta men behöver granskas) Följande PDF-dokument byggs också på svenska: https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-AboutQGIS-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-DesktopUserGuide-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-DocumentationGuidelines-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-GentleGISIntroduction-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-PyQGISDeveloperCookbook-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-ServerUserGuide-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-TrainingManual-sv.pdf

Jag översatte Transifex tidigare i år och nu är den aktiverad på https://app.transifex.com

Gjorde en insats och uppdaterade översättningen av Scribus, som ursprungligen Göran Bondeson översatte. Här finns den: https://github.com/yeager/translations/tree/main/Scribus

Litet kul retrospel. Behöver dock granskas innan jag är nöjd. Se mer på https://shatteredpixel.com/ och https://shatteredpixel.com/shatteredpd/

Gjorde en insats för Bitwarden. En liten insats men säkerligen viktig. https://bitwarden.com/

Har översatt pgRouting Workshop som är en introduktion och ett utmärkt utbildningsmaterial för att jobba med GIS. Inte helt perfekt men ganska bra. https://workshop.pgrouting.org/dev/sv/index.html

Inte lätt för översättare att få saker gjorda.. jo, det går bra faktiskt. Här är det Proxmox som får sig en granskning.

Tog mig en titt på videoredigeringsprogrammet Shotcut. Den var i ett halvbra skick.Lite kvar att göra ..Se mer på https://www.shotcut.org/ och https://github.com/yeager/translations/tree/main/Shotcut