Kategori: Översättningar

  • VirtualBox – virtualiseringsplattformen nu uppdaterad på svenska

    VirtualBox är en kraftfull virtualiseringsplattform som låter dig köra flera operativsystem samtidigt på samma dator. Perfekt för att testa Linux-distributioner, köra Windows-program på Mac, eller skapa isolerade utvecklingsmiljöer.

    Användningsområden

    • Testa operativsystem – Prova Linux utan att installera
    • Utveckling – Skapa reproducerbara miljöer
    • Legacy-programvara – Kör gamla Windows-versioner
    • Säkerhet – Isolera osäker programvara
    • Utbildning – Lär dig systemadministration riskfritt

    Funktioner

    • Snapshots – Spara och återställ hela systemtillstånd
    • Delat urklipp – Kopiera mellan värd och gäst
    • Delade mappar – Enkel filöverföring
    • USB-stöd – Använd USB-enheter i virtuella maskiner
    • Nätverkslägen – NAT, bridged, host-only

    Plattformar

    VirtualBox fungerar på Windows, macOS, Linux och Solaris som värd, och stöder de flesta operativsystem som gäst.

    🔗 virtualbox.org

  • Squid Cache Proxy – webbcache och proxyserver på svenska

    Squid är en av de mest använda caching-proxyservrarna i världen. Den cachar webbinnehåll för att minska bandbreddsanvändning och förbättra laddningstider.

    Användningsområden

    • Företagsnätverk – Spara bandbredd och snabba upp surfning
    • ISP:er – Minska trafik till populära sajter
    • Innehållsfiltrering – Blockera oönskade webbplatser
    • Omvänd proxy – Accelerera webbservrar
    • Åtkomstkontroll – Hantera vem som får surfa vart

    Funktioner

    • HTTP/HTTPS-proxy – Stöd för modern webbtrafik
    • Effektiv cachning – Intelligent hantering av cache
    • Accesslistor – Flexibel åtkomstkontroll
    • Autentisering – LDAP, RADIUS, NTLM med mera
    • Loggning – Detaljerad trafikloggning

    Installation

    Squid finns i de flesta Linux-distributioners paketförråd:

    sudo apt install squid    # Debian/Ubuntu
    sudo dnf install squid    # Fedora

    🔗 squid-cache.org

  • Minder – mindmapping-app för Linux nu på svenska

    Minder är en mindmapping-applikation designad för elementary OS och andra GTK-baserade Linux-skrivbord. Med Minder kan du organisera tankar, planera projekt och visualisera idéer.

    Funktioner

    • Intuitiv design – Enkelt att komma igång
    • Flera layouter – Välj hur din tankekarta ska organiseras
    • Teman – Anpassa utseendet
    • Exportera – PDF, PNG, SVG, Markdown och mer
    • Importera – FreeMind, OPML, PlainText
    • Tangentbordsnavigering – Arbeta snabbt utan mus

    Användningsområden

    • Brainstorming
    • Projektplanering
    • Anteckningar och studietekniker
    • Organisera tankar och idéer
    • Presentationer

    Installation

    Minder finns som Flatpak:

    flatpak install flathub com.github.phase1geo.minder

    🔗 github.com/phase1geo/Minder

  • Pigeon Planner – hantera dina brevduvor digitalt på svenska

    Pigeon Planner är ett specialprogram för brevduveentusiaster. Hantera din duvsamling, spåra stamtavlor, registrera tävlingsresultat och planera avel – allt i ett lättanvänt program.

    Funktioner

    • Duvregister – Håll koll på alla dina duvor
    • Stamtavlor – Visualisera avelslinjer
    • Tävlingsresultat – Registrera och analysera resultat
    • Avelsplanering – Planera parningar
    • Medicinska journaler – Spåra hälsa och behandlingar
    • Bilder – Lägg till foton på dina duvor

    Export och import

    Pigeon Planner kan exportera data till olika format och importera från andra program, vilket gör det enkelt att byta eller säkerhetskopiera.

    Plattformar

    Programmet fungerar på Windows, Linux och macOS.

    🔗 pigeonplanner.com

  • Denise – Amiga 500-emulator med exakt hårdvaruemulering på svenska

    Denise är en cykelexakt Amiga 500-emulator uppkallad efter en av Amigas specialchips. Till skillnad från andra emulatorer fokuserar Denise på att återskapa hårdvarans beteende exakt, vilket ger maximal kompatibilitet.

    Vad är Amiga?

