Weblate har blivit standardverktyget för översättning av öppen källkod-projekt. Med sin moderna webbgränssnitt och kraftfulla funktioner förenklar det översättningsarbetet avsevärt.

Nya funktioner

Senaste versionerna av Weblate inkluderar:

• Förbättrat översättningsminne – Smartare matchning av tidigare översättningar
• Automatiska förslag – Integration med DeepL, Google och LibreTranslate
• Kvalitetskontroller – Fler automatiska kontroller för vanliga fel
• Bättre Git-integration – Smidigare synkronisering med kodbaser

Projekt som använder Weblate

• Fedora Linux
• openSUSE
• phpMyAdmin
• FreeCAD
• OBS Studio
• Och hundratals fler…

Översättningsstatus

Den svenska översättningen av Weblate är uppdaterad och komplett.

Webbplats: weblate.org

PCSX-Redux är en modern PlayStation 1-emulator som kombinerar hög kompatibilitet med kraftfulla utvecklingsverktyg. Det är en fork av den klassiska PCSX-emulatorn, helt omskriven för moderna system.

Varför PCSX-Redux?

Till skillnad från andra PS1-emulatorer fokuserar PCSX-Redux på:

• Noggrannhet – Korrekt emulering framför hastighet
• Utvecklingsverktyg – Debugger, minnesvisare, VRAM-viewer
• Homebrew-stöd – Perfekt för att utveckla PS1-spel
• Mod-stöd – Lua-scripting för modifikationer

Funktioner

• ImGui-gränssnitt – Modernt och anpassningsbart
• Save states – Spara och ladda när som helst
• Shader-stöd – Förbättrad grafik med filter
• ISO och BIN/CUE – Stöd för vanliga ROM-format

Ladda ner

PCSX-Redux är gratis och öppen källkod:

🔗 github.com/grumpycoders/pcsx-redux

Debian Reference är den officiella handboken för Debian GNU/Linux och täcker allt du behöver veta för att använda och administrera ett Debian-system.

Vad täcker handboken?

Debian Reference är en omfattande guide som inkluderar:

• Installation och uppgradering – Steg-för-steg-guider
• Pakethantering – APT, dpkg och Synaptic
• Systemkonfiguration – Nätverk, användare, tjänster
• Filsystem och lagring – Partitioner, RAID, LVM
• Säkerhet – Brandväggar, kryptering, härdning
• Nätverkstjänster – Web, mail, DNS, SSH

Varför Debian?

Debian är en av de äldsta och mest respekterade Linux-distributionerna. Det är basen för Ubuntu, Linux Mint och många andra populära distributioner.

Läs handboken

Den svenska versionen finns online på Debians officiella webbplats:

🔗 debian.org/doc/manuals/debian-reference

Remmina är den ledande fjärrskrivbordsklienten för Linux med stöd för flera protokoll. Perfekt för IT-administratörer och alla som behöver fjärråtkomst till andra datorer.

Protokoll som stöds

• RDP – Windows Remote Desktop
• VNC – Virtual Network Computing
• SSH – Secure Shell-terminaler
• SFTP – Säker filöverföring
• SPICE – För virtuella maskiner
• HTTP/HTTPS – Webbåtkomst

Funktioner

• Flikar – Flera anslutningar i samma fönster
• Sparade anslutningar – Organisera dina servrar i grupper
• Nyckelring-integration – Säker lösenordshantering
• Skalning – Anpassa fjärrskärmen till ditt fönster
• Delat urklipp – Kopiera/klistra mellan lokalt och fjärrsystem

Installation

Remmina finns i de flesta Linux-distributioners paketförråd:

sudo apt install remmina          # Debian/Ubuntu
sudo dnf install remmina          # Fedora
sudo pacman -S remmina            # Arch

Webbplats: remmina.org

0 A.D. (uttalas ”zero ey-dee”) är ett gratis realtidsstrategispel med öppen källkod. Spelet påminner om klassiska titlar som Age of Empires och Rise of Nations, men med fokus på historisk noggrannhet och imponerande grafik.

Spelet

I 0 A.D. kontrollerar du en av flera antika civilisationer och bygger upp din stad, samlar resurser, tränar arméer och erövrar fiender. Varje civilisation har unika enheter, byggnader och teknologier.

Civilisationer

• Romarna – Stark infanteri och ingenjörskonst
• Grekerna – Athen, Sparta, Makedonien
• Kelterna – Brittoner och Gallier
• Perserna – Kavalleri och rikedom
• Kartagerna – Handel och elefanter
• Och flera fler…

Funktioner

• Multiplayer – Spela online mot andra
• AI-motståndare – Utmanande datorspelare
• Karteditor – Skapa egna banor
• Modstöd – Aktiv modding-community

Ladda ner

0 A.D. är helt gratis för Windows, Linux och macOS:

🔗 play0ad.com

Widelands är ett gratis realtidsstrategispel med öppen källkod som tar inspiration från klassikern The Settlers II. Spelet erbjuder djupare gameplay och mer variation än sitt förlaga, med både kampanjer för en spelare och multiplayer-läge.

Gameplay

I Widelands bygger du upp en ekonomi genom att:

• Samla resurser – Trä, sten, malm, mat och mer
• Bygg infrastruktur – Vägar, byggnader och befästningar
• Hantera arbetare – Olika yrken med specialiserade uppgifter
• Expandera territorium – Bygg militära utposter
• Besegra fiender – Eller vinn genom ekonomisk dominans

Folkslag

Spelet innehåller flera unika folkslag med egna byggnader, enheter och strategier:

• Barbarer
• Imperiet
• Atlanter
• Frisier
• Amazoner

Svensk översättning

Spelet är nu 100% översatt till svenska, inklusive:

• Alla menyer och gränssnitt
• Kampanjtexter och dialoger
• Handledningar
• Alla tillägg

Ladda ner

Widelands är gratis för Windows, Linux och macOS:

🔗 widelands.org

nextExplorer är en app för Nextcloud som förbättrar filhanteringen med ett modernt och intuitivt gränssnitt.

Funktioner

• Modern design – Rent och användarvänligt gränssnitt
• Snabb navigering – Bläddra effektivt genom mappar
• Förhandsvisning – Se bilder och dokument direkt
• Sökfunktion – Hitta filer snabbt

Om Nextcloud

Nextcloud är en självhostad molnplattform för filsynkronisering, kalender, kontakter och mycket mer. Ett populärt alternativ till Google Drive och Dropbox för de som vill ha kontroll över sina data.

Installation

nextExplorer installeras via Nextcloud App Store direkt från din Nextcloud-installation.

Flycast är en multi-plattforms-emulator för Segas klassiska konsoler och arkadsystem:

• Sega Dreamcast – Segas sista konsol (1998-2001)
• Naomi – Arkadsystem baserat på Dreamcast
• Naomi 2 – Uppgraderat arkadsystem
• Atomiswave – Samicas arkadplattform

Funktioner

• Hög kompatibilitet – De flesta spel fungerar perfekt
• Uppskalnig – Spela i högre upplösning än originalet
• Save states – Spara när som helst
• Nätverksspel – Online multiplayer för vissa spel
• Kontrollerstöd – Xbox, PlayStation, generiska kontroller

Klassiska spel

Dreamcast hade många ikoniska titlar:

• Shenmue I & II
• Sonic Adventure
• Jet Set Radio
• Crazy Taxi
• SoulCalibur

🔗 github.com/flyinghead/flycast

Home Assistant är världens mest populära open source-plattform för hemautomation. Med Home Assistant kan du styra och automatisera lampor, termostater, lås, kameror och tusentals andra smarta enheter – helt lokalt utan molntjänster.

Varför Home Assistant?

• Lokal kontroll – Dina data stannar hemma, inget moln krävs
• 2000+ integrationer – Philips Hue, IKEA, Google, Alexa, Xiaomi och fler
• Kraftfull automation – Skapa komplexa regler och scenarier
• Dashboards – Bygg egna kontrollpaneler
• Öppen källkod – Gratis och aktivt utvecklat community

Kom igång

Home Assistant kan installeras på:

• Raspberry Pi
• Mini-PC eller NUC
• NAS (Synology, QNAP)
• Virtuell maskin
• Docker

Svenska röstkommandon

Med tillägget för röststyrning kan du kontrollera ditt hem på svenska via lokalt installerad taligenkänning.

Webbplats: home-assistant.io

Vim (Vi IMproved) är en legendarisk textredigerare som funnits sedan 1991. Den är känd för sin effektivitet, modalredigering och oändliga anpassningsmöjligheter.

Varför Vim?

• Hastighet – Redigera text utan att lyfta händerna från tangentbordet
• Modalredigering – Olika lägen för navigering, redigering och markering
• Överallt – Förinstallerat på nästan alla Unix/Linux-system
• Anpassningsbart – Tusentals plugins och teman
• Lätt – Fungerar även via SSH på svaga servrar

Svenska i Vim

Den svenska översättningen täcker:

• Menyer och dialogrutor (gVim)
• Felmeddelanden
• Hjälpfiler (:help)
• Tutorialen (vimtutor)

Kom igång

Kör vimtutor sv i terminalen för en interaktiv introduktion på svenska (om installerat).

Webbplats: vim.org