Polaroid Photo

Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro

Välj ett ämne:

fre
15
aug '08

ASUS Eee PC 900

Part of Nylander's adventure in �versättning, Teknik, Ubuntu

Nu har jag lagt kleptomankorvarna på en ASUS Eee PC 900.
Ultraportabel dator som den kallas. 8,9 tum skärm, 16 GB flashdisk, trådlöst nätverk, webbkamera.
Inte illa för 2990:-

Dock är den svenska översättningen av programmen under all kritik. Inte bra alls. Rena nybörjarfel. Usch.
Nu åker Eeebuntu in på direkten.. med GNOME och mina översättningar. Då kan jag bara klaga på mig själv.

Jämfört med min iPhone så är den rätt stor

.. eller min hand.

3 comments »

3 kommentarer pÃ¥ “ASUS Eee PC 900”

  1. kontakt Says: oktober 25th, 2008 at 19.15

    Ja, översättningen är verkligen inte bra… ser ut som ett slarvarbete av nÃ¥gon som haft mycket brÃ¥ttom. Jag fÃ¥r väl ladda ner ubuntu istället 😛

    Du har ganska stora händer.

  2. kontakt Says: oktober 26th, 2008 at 21.25

    Alla vana linuxianer kan ju klia sig i huvudet och grubbla över vad ”Härskare” kan tänkas vara för program, till exempel.

  3. Nylander Says: oktober 26th, 2008 at 21.52

    Härskare? Menar du ”Ruler” (linjal)?
    Det låter maskinöversatt.. vilket jag gissar att Xandros-översättningen är

Skriv ett svar