Daniel Nylander.se

Nu finns Zabbix på svenska… igen. För snart 20 år sedan översatte jag den första gången.Se https://www.danielnylander.se/2006/09/13/oversattning-av-zabbix/

Översatte dokumentgeneratorn Sphinx och dess dokumentation. Sphinx använder reStructuredText som markup-språk, och många av dess styrkor kommer från kraften och enkelheten i reStructuredText och dess parsnings- och översättningspaket, Docutils. Dokumentationen dyker nog upp snart på https://www.sphinx-doc.org/sv/master

Detta var det största jobb jag tagit på mig, 80000 strängar, 1,6 miljoner källord. Arbetskopia finns här.. jobbar hårt med den. https://www.danielnylander.se/python-docs-sv/ Granskning krävs.

Översatte Read the Docs lite snabbt… används av flera dokumentationer som QGIS, Blender, Python, Inkscape ..

Den borde dyka upp snart på https://docs.djangoproject.com/sv/5.2/. Hela webbsidan https://www.djangoproject.com/ är klar också. Bör granskas.

Har hjälpt till svenska QGIS-gruppen med att översätta webbplatsen qgis.org samt dokumentationen (som borde finnas på https://docs.qgis.org/3.40/sv/docs/index.html eller https://docs.qgis.org/testing/sv/docs/ snart). En arbetskopia finns på https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/docs/index.html (bygger fint och alla felaktigheter är borta men behöver granskas) Följande PDF-dokument byggs också på svenska: https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-AboutQGIS-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-DesktopUserGuide-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-DocumentationGuidelines-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-GentleGISIntroduction-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-PyQGISDeveloperCookbook-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-ServerUserGuide-sv.pdf https://danielnylander.se/QGIS-dokumentation/QGIS-3.40-TrainingManual-sv.pdf

Jag översatte Transifex tidigare i år och nu är den aktiverad på https://app.transifex.com

Gjorde en insats och uppdaterade översättningen av Scribus, som ursprungligen Göran Bondeson översatte. Här finns den: https://github.com/yeager/translations/tree/main/Scribus

Litet kul retrospel. Behöver dock granskas innan jag är nöjd. Se mer på https://shatteredpixel.com/ och https://shatteredpixel.com/shatteredpd/

Gjorde en insats för Bitwarden. En liten insats men säkerligen viktig. https://bitwarden.com/