tis
24
mar '09
Dagens snabba översättning heter xVideoServiceThief och är en hämtningshanterare för strömmande media.
Archive for the ‘?versättning’ Category
sön
22
mar '09
Dagens snabba översättning, tangoGPS. Enkelt och smidigt program för dig som reser och saknar lokalsinne. Fungerar även att köra på telefoner såsom Openmoko Neo och hämtar kartor från bland annat OpenStreetMap.
tor
19
mar '09
Jag har översatt OTR ”Off The Record”, vilket är ett tillägg för till exempel chattklienterna Pidgin och Gajim. Detta tillhandahåller funktioner för att verifiera, kryptera och autentisera dina motparter i en chatt.
sön
1
mar '09
Dagens snabba översättning, Gnome-Art NG, en klient för tillämpning av grafiska teman i GNOME.
ons
18
feb '09
mtPaint är ett intressant litet ritprogram för de som inte kräver så mycket funktionalitet (såsom GIMP). Observera: Jag kan inte längre upprätthålla kvaliteten för detta program då mycket oerfarna översättare har bidragit med maskinöversatta strängar. Efter kontakt med utvecklaren (som vägrade att låsa behörigheten till endast godkända översättare) så avstår jag från att uppdatera denna […]
tis
10
feb '09
Jag har spenderat en hel del tid med att städa upp i översättningen av Jabber-klienten Gajim. ?versättningen är mycket stor (ca 2000 strängar) och städningen har tagit flera dagar + uppdatering av nya strängar.
lör
10
jan '09
Här kommer en liten lägesrapport från översättningsdjungeln. Så här ser Umit ut på svenska. Umit är en grafisk klient för nätverksavsökaren Nmap och används för att samla in data om tjänster och värddatorer på nätverk.
tis
6
jan '09
Jag har de senaste dagarna, tillsammans med Martin Bagge, bidragit och översatt skrivbordsmiljön LXDE till svenska. LXDE är en förkortning av Lightweight X11 Desktop Environment och är en resurssnål skrivbordsmiljö för de med långsamma datorer eller de som vill ha en minimal skrivbordsmiljö att arbeta i.
ons
31
dec '08
Jag har idag översätt programmet Deja Dup, ett enkelt verktyg för att säkerhetskopiera data. Kör du Ubuntu 8.10 kan du lägga till följande rader i /etc/apt/sources.list och installera paketet deja-dup deb http://ppa.launchpad.net/deja-dup-team/ubuntu intrepid main deb-src http://ppa.launchpad.net/deja-dup-team/ubuntu intrepid main