Daniel Nylander.se

Lade lite tid idag på att översätta Playstation 4-emulatorn shadPS4 till svenska.

Här finns den: https://shadps4.net/

Så här ser KVIrc ut på svenska.. du hittar KVIrc här: https://www.kvirc.net/

Detta blir ett långtidsprojekt, svenska översättningen av Qt Creator 15.

11233 översätta strängar färdiga, 3792 kvar att göra.

Här finns mina Qt-översättningar: https://github.com/yeager/my-qt-translations/tree/main

Långt ifrån klart men klart bättre än inget.

Uppdatering: Mycket är klart och det börjar se bra ut.

Github: https://github.com/yeager/my-qt-translations/tree/main

Såg att jag översatte Qt4 en gång i tiden (2008) och det var dags att ge sig på Qt6.
Tog sedan Qt6-översättningen och portade ner den till Qt5. Långt ifrån klar men mer än inget.

Här en skärmbild på Linguist (som ursprungligen översattes av Åke Engelbrektson)

Uppdatering: Qt6 börjar bli klart och allt har bakporterats till Qt5.

Github: https://github.com/yeager/my-qt-translations/tree/main

Passade på att spendera några timmar att översätta Qt-installeraren till svenska.

Här finns den: https://download.qt.io/official_releases/qt-installer-framework/

Github: https://github.com/yeager/my-qt-translations/tree/main

Passade på att spendera lite av eftermiddagen med att översätta Nintendo 3DS-emulatorerna Citra och Mandarine.

De delar kodbas så det var ganska enkelt att ta båda samtidigt.

Verkar som utvecklingen av dem är lite haltande men det kommer snart en ny emulator som bygger på samma kodbas, Azahar.

Här kommer en liten översättning av mGBA, en emulator för Nintendo Game Boy/Game Boy Advance

Passade på att lägga lite tid på svenska översättningen av Cemu, en Nintendo Wii U-emulator.

Passade på att börja översätta Atari Jaguar-emulatorn BigPEmu. Besök https://richwhitehouse.com/jaguar/ för mer information.
Jag kommer nog inte färdigställa denna då utvecklaren inte vill distribuera översättningar officiellt.