Polaroid Photo

Bilder från Daniel Nylander.se

Daniel Nylander.se

Svenska översättningar av öppen källkod, Ubuntu, Debian, Translation Project, GNU, Linux, UNIX, VoIP, IT-Säkerhet, emulatorer, tv-spel, experiment, väl valda ord och delvis sinnesnärvaro

Välj ett ämne:

lör
5
jul '25

Översättning av Proxmox

Arbete pågår. Se https://github.com/yeager/translations/tree/main/Proxmox

Proxmox Virtual Environment

Proxmox Backup Server

Proxmox Mail Gateway

lör
5
jul '25

Översättning av RetroAchievements

Nu snart är https://retroachievements.org/ på svenska. Retrospel!

ons
25
jun '25

Granskning av Inkscape färdig

Efter typ 8-9 dagars granskning kan jag säga att Inkscape snart är helt färdig. Pust.

Här finns PO/MO: https://github.com/yeager/translations/tree/main/Inkscape

mån
16
jun '25

Översättning av OpenSCAD

Snabb översättning av OpenSCAD till svenska.
Se mer på https://openscad.org/

lör
14
jun '25

Översättning av LibreCAD

Snabb översättning av LibreCAD. Lite kvar att fixa men fungerar fint.
Se mer på https://librecad.org/

fre
13
jun '25

Översättning av WinUAE

Här är svenska översättningen av WinUAE, en Amiga-emulator för Windows. Se mer på https://www.winuae.net/

Lägg översättningsfilen i samma katalog som programmet.

Här finns filen: https://github.com/yeager/translations/tree/main/WinUAE

tis
10
jun '25

Översättning av SAGA GIS

En snabb översättning av SAGA GIS. Behöver dock granskas rejält. Får inte riktigt den att läsa in översättningen just nu. Bygger fint under Ubuntu dock.

Mer info på https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html

sön
8
jun '25

Översättning av manualen för PostGIS

Här finns den. Behöver granskas.

https://postgis.net/docs/manual-dev/sv (HTML)
https://postgis.net/stuff/postgis-3.6-sv.pdf (PDF)


Fusklappar för olika funktioner
https://postgis.net/docs/manual-3.6/postgis_cheatsheet-sv.html
https://postgis.net/docs/manual-3.6/raster_cheatsheet-sv.html
https://postgis.net/docs/manual-3.6/sfcgal_cheatsheet-sv.html
https://postgis.net/docs/manual-3.6/topology_cheatsheet-sv.html
https://postgis.net/docs/manual-3.6/tiger_geocoder_cheatsheet-sv.html

sön
8
jun '25

Översättning av pgAdmin 4

Snabb och grov översättning av pgAdmin 4 till svenska. Behöver granskas rejält.
Se mer på https://www.pgadmin.org/

fre
6
jun '25

Översättning av GNU Mailman

Sprang på Postorius, ett webbgränssnitt för GNU Mailman. Vips, så blev det helt på svenska också.
Det blev även Django-mailman3, HyperKitty och Mailman Core också,

Här ligger översättningen https://github.com/yeager/translations/tree/main/GNU%20Mailman

Se mer på https://docs.mailman3.org/projects/postorius/en/latest/

Före:

Efter: