En fullspäckad dag med allt från infrastruktur till översättningar. Här är sammanfattningen.

Zabbix — Fullständig monitoreringsinfrastruktur

Distribuerade Zabbix 7.4 till 10 hostar — allt från Proxmox-noder och LXC-containrar till Mac Mini och WSL-maskiner.

• 10 hostar registrerade med agent2/agentd:
• Fixade: PHP 8.4 pgsql-modul, Admin-lockout, NVIDIA GPU-plugin-krasch
• Dashboard

Wazuh — Uppgradering och i18n

Dessutom: första svenska översättningen av Wazuh Dashboard.

• PR #8260 — 350 strängar i sv-SE.json
• 78 React-komponenter internationaliserade med @osd/i18n
• 0 kvarvarande hårdkodade strängar
• Första icke-engelska locale-bidraget till Wazuh

Zrythm — Från 63% till 99.9%

Zrythm (digital audio workstation) gick från 63% till 99.9% svenska på en eftermiddag.

Totalt: 2 181 strängar översatta och uppladdade till Weblate.

Hittade också en segfault-bugg i Zrythm — appen kraschar vid svenska locale pga en trasig format-sträng i den medföljande .mo-filen (4 av 5 %s-platshållare → g_strdup_printf segfaultar).

review-po-v3 — Pipeline-förbättringar

Fem uppdateringar baserade på dagens arbete:

• ts2po-artefakter — filtrerar bort false positives från Qt TS → PO-konvertering (317 → 38 FAIL)
• Översatta platshållare — detekterar när sub-agenter översätter {endref} → {slutref}
• ”Vänligen” auto-fix — automatisk borttagning av DeepL:s bokstavliga ”Please”-översättning
• DAW/musik-termer i brand-skip — plugin, fader, mixer, channel etc. flaggas inte längre som egennamn
• DevOps/security-termer — dashboard, agent, endpoint, compliance etc. i whitelisten

parallel-worker — Filformat-validering

Patchade TR:s parallel-worker med validering som fångar felaktiga filer innan de kraschar review-po-v3:

• ZIP-arkiv, JSON, XML/Qt TS, binärfiler — alla avvisas med tydligt felmeddelande
• 30 error-jobb i kön → 23 återhämtade efter omstart

Siffror