Nu har jag börjat översätta program för maemo (Nokias Linux-baserade plattform).

Här är Maemo Mapper, ett navigatorprogram

Här är OMWeather, en väderapplet (panelprogram som vi säger på GNOME-språk)

Nu har jag översatt e-boksläsaren FBReader. Programmet går att köra på Linux, Windows, Mac OS X, FreeBSD, Maemo (Nokia 770/N800/N810), Sharp Zaurus, Siemens Simpad, Archos PMA430, PepperPad och ILiad.

(mer …)

Här är TuxMath, matematikspelet för barn.

(mer …)

Nu har jag översatt det lilla och smidiga verktyget Ubuntu Tweak.

Det är ett verktyg som förenklar inställningar av dolda eller svårtillgängliga GConf-nycklar.

Nu har jag översatt programtelefonen (soft phone) Twinkle.

Det är ett ytterst kompetent program som även har stöd för SRTP och ZRTP (kryptering).

Klart man blir rädd om man ser det här..

OGMRip är ett program och en uppsättning bibliotek för att extrahera och koda dvd-filmer till AVI, OGM, MP4 eller Matroska-filer med ett stort urval kodekar. Mer information på http://ogmrip.sourceforge.net

(mer …)

Jag har påbörjat arbetet med att översätta de olika verktygen och programmen i Wine.

Wine är ett bibliotek/verktyg för att emulera Windows API. Det innebär att du kan köra Windows-program och spel.

Här är dagens verktygstips, GPRename. Ett otroligt smidigt verktyg för att byta namn på filer/kataloger på alla möjliga sätt. Enkla saker som att ta bort (enkla eller dubbla) blanksteg, skiftläge (case), å ä ö kan göras enkelt eller via reguljära uttryck.

Programmet finns i de flesta distributioner, bland annat Ubuntu.

Idag har jag uppdaterat den tidigare översättningen av GCompris (även översatt webbplatsen).

GCompris är en pedagogiksvit för barn över 3 år.

Nu har jag påbörjat arbetet med att försvenska ERP-systemet OpenBravo. Programvaran körs under Tomcat.

Det är en mycket kompetent programvara som jag hoppas att många svenska företag kommer att börja använda.

Inga svenska skärmbilder än..

Status: ??versättningsprojektet har stannat upp på grund av fel i XML-konverteringen.