Polaroid Photo

Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro

Välj ett ämne:

sön
17
aug '08

�versättning av Ubuntu Netbook Remix Launcher (ume-launcher)

Part of Nylander's adventure in �versättning, Ubuntu

Klicka för stor bild

Så här ser ume-launcher ut på svenska. Dags att du lägger vantarna på en ASUS Eee PC snart?

10 comments »

10 kommentarer pÃ¥ “Ã?versättning av Ubuntu Netbook Remix Launcher (ume-launcher)”

  1. MekApe Says: augusti 18th, 2008 at 21.30

    Helt grymt bra!

  2. Ã?ke Lindqvist Says: augusti 27th, 2008 at 16.24

    grym hur får jag tag på den

  3. Nylander Says: augusti 27th, 2008 at 17.11

    Du kan lägga till följande apt-rader för att komma åt paketen

    deb http://ppa.launchpad.net/netbook-remix-team/ubuntu hardy main

    deb-src http://ppa.launchpad.net/netbook-remix-team/ubuntu hardy main

  4. undrar Says: september 4th, 2008 at 21.07

    Undrar varför du har översatt till ”Evolutions e-post”…. borde det inte stÃ¥ Evolution (E-post) eller liknande… att använda genitiv lÃ¥ter minst sagt konstigt… hur är det med sprÃ¥kkunskaperna, översättningschiefen 😉

  5. Nylander Says: september 4th, 2008 at 21.28

    Hej Gustav,
    Det har varit lite diskussioner om det där. Originalsträngen är ”Evolution e-mail” vilken indikerar komponenten E-post i Evolution. Jag gör bara det som översättare gör, följer originaltexten 🙂

  6. gunnar-eee Says: september 29th, 2008 at 20.52

    Som tur är kan man själv ändra de där texterna som man själv vill.

    Men visst är det underbart sjysst att Nylander gjort det mesta av jobbet. Vi behöver mera killar av den kalibern.

    Jag tror att Netbook Remix har rätt momentum för att bli det kommande på diverse netbooks direkt från butik.

    Mängder av dataingenjörer drömmer om att detta skall vara deras kommande egen-företagar-affärsidé; att sitta och installera Netbook Remix på alla notebooks de kan få tag på och sedan sälja dessa vidare med vinst. Men frågan är vad det är för marginaler i en sådan plan.
    Oavsett det; bra miljö som min mamma kommer kunna klara av.

  7. Stefan Says: oktober 20th, 2008 at 16.30

    Kommer låta som en idiot när jag frågar, men vad står deb respektive deb-src för ? �r sugen på att ladda ner detta till min Eee 901:a.

  8. Nylander Says: oktober 20th, 2008 at 18.11

    deb betyder binära paket
    deb-src betyder källkodspaket

  9. Stefan Says: oktober 21st, 2008 at 10.45

    Ok, tack! Så det är deb som jag ska ha ifall jag ska installera det på min dator ?

  10. Nylander Says: oktober 21st, 2008 at 11.48

    Du kan använda båda typerna. Ibland kan det vara bra att hämta ner källkod. Pakethanteringssystemet tar hand om vilka paket som ska hämtas

Skriv ett svar