CSV-filer¶

CSV-filer kan innehålla en enkel lista över källtext och översättning. Weblate stöder följande filer:

Filer med rubriker som definierar fält (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Detta är den rekommenderade metoden, eftersom den är minst felbenägen. Välj CSV-fil som filformat.
Filer med två fält – källa och översättning (i denna ordning). Välj Enkel CSV-fil som filformat.
Filer utan rubrik med fält i ordning som definieras av translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Välj CSV-fil som filformat.
Kom ihåg att definiera Enspråkig basspråkfil när dina filer är enspråkiga (se Tvåspråkiga och enspråkiga format).

Råd

Som standard utför CSV-formatet automatisk detektering av filkodning. Detta kan vara opålitligt i vissa specialfall och orsaka prestandaförlust. Välj filformatvariant med kodning för att undvika detta (till exempel CSV-fil (UTF-8)).

Varning

CSV-formatet känner för närvarande automatiskt av dialekten i CSV-filen. I vissa fall kan den automatiska avkänningen misslyckas och du får blandade resultat. Detta gäller särskilt för CSV-filer med radbrytningar i värdena. Som en lösning rekommenderas att man utelämnar citattecken.

Se även

CSV

CSV-fil med flera värden¶

Added in version 4.13.

Denna variant av CSV-filerna gör det möjligt att lagra flera översättningar per sträng.

Exempel-filer¶

Exempelfil:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Weblate-konfiguration¶

Typisk Weblate Komponentkonfiguration för tvåspråkig CSV
Filmask	`locale/*.csv`
Enspråkig basspråkfil	Tom
Mall för nya översättningar	`locale/en.csv`
Filformat	CSV-fil

Typisk Weblate Komponentkonfiguration för enspråkig CSV
Filmask	`locale/*.csv`
Enspråkig basspråkfil	`locale/en.csv`
Mall för nya översättningar	`locale/en.csv`
Filformat	Enkel CSV-fil