    Commodore Amiga 500 (1987) var en revolutionerande hemdator med avancerad grafik och ljud för sin tid. Den blev enormt populär för spel, demoscene och kreativt arbete.

    Funktioner

    • Cykelexakt emulering – Exakt timing för maximal kompatibilitet
    • Chip-emulering – Paula, Agnus och Denise återskaps troget
    • Diskettavbilder – Stöd för ADF och andra format
    • Joystick-stöd – Använd moderna kontroller

    Klassiska Amiga-spel

    • Lemmings
    • Sensible Soccer
    • Shadow of the Beast
    • Turrican
    • The Secret of Monkey Island

    🔗 github.com/dirkwhoffmann/Denise

  • GnuPG – kryptering och digitala signaturer uppdaterat på svenska

    GnuPG (GNU Privacy Guard) är den fria implementationen av OpenPGP-standarden för kryptering och digitala signaturer. Det är ett av de viktigaste säkerhetsverktygen i Linux-ekosystemet.

    Användningsområden

    • Krypterad e-post – Skydda känsliga meddelanden
    • Digitala signaturer – Verifiera avsändare och integritet
    • Filkryptering – Skydda enskilda filer
    • Paketverifiering – Verifiera äktheten hos programpaket
    • Git-signering – Signera commits och taggar

    Nyckelhantering

    GnuPG använder asymmetrisk kryptering med publika och privata nycklar:

    • Publik nyckel – Dela med andra för kryptering
    • Privat nyckel – Håll hemlig för dekryptering

    Vanliga kommandon

    gpg --gen-key              # Skapa nyckelpar
    gpg --encrypt fil.txt      # Kryptera fil
    gpg --decrypt fil.txt.gpg  # Dekryptera fil
    gpg --sign fil.txt         # Signera fil

    🔗 gnupg.org

  • dnsmasq – DNS och DHCP för hemmanätverk nu på svenska

    dnsmasq är en lättviktig DNS-forwarder och DHCP-server designad för små nätverk. Den används ofta i hemmaroutrar, Raspberry Pi-projekt och containeriserade miljöer.

    Funktioner

    • DNS-caching – Snabbare DNS-uppslagningar
    • DHCP-server – Dela ut IP-adresser automatiskt
    • TFTP-server – För nätverksboot (PXE)
    • DNS-blockering – Blockera reklam och spårning
    • Lokal DNS – Ge namn till lokala enheter

    Användningsområden

    • Hemmanätverk – Ersätt routerns DNS/DHCP
    • Pi-hole – dnsmasq är kärnan i populära Pi-hole
    • Containers – DNS för Docker/Kubernetes
    • Labmiljöer – Snabb setup av nätverk

    Exempel: Lokal DNS

    Lägg till i /etc/hosts och dnsmasq svarar automatiskt:

    192.168.1.10  nas.local
    192.168.1.20  printer.local

    🔗 thekelleys.org.uk/dnsmasq

  • Ubuntu One – Ubuntus nya kontotjänst på svenska

    Ubuntu One är Canonicals kontosystem som samlar alla Ubuntu-tjänster under ett och samma konto. Med Ubuntu One får du tillgång till:

    Tjänster

    • Ubuntu Pro – Utökad säkerhet och support
    • Snap Store – Ladda ner och publicera Snap-paket
    • Launchpad – Buggrapporter och översättningar
    • Ubuntu Community – Forum och diskussioner
    • Livepatch – Kärnuppdateringar utan omstart

    Ubuntu Pro

    Ubuntu Pro ger gratis utökad support för upp till 5 maskiner (personligt bruk):

    • 10 års säkerhetsuppdateringar
    • Livepatch för kärnuppdateringar
    • Stöd för fler paket (universe)

    Skapa konto

    Registrera dig gratis på:

    🔗 login.ubuntu.com

  • Översättning av OpenCloud

    Snabb översättning av OpenCloud.

    Se mer på https://opencloud.eu/en

  • Översättning av OpenXcom

    Gjorde en insats med svenska översättningen av OpenXcom.

    Detta kräver att man har originalspelet XCOM Ufo Defense eller liknande, det finns för typ €1 på Steam.

    Här finns översättningsfilerna https://github.com/yeager/translations/tree/main/OpenXcom

    Se mer på https://openxcom.org/
    https://store.steampowered.com/app/7760/XCOM_UFO_Defense/
    https://store.steampowered.com/app/7650/XCOM_Terror_From_the_Deep/