Registrering och användarprofil¶
Registrering¶
Alla kan som standard bläddra bland projekt, visa översättningar eller föreslå översättningar. Endast registrerade användare får spara ändringar och får kredit för varje översättning som görs.
Du kan registrera dig genom att följa några enkla steg:
Fyll i registreringsformuläret med dina uppgifter.
Aktivera registreringen genom att följa länken i det e-postmeddelande du får.
Du kan också justera din profil för att välja vilka språk du kan.
Kontrollpanel¶
När du loggar in ser du en översikt över projekt och komponenter samt deras respektive översättningsstatus.
Komponenter i projekt som du följer visas som standard och korsrefereras med dina önskade språk.
Råd
Du kan växla mellan olika vyer med hjälp av navigeringsflikarna.
Menyn har följande alternativ:
Projekt > Bläddra bland alla projekt i huvudmenyn visar översättningsstatus för varje projekt på Weblate-instansen.
Om du väljer ett språk i huvudmenyn Språk visas översättningsstatus för alla projekt, filtrerade efter ett av dina primära språk.
Bevakade översättningar i instrumentpanelen visar översättningsstatusen för endast de projekt du bevakar, filtrerade efter dina primära språk.
Dessutom kan rullgardinsmenyn också visa valfritt antal komponentlistor, uppsättningar av projektkomponenter som förkonfigurerats av Weblate-administratören, se Komponentlistor.
Du kan konfigurera din personliga standardvy för instrumentpanelen i avsnittet Inställningar i dina användarprofilinställningar.
Observera
När Weblate konfigureras för ett enda projekt med SINGLE_PROJECT i filen settings.py (se Konfiguration), visas inte instrumentpanelen, eftersom användaren istället omdirigeras till ett enda projekt eller en enda komponent.
Användarprofil¶
Du kommer åt användarprofilen genom att klicka på din användarikon längst upp till höger i toppmenyn och sedan på menyn Inställningar.
Användarprofilen innehåller dina preferenser. Namn och e-postadress används i VCS-commits, så se till att dessa uppgifter är korrekta.
Observera
Alla språkalternativ erbjuder endast språk som för närvarande är översatta.
Råd
Begär eller lägg till andra språk som du vill översätta genom att klicka på knappen för att göra dem tillgängliga också.
Språk¶
Gränssnittsspråk¶
Välj det språk du vill visa användargränssnittet på.
Översatta språk¶
Välj vilka språk du föredrar att översätta, så kommer de att visas på huvudsidan för övervakade projekt, så att du lättare kan komma åt alla dessa översättningar på vart och ett av dessa språk.
Sekundära språk¶
Du kan ange vilka sekundära språk som ska visas som hjälp under översättningen. Ett exempel visas i följande bild, där hebreiska visas som sekundärt språk:
Råd
Detta kan också konfigureras i projektet (Andraspråk) eller komponenten (Andraspråk). I så fall kan det användas för Strängkonsolidering med hjälp av sekundärt språk.
Inställningar¶
Tema¶
Välj om Weblate ska följa systeminställningarna för mörkt eller ljust tema, eller välj ett av dem manuellt.
Kontrollpanelens Standardvy¶
På fliken Inställningar kan du välja vilken av de tillgängliga instrumentpanelvyerna som ska visas som standard. Om du väljer Komponentlista måste du välja vilken komponentlista som ska visas i rullgardinsmenyn Standardkomponentlista.
Se även
Länk till editor¶
En länk till källkoden visas i webbläsaren som är konfigurerad i Komponentkonfiguration som standard.
Råd
Genom att ställa in Editor link använder du din lokala editor för att öppna VCS-källkodsfilen med översatta strängar. Du kan använda Mallmarkering.
Vanligtvis är något i stil med editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} ett bra alternativ.
Se även
Mer information om hur du registrerar anpassade URL-protokoll för redigeraren finns i Nette-dokumentationen.
Specialtecken¶
Ytterligare specialtecken som ska inkluderas i Visuellt tangentbord.
Aviseringar¶
Prenumerera på olika aviseringar från fliken Aviseringar. Aviseringar för valda händelser i projekt som du följer eller administrerar skickas till dig via e-post.
Vissa meddelanden skickas endast för händelser på ditt språk (till exempel om nya strängar som ska översättas), medan andra utlöses på komponentnivå (till exempel sammanfogningsfel). Dessa två grupper av meddelanden är visuellt åtskilda i inställningarna.
Du kan växla mellan aviseringar för bevakade projekt och administrerade projekt, och det kan justeras ytterligare (eller stängas av) per projekt och komponent. Besök komponentöversiktssidan och välj lämpligt alternativ från menyn Bevakar.
Om Automatiskt bevaka projekt vid bidrag är aktiverat kommer du automatiskt att börja bevaka projekt när du översätter en sträng. Standardvärdet beror på DEFAULT_AUTO_WATCH.
Observera
Du kommer inte att få aviseringar för dina egna åtgärder.
Råd
Skickandet av aviseringar är begränsat, du kommer inte att få mer än 1000 e-postmeddelanden per dag. Eventuella ytterligare aviseringar till dig kommer att kasseras.
Konto¶
På fliken Konto kan du ställa in grundläggande kontouppgifter, ansluta olika tjänster som du kan använda för att logga in på Weblate, ta bort ditt konto helt eller ladda ner dina användardata (se Weblate user data export).
Den privata e-postadressen för commit kommer att användas istället för din konto-e-postadress i versionskontroll-commits. Använd detta för att undvika att din riktiga e-postadress läcker ut där. Tänk på att användning av en annan e-postadress kan koppla bort dina bidrag på andra servrar (till exempel kommer dina bidrag inte längre att länka till din profil på GitHub). Den privata e-postadressen kan aktiveras för hela webbplatsen med PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.
Observera
Listan över tjänster beror på din Weblate-konfiguration, men kan utökas till att omfatta populära webbplatser som GitLab, GitHub, Google, Facebook eller Bitbucket eller andra OAuth 2.0-leverantörer.
Profil¶
Alla fält på den här sidan är valfria och kan tas bort när som helst, och genom att fylla i dem ger du oss samtycke till att dela dessa data överallt där din användarprofil visas.
Avatar kan visas för varje användare (beroende på ENABLE_AVATARS). Dessa bilder hämtas med hjälp av https://gravatar.com/.
Licenser¶
API-åtkomst¶
Du kan hämta eller återställa din API-åtkomsttoken här.
Granskningslogg¶
Revisionsloggen håller reda på de åtgärder som utförs med ditt konto. Den loggar IP-adress och webbläsare för varje viktig åtgärd med ditt konto. Kritiska åtgärder utlöser också en avisering till en primär e-postadress.
Se även