Weblate varumärkesriktlinjer¶

Weblate är en organisation med öppen källkod. Eftersom vi tillverkar lokaliseringsverktyg som respekterar integriteten och tillhandahåller dem som copyleft-fri programvara, är korrekt användning av våra varumärken avgörande för att informera användarna om Weblate står bakom en produkt eller tjänst, så att vi kan fortsätta att utvecklas. Namnet Weblate är inte bara ett varumärke som används för att identifiera vår teknik, våra komponenter och tjänster, utan fungerar också som vårt företagsnamn. När du använder Weblates varumärken (inklusive vissa produktnamn som ingår i vår organisation) måste du följa dessa riktlinjer för Weblates varumärken.

Några av våra varumärken är:

Detta är dock inte en fullständig lista över våra namn, logotyper och varumärkesegenskaper, som alla omfattas av dessa riktlinjer.

När behöver jag särskilt tillstånd för att använda ett Weblate-varumärke?¶

Eftersom Weblate är en leverantör av programvara som kan användas i många versioner – hostad, dedikerad molnbaserad och självhostad (både betald och gratis) – är det viktigt att skilja mellan dessa fall. Varje version har ett specifikt sätt att använda Weblate-varumärket. I alla fall är det dock inte nödvändigt att få tillstånd direkt från Weblate (eller dess dotterbolag) för att:

Använd Weblate-ordmärken och/eller logotyper i oförändrade versioner av Weblate-program, produkter, tjänster och teknik.
Använd Weblate-ordmärken i text för att på ett korrekt sätt hänvisa till och/eller länka till oförändrade Weblate-program, produkter, tjänster och tekniker.
Använd Weblate-logotyper i visuella material för att på ett korrekt sätt hänvisa till och/eller länka till tillämpliga program, produkter, tjänster och tekniker som finns på Weblate-servrar.
Använd Weblate-ordmärken för att förklara att din programvara är baserad på Weblates öppen källkod eller är kompatibel med Weblates programvara.
Beskriv ett konto, en sida eller en community på sociala medier i enlighet med riktlinjerna för sociala medier.

All annan användning av ett Weblate-varumärke kräver vårt skriftliga tillstånd i förväg. Detta inkluderar all användning av ett Weblate-varumärke i ett domännamn.

När det är tillåtet, hur ska jag använda ett Weblate-varumärke?¶

Allmänna riktlinjer¶

Gör:

Använd varumärket Weblate exakt som det visas i listan ovan.
Använd Weblate-ordmärken endast som substantiv. Undvik adjektiv och verb. Använd dem inte i plural.

Gör inte:

Använd inte Weblates varumärken i namnet på ditt företag, din produkt, tjänst, app, domännamn, publikation eller annat erbjudande.
Använd inte märken, logotyper, företagsnamn, slogans, domännamn eller designer som kan förväxlas med Weblates varumärken.
Använd inte Weblates varumärken på ett sätt som felaktigt antyder att Weblate är knutet till, sponsrar, stöder eller godkänner dina produkter eller tjänster.
Visa inte Weblates varumärken mer framträdande än ditt produkt-, tjänste- eller företagsnamn.
Använd inte Weblates varumärken på varor som säljs (t.ex. t-shirts, muggar etc.).
Använd inte Weblates varumärken för någon annan form av kommersiellt bruk (t.ex. för att erbjuda teknisk support).
Ändra inte Weblates varumärken, förkorta dem inte, kombinera dem inte med andra symboler, ord eller bilder och införliva dem inte i en slogan eller ett motto.

Riktlinjer för öppen källkodsprojekt¶

Den specifika licensen för var och en av Weblates programvaruprodukter och kod anger vad du får och inte får göra med själva koden, men ger inte tillstånd att använda Weblates varumärken. Om du väljer att bygga vidare på eller modifiera Weblates öppen källkod för ditt eget projekt,

Du måste:

Följ villkoren i öppen källkodslicensen för Weblate-programvaruprodukter och kod (främst GPLv3).
Välj varumärken, logotyper och varumärken som visar din egen unika identitet för att tydligt signalera till användarna att det inte finns någon anknytning till eller stöd från Weblate.
Följ de allmänna riktlinjerna ovan.

Du får INTE:

Använd inte något av Weblates varumärken i samband med det namn eller varumärke som visas för användarna i ditt projekt.
Använda något av Weblates varumärken eller någon del av något av Weblates varumärken för att felaktigt antyda eller ge intryck av att din programvara publiceras av, är ansluten till eller stöds av Weblate.

Namnge till exempel inte ditt projekt [Något]-Weblate eller Weblate-[Något]

Du får:

Ange med ord (utan att använda logotyper eller bilder) att din produkt ”fungerar med” eller ”är kompatibel” med vissa Weblate-produkter, om så är fallet.
Ange med ord (utan att använda logotyper eller bilder) att ditt projekt baseras på Weblates öppen källkodsteknik, om så är fallet, och inkludera även ett uttalande om att ditt projekt inte är officiellt associerat med Weblate eller dess produkter.

Du kan till exempel ange att ditt projekt:

”är stolt byggd med Weblates öppen källkodsprogramvara”

så länge du också inkluderar följande uttalande på lika framträdande plats:

”[Varumärke] och [Produktnamn] har ingen officiell koppling till Weblate eller dess produkter.”

Weblate-gemenskapens riktlinjer¶

Olika behörigheter att använda Weblate-varumärken har beviljats olika medlemmar i Weblate-gemenskapen, och dessa riktlinjer för Weblate-varumärken ändrar inte några tidigare beviljade behörigheter